← RunoVerse

Annukka Turusen tyttö

SKVR XIII1 5·Metsäpirtti·1934·Koguja: Laiho, Lauri

SKVR-i väljaandes: Metsäpirtti, Joussee. Laiho, L. 666. 34. Oute Potuskin, 81 v.

Laulutüüp: Annikaisen virsi

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
1Annukka Turusen tyttöAnnukka, Turunen's daughter
2Istu soaren sillan peäs,Sat at the island bridge's end,
3Vuoroi itki, vuoro nauro,Now she wept, now she laughed,
4Vuoro peäteä hiä paneli,At times she placed her head,
5Vuoro kenkit jalkojoase.At times her shoes on her feet.
- - -

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-071515 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.