Lehmät kotiin laitumelta
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Cows home from pasture (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Kotieläintalous |
|---|---|
| Poems | 174 |
| Verses | 512 |
| Collection places | 96 |
| Collected | 1780s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · Samuli Paulaharju · Heikki Meriläinen · T. Pohjankanervo · M. Nurmio · V. J. Kärkkäinen · S. Pirilä · M. N. Möykky · Forsberg (Alava), Vihtori · Kerttu Luukkonen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Juhlapyhänä (jouluna, jyrinpäivänä, juhannuksena, laskiaisena, kiirastorstaina) tai karjaa ensi kertaa laitumelle laskiessa luettiin lyhyitä loitsuja, jotta karja palaisi kotiin lypsylle. Karjaa mm. kehotettiin palaamaan tiettyyn aikaan, muistamaan jälkensä ja kotinsa. Mukana myös sanoja, joita esitetty karjaa kotiin ajaessa (XIV).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Isojoki (7)
- Juva (6)
- Kuru (6)
- Nurmes (6)
- Kurkijoki (4)
- Pielisjärvi (4)
- Pohjois-Pohjanmaa (4)
- Rovaniemi (4)
- Suistamo (4)
- Vuokkiniemi (4)
- Ilmajoki (3)
- Kaavi (3)
- Kittilä (3)
- Kuhmo (3)
- Kymi (3)
- Nilsiä (3)
- Pielavesi (3)
- Anttola (2)
- Ilomantsi (2)
- Karvia (2)
- Kitee (2)
- Kiuruvesi (2)
- Koski Hl (2)
- Laihia (2)
- Lavia (2)
- Lehtimäki (2)
- Nakkila (2)
- Nivala (2)
- Noormarkku (2)
- Pihtipudas (2)
- Piippola (2)
- Pudasjärvi (2)
- Pyhäjärvi Ol. (2)
- Räisälä (2)
- Rääkkylä (2)
- Siikainen (2)
- Sodankylä (2)
- Sotkamo (2)
- Suomussalmi (2)
- Suonenjoki (2)
- Vihanti (2)
- Virrat (2)
- Eno (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Eurajoki (1)
- Evijärvi (1)
- Haapajärvi (1)
- Hailuoto (1)
- Heinävesi (1)
- Impilahti (1)
- Isokyrö (1)
- Joroinen (1)
- Juuka (1)
- Jämijärvi (1)
- Jämsä (1)
- Kangasniemi (1)
- Kankaanpää (1)
- Keuruu (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kiiminki (1)
…and 36 more places
- Kiukainen (1)
- Kokemäki (1)
- Kontiolahti (1)
- Kontokki (1)
- Kuusamo (1)
- Liperi (1)
- Metsäpirtti (1)
- Nyskoga (1)
- Paltamo (1)
- Parkano (1)
- Pohjois-Karjala (1)
- Pohjois-Savo (1)
- Pomarkku (1)
- Pyhäjoki (1)
- Pyhäranta (1)
- Raahe (1)
- Rantasalmi (1)
- Rautalampi (1)
- Rautavaara (1)
- Ruskeala (1)
- Saarijärvi (1)
- Sakkola (1)
- Savitaipale (1)
- Siilinjärvi (1)
- Sonkajärvi (1)
- Sulkava (1)
- Suodenniemi (1)
- Säräisniemi (1)
- Säyneinen (1)
- Tammela (1)
- Tyrvää (1)
- Tyrö (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Varpaisjärvi (1)
- Vieremä (1)
- Viitasaari (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1780s | 1 |
| 1820s | 2 |
| 1840s | 4 |
| 1850s | 4 |
| 1860s | 1 |
| 1880s | 55 |
| 1890s | 36 |
| 1900s | 11 |
| 1910s | 22 |
| 1920s | 7 |
| 1930s | 30 |
| year not recorded | 1 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Muistakaa kotonne, (muista kotos). SKVR XI 2012. — Isojoki
- Vitsani metsään viuvon, SKVR VI2 5358. — Juva
- Sinä (samalla sanottiin lehmän nimi) tulet kello kuus kotiin. SKVR X2 4134. — Kuru
- Muista kuttani, kotiin tulla! SKVR VII5 loitsut 3997. — Nurmes
- "Tule kottii, tule kottii!" SKVR XIII3 9710. — Kurkijoki
- Mehtä kylmä maataksesi, SKVR VII5 loitsut 4003. — Pielisjärvi
- Sanct Yrjänä! tuo karjas kotiin. SKVR XII2 6738. — Pohjois-Pohjanmaa
- Muistakaat kotianna niinkuin makiat nämät teille ovat. SKVR XII2 6732. — Rovaniemi
- Kui tämä pätsi palaa räkesti, SKVR VII5 loitsut 3982. — Suistamo
- Nyt on Joulu, lehmäseni! SKVR I4 1453. — Vuokkiniemi
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Jouluaamun tervehdys karjalle | 4 |
| Suolan keitto laskiaisena | 3 |
| Kiiran karkottaminen | 2 |
| Karhua vastaan | 2 |
| Karjaa laitumelle laskettaessa | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Lehmiä ajaessa ja kotiin kutsuessa (Driving Cows Home and Calling Them)
- Karjan päästäminen metsänpeitosta (Freeing cattle from the forest's cover)
- Hoi, kotio, konnan karja (Hey, homeward, you rogue's cattle!)
- Ostettu karja ei ikävöi uudessa paikassa (Bought cattle don't pine in a new place)
- Karjan koossa pysyminen (Keeping the Cattle Together)
- Lypsäjän sanoja (Milkmaid's charms)
- Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi (Charm for a dried-up or spoiled cow)
- Ostetun lehmän kuljettaminen (Transporting a Purchased Cow)
- Koiran pysyminen omistajansa luona (The Dog Staying by Its Owner)
- Hevonen pysyy laitumella (The horse stays in pasture)
- Maito-onnea poikineelle lehmälle (Milk Luck Charm for a New Cow)
- Maito-onnea laitumelle laskiessa (Milk charm when sending cattle to pasture)
- Kylväjän sanoja (Sower's Charm Words)
- Karjaa laitumelle laskettaessa (Releasing cattle to pasture)
- Ostettu lehmä seuraa kellokasta (Charm: bought cow follows bell-cow)
- Jouluaamun tervehdys karjalle (Christmas morning greeting to the cattle)
- Lemmennosto miehelle (Love spell for a man)
- Ostettu hevonen ei ikävöi uudessa paikassa (A bought horse doesn't pine in a new place)
- Karjan suojeleminen ja päästäminen kateista (Protecting cattle from the evil eye)
- Metsälle lähtiessä (Setting out to hunt)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.