Tul, tul, Tuamas kulta
In the SKVR edition: Sammatti. Ruoppila, V. 3. 31. Maria Heino, s. 1856 Suomusjärven Salitussa, elänyt Sammatissa 50 v.
SKVR textEnglish
1Tul, tul, Tuamas kulta,Come, come, dear Tuomas,
2Tuappas joulu tullessansa,Bring Christmas as it comes,
3Viinapottu povessansa,A wine-flask in his bosom,
4Olutynnör olallansa!A beer-barrel on his shoulder!
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-085186 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.