← RunoVerse

Luteroonen lateroonen

SKVR XI 2291·Ilmajoki·1886·Kerääjä: Risku, F. S.

SKVR-julkaisussa: Ilmajoki. Risku n. 22. -86.

Laulutyyppi: Luteita vastaan

Avaa lukunäkymässä →

SKVR-tekstiEnglanniksi
Luteen sanat.
1Luteroonen lateroonen,O Luteroonen, Lateroonen,
2Päin seinihin, selin muhun!Face the walls, back to the soil!
3Joll'et kaikkia syö,If you do not devour all,
4Niin älä rupiakkaa.Then do not dare to meddle!

Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.

Lähde

Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.

Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-062142 · Lue SKS:n sivuilla ↗

RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.