Voi sitä mei Ellii
SKVR-i väljaandes: Kirvu. Suomalainen, J. 180. 17.
SKVR-i tekstInglise keeles
1Voi sitä mei Ellii,Alas, our Elli,
2Ku se keittää huonoo vellii,When she cooks bad porridge,
3Sitä myö on syöty,That we have eaten,
4Eik olla häntä lyöty.And he hasn't been beaten.
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-078471 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.