Yöjalassa ollessa
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: On a night-courting visit (charms to silence dogs) (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Eri tiloissa |
|---|---|
| Poems | 146 |
| Verses | 925 |
| Collection places | 77 |
| Collected | 1810s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · O. Hynninen · Väinö Kaukonen · Samuli Paulaharju · Hilda Hirsikoski · Ahti Rytkönen · J. H. Hakulinen · M. Nurmio · Lauri Niiranen · A. I. Arwidsson |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Haukkuvaa ja/tai purevaa koiraa on loihdittu haukkumattomaksi, puremattomaksi, näkymättömäksi ja haistamattomaksi useassa eri tilanteessa, mm. yöjalassa käydessä, taloa ohittaessa ja vieraisilla käydessä. Kaikki nämä koiran lumoamiset on koottu tähän (vain matsästyskoiraa koskevat, aivan erilaiset loitsut on erotettu). Loitsut koostuvat useimmiten Koiran synty -aihelmista (ks. Syntyloitsut) ja koiraa vaientavista manauksista. Koiran suuta tukitaan esim.: Tuki, juutas, koiran suute, perkele penin kitoo! Vieraan tullessa taloon sanotaan esim.: Selin kissan, selin koirat, päin isännät, päin emännät! (tätä formulaa ks. myös Matkalle lähtiessä). - Vrt. I3 653-654, XII2 5695.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Kangasniemi (7)
- Rautalampi (6)
- Haukivuori (4)
- Iisalmi (4)
- Kitee (4)
- Kuhmo (4)
- Nilsiä (4)
- Pieksämäki (4)
- Rautavaara (4)
- Sonkajärvi (4)
- Hankasalmi (3)
- Ilomantsi (3)
- Joroinen (3)
- Juuka (3)
- Karstula (3)
- Lappajärvi (3)
- Saarijärvi (3)
- Sotkamo (3)
- Tohmajärvi (3)
- Etelä-Savo (2)
- Heinävesi (2)
- Ilmajoki (2)
- Kihniö (2)
- Kiuruvesi (2)
- Korpilahti (2)
- Nurmes (2)
- Pielisjärvi (2)
- Pihtipudas (2)
- Pohjois-Pohjanmaa (2)
- Puumala (2)
- Pyhäntä (2)
- Rantasalmi (2)
- Varpaisjärvi (2)
- Virtasalmi (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Harjavalta (1)
- Hiitola (1)
- Ikaalinen (1)
- Jaakkima (1)
- Jurva (1)
- Juva (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Keitele (1)
- Kemijärvi (1)
- Kiiminki (1)
- Kirvu (1)
- Kittilä (1)
- Koivisto (1)
- Konginkangas (1)
- Kärsämäki (1)
- Laihia (1)
- Lehtimäki (1)
- Leppävirta (1)
- Liperi (1)
- Maaninka (1)
- Merijärvi (1)
- Metsäpirtti (1)
- Mäntyharju (1)
- Orivesi (1)
- Parikkala (1)
…and 17 more places
- Pielavesi (1)
- Piippola (1)
- Pori (1)
- Pyhäjärvi Ol. (1)
- Sippola (1)
- Sulkava (1)
- Suomussalmi (1)
- Suonenjoki (1)
- Tervola (1)
- Teuva (1)
- Tyrnävä (1)
- Tyrö (1)
- Tytärsaari (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Vehkalahti (1)
- Viitasaari (1)
- Östmark (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1810s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 2 |
| 1840s | 1 |
| 1850s | 4 |
| 1880s | 55 |
| 1890s | 30 |
| 1900s | 15 |
| 1910s | 13 |
| 1920s | 5 |
| 1930s | 18 |
| year not recorded | 1 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Tulta suuhusi, perkele! SKVR VI1 3793. — Kangasniemi
- Haihdu halli haukkumasta, SKVR IX4 1521. — Rautalampi
- Hiien hilli, hiien halli, SKVR VI2 6295. — Haukivuori
- Sian sylki silmilles, SKVR VI1 3794. — Iisalmi
- Niin on hienot hampaasi, SKVR VII5 loitsut 4826. — Kitee
- Selin kissat, selin koirat! SKVR XII2 7813. — Kuhmo
- Tuki, Juutas, koiran suuta, SKVR VI2 6315. — Nilsiä
- Hiien hilli, hiien halli, SKVR VI2 6307. — Pieksämäki
- Tuuli suun tukkivuun, SKVR VII5 loitsut 4839. — Rautavaara
- Tukkee, hiis, haukun suu', SKVR VI2 6323. — Sonkajärvi
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Koiran synty | 32 |
| Koiran purema | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Koira pilataan (The Dog Is Spoiled)
- Koiran purema (Dog Bite)
- Koiran synty (Origin of the dog)
- Kurkkutaudin synty (Origin of throat disease)
- Koirasta hyvä metsäkoira (Making a Good Hunting Dog)
- Kurkkutauti (Throat Disease Charm)
- Karhua vastaan (Against the bear)
- Koira päästetään pilauksesta (Dog Released from Corruption)
- Matkalle lähtiessä (On Departing for a Journey)
- Kerjäläisen luku (Beggar's charm)
- Palveluspaikkas hakiessa (Seeking employment charm)
- Ampiaisen lumous (Wasp enchantment)
- Karhun pidätys ja lumous (Bear Binding and Enchantment)
- Sutta vastaan (Against the wolf)
- Suden purema (Wolf Bite)
- Suden synty (Origin of the wolf)
- Karhun synty (Origin of the Bear)
- Luteita vastaan (Against bedbugs)
- Karjan ruokahalu (Cattle's appetite)
- Kinkereillä (At the Parish Catechism Exam)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.