Sinä (samalla sanottiin lehmän nimi) tulet kello kuus kotiin

SKVR X2 4134·Kuru·1931·Collector: Pohjankanervo, T.

In the SKVR edition: Kuru. Pohjankanervo T, n. 215. -20/7 31. Länsi-Aure. Opettaja Vilho Järvensivu, 30 v. Kuullut Edvard Sillanpäältä Parkanosta.

Song type: Lehmät kotiin laitumelta

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish

Kun keväällä lehmiä uloslaskettiin, pantiin vanha ovi navetan kynnyksen ulkopuolelle sillaksi, jonka alle isäntä kävi pitkäkseen ja emäntä nousi kahden pölkyn päälle seisomaan ja päästi lehmät jalkojensa välistä, jolloin löi aina lehmää selkään kädellään ja sanoi mihin aikaan tahtoi ne tulemaan kotiin, esim.:

1Sinä (samalla sanottiin lehmän nimi) tulet kello kuus kotiin.You [cow's name], you will come home at six o'clock.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-058244 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.