← RunoVerse

Tule, täti, tälle maalle

SKVR XIII2 6380·Kivennapa·1927·Koguja: Ruuttu, Maria

SKVR-i väljaandes: Kivennapa, Hartonen. Ruuttu 189. 27.

Laulutüübid: Tule isä Tuuterista, Tule täti tälle maalle - keitä keltainen munanen

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
Kehtolaulu.
1Tule, täti, tälle maalle,Come, aunt, to this land,
2viere veikko Viipurista,Come near, brother from Viipuri,
3tuo pojalleis potra paita,Bring the sons a splendid shirt,
4tytölleis tyynyn päälys!Bring the daughters a pillow's cover!

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-077954 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.