← RunoVerse

Sinä (samalla sanottiin lehmän nimi) tulet kello kuus kotiin

SKVR X2 4134·Kuru·1931·Koguja: Pohjankanervo, T.

SKVR-i väljaandes: Kuru. Pohjankanervo T, n. 215. -20/7 31. Länsi-Aure. Opettaja Vilho Järvensivu, 30 v. Kuullut Edvard Sillanpäältä Parkanosta.

Laulutüüp: Lehmät kotiin laitumelta

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
Kun keväällä lehmiä uloslaskettiin, pantiin vanha ovi navetan kynnyksen ulkopuolelle sillaksi, jonka alle isäntä kävi pitkäkseen ja emäntä nousi kahden pölkyn päälle seisomaan ja päästi lehmät jalkojensa välistä, jolloin löi aina lehmää selkään kädellään ja sanoi mihin aikaan tahtoi ne tulemaan kotiin, esim.:
1Sinä (samalla sanottiin lehmän nimi) tulet kello kuus kotiin.You [cow's name], you will come home at six o'clock.

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-058244 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.