Yhdeksän, kahdeksan, seittämän
In the SKVR edition: Laihia. Etelä-Pohj. Nuorisos., Aleks. Filander, n. 182. -86.
SKVR textEnglish
Ajoksen pyörrytys.
Luetaan kolmeen kertaan seuraava, piirittäen vaseman käden nimettömällä sormella vasta-aurinkoon ajosta.
1Yhdeksän, kahdeksan, seittämän,Nine, eight, seven,
2Kuusi, viisi, neljä,Six, five, four,
3Kolme, kaksi, yksi,Three, two, one,
4Ei yhtään.Not a single one.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-060458 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.