Võnnu

Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)

Tradition	Estonian (ERAB corpus)
Poems	601
Verses	11,242
Distinct words	13,019
Collection years	1874–1939
Collectors	Richard Viidalepp (Viidebaum) · Jaan Moodis (Mootisse) · Johan Suits
Coordinates	58.2456, 27.1113

Explore Võnnu in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
oll	44
lätsi	40
omma	35
takan	19
läts	27
iks	27
imä	17
poig	21
üts	21
latse	20
vaiva	16
peiele	5
pande	8
esa	20
usse	18
näiu	18
pallo	10
esä	17
kats	14
mõtsa	19

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 601 poems collected in this place, 383 name a smaller place on their archive record; the remaining 218 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.

Rasina v. (92)

Kastmekoa (1)

Lätsi no lauta lammast tapma. ERA II 56, 15 (1)

Laane (1)

Altmäe rebane ERA II 100, 632 (8) — Känga t.

references naming only the commune

"laske sisse, laske sisse kadrisandid. E 79581/3 (2)
Üts rätsep ummel kasukat ERA II 35, 201 (2) — Matsi t.
Üts rätsep tulle Rasinalt ERA II 35, 202 (3) — Matsi t.
Kes sääl kõnnib pimmel ööl? ERA II 35, 210/1 (2)
Kui ma kae neid vaeseid lätsi, ERA II 35, 211 (3)
Kuulin käo kuukuvat, ERA II 35, 212 (3)
Talle tattnõnale ERA II 35, 212 (5)
Poosikese', mehekese' ERA II 35, 213 (1) — Sika t.
Meie taaler peab käima ERA II 35, 215 (2) — Sika t.
Kunas ne' püha' tullenese ERA II 35, 265 (1) — Matsi t.
Laske sisse, laske sisse märti, märti ERA II 35, 265/7 (2) — Matsi t.
Sirise, sirise tsirbikene lõõgake, õõgake ERA II 35, 267/8 (3) — Matsi t.
Sirise, sirise, tsirbikene talgoo, talgoo ERA II 35, 268 (4) — Matsi t.
Lõpe, lõpe, põllukene talgoo, talgoo ERA II 35, 268/9 (5) — Matsi t.
Een läävä iiresita' ERA II 35, 269 (6) — Matsi t.
Me lähme kaara põimma, ERA II 35, 269/70 (7) — Matsi t.
Võta manna maaväits, ERA II 35, 270 (8) — Matsi t.
Ennem mängin mätastega, ERA II 35, 270 (9) — Matsi t.
Küpär pään ku päävätsõõri ERA II 35, 271 (10) — Matsi t.
Tütärlats viias mehele ERA II 35, 271/2 (11) — Matsi t.
Kos mo osa ollenese, ERA II 35, 272 (12) — Matsi t.
Milles mo latse laalolise, ERA II 35, 273 (13) — Matsi t.
Ma sõidi läbi Sõmerpalu ERA II 35, 273/4 (14) — Matsi t.
Kui ma olli oman koton ERA II 35, 274/5 (15) — Matsi t.
Suust sööte soolateri ERA II 35, 275/6 (16) — Matsi t.
Ma tii niidist piitsäkese ERA II 35, 276 (17) — Matsi t.
Oli ma vaene orjalats ERA II 35, 277 (19) — Matsi t.
Mine vidu veetiid ERA II 35, 278 (20) — Matsi t.
Pandi pingid pimme'ehe ERA II 35, 278 (21) — Matsi t.
Tsopo, tsopo, pojakene ERA II 35, 279 (23) — Matsi t.
Sild läts katski ERA II 35, 291/2 (1) — Matsi t.
Ära ikku ilosalle ERA II 35, 292/3 (5) — Matsi t.
Tsiiri-liiri, tsirgokene, ERA II 35, 293/4 (1) — Matsi t.
Veli võttis vereva naise H II 53, 19 (1)
Pere ütles peksa naene! H II 53, 19 (2)
Oh mina vaene, kos minu naine? H II 53, 19 (3)
Sõudkem käed, sõudkem jalad H II 53, 20 (4)
Viin ütleb viida aiga H II 53, 20 (5)
Maaka nüüd, kui maata lastas H II 53, 20/1 (6)
Magasi ma Marjamäel H II 53, 21 (7)
Kos ma laulu lahotasin H II 53, 21/2 (8)
Ei tohi kodo minna mina! H II 53, 22/3 (9)
Ütle mulle usinast? H II 53, 23/4 (10)
Oles minu elu ennitside H II 53, 24 (11)
Minu peig on pillisepp H II 53, 25 (12)
Kas sa tahad kangurelle? H II 53, 26 (13)
Lätsi kõnma kabelide H II 53, 26/9 (14)
Minu veli ol´l veike veli, H II 53, 29 (15)
Uduundruk ja lataperse, H II 53, 29/30 (16)
Et se kure karakem! H II 53, 30 (17)
Kos käisid sa mo pojaken? H II 53, 30/2 (18)
Laske sisse kadrina, kadrina! H II 53, 32/5 (19)
Võta naine mustakene! H II 53, 35 (20)
Ketran, ketran siidi, H II 53, 35 (21)
Siga sittus silla otsa H II 53, 35 (22)
Kuku, kuku käokene, H II 53, 36 (23)
Külamees kündis kükakille, H II 53, 36 (24)
Mesileib on mehele minnen, H II 53, 36 (25)
Kui sa küll mehele lähed, H II 53, 36 (26)
Mehel' lähes, miis ei võta, H II 53, 36 (27)
Perenaine peksis kassi! H II 53, 36/7 (28)
Hiir üppas ja kass kargas H II 53, 37 (29)
Teeme tööd timukalle, H II 53, 37 (30)
Kurat istub kuusikuna, H II 53, 37 (31)
Küll ma kuulin, kui mind tehti H II 53, 37 (32)
Kui valas vihma nii kui pangest, H II 53, 38 (33)
Minakõnõ vaenelatsi, H III 10, 263 (1)
Midä iki vaenelatsi? H III 10, 264 (2)
Tule ma üles hummokul, H III 10, 265/6 (3)
Ärä iks uni mullõ tulgu, H III 10, 267/8 (4)
Velekene, noorõkõnõ, H III 10, 268/71 (5)
Ega ei tiiä teolise, H III 10, 271/2 (6)
Olõs tiiässe imäkene, H III 10, 272 (7)
Imä opes tüterid, H III 10, 272/3 (8)
Kuulõ Annõ kulla sõsar, H III 10, 273/4 (9)
Kui ma iks elli esä kotoh, H III 10, 275/6 (10)
Aitümma mii imäle, H III 10, 276/7 (11)
Etsa iks laulge laas´a näiu, H III 10, 277/8 (12)
Kui tulõ õdakokõnõ, H III 10, 278 (13)
Mille poisi meida põli, H III 10, 279/80 (14)
Jummal hoitku joodikõllõ, H III 10, 281/2 (15)
Tule imä kaema, H III 10, 282 (16)
Tulli ma üles hummokulta, H III 10, 283/4 (17)
Näiokõsõ, noorõkõsõ, H III 10, 285/6 (18)
Siiä külä kükähtönnü, H III 10, 286 (19)
Õtak tule mii talole, H III 10, 287 (20)
Kuule Piitre peiokene! H III 10, 288 (21)
Esä uute hobestepoissi, H III 10, 288/9 (22)
Viisi ei veljo vihotada, H III 10, 289 (23)
Kiisa mänge kivi pääl, H III 10, 290 (24)

Kastre-Võnnu v. (85)

Hammaste (9)

Jürike jõetagune, E 71364 (1)
Neitsikene, noorukene, E 71376/9 (1)
Jörru jörru juuskma tullen ERA II 150, 326 (9)
Ukan oma mino umala, ERA II 150, 326/7 (10)
Laulu sõnad kandkem laial', ERA II 35, 329/32 (1) — Aarike t.
Tsiiri, tsiiri, tsirgukene ERA II 35, 340 (11) — Aarike t.
Mis üts? ERA II 35, 350 (31) — Aarike t.
Kas jumal kapstit õnnist? ERA II 35, 350/2 (32) — Aarike t.
Kessi kõnnib pimmel ööl? ERA II 35, 360 (2) — Aarike t.

Võnnu (7)

Sõudkem käe, sõudkem jala, ERA II 116, 663 (5)
Olõs sa jo muiste jooeda mullõ tullu ERA II 116, 673 (8)
Neiokõnõ noorõkõnõ ERA II 116, 673/4 (9)
Lätsime võigi ärgi võtma, ERA II 116, 675 (10)
Siiru sinker Saare junker, ERA II 116, 681 (13)
Mina tunnõ tuima neiut, ERA II 150, 152 (5) — Kubja t.
Väike ol´le es ma's tiiä ERA II 150, 174/5 (1)

Ahunapalu (6)

Tie, tie tiganõ ERA II 138, 625 — Mähä t.
Kes sääl kõnde pimmel öel? ERA II 203, 211 (1)
Naesukene, kanakene, EÜS IX 346 (113)
Eila õhtu lätsi mina, EÜS IX 346/7 (114)
Ai-ai-ai-ai haiget jalga, EÜS IX 347 (115)
Hõigake, lõigake. EÜS IX 347 (116)

Korista (6)

Eesti mees ja tema sugu, ERA II 63, 223/5 (1)
Kaske, kan´tke! ERA II 63, 225 (2)
Sööge, langu', jooge, langu', ERA II 63, 227 (11)
Sõit, sõit sõtsele, ERA II 63, 228 (15)
Tsuu, tsuu surma poole, ERA II 63, 228 (17)
Tutu, tutu, tuuvikene, ERA II 63, 229 (18)

Ammaste (4)

Oh mina vaene valge jänes EÜS VIII 250 (54) — Saiba t., Tootsi t.
Ellakene, vennakene EÜS VIII 251/3 (58) — Saiba t., Tootsi t.
Kos sa siis ka käisid EÜS VIII 253/4 (59) — Saiba t., Tootsi t.
Oh mina vaene valge jänes EÜS VIII 299 (38) — Saiba t., Tootsi t.

Terikesti (4)

"Kos me ommen kokku lääme EÜS VIII 256 (65)
Tsoo karja, karja manu EÜS VIII 256 (66)
Vii vihma Vennemaale EÜS VIII 256 (67)
Mine Musta mõisa EÜS VIII 256/7 (68)

Piirisaare (2)

"Etsa ämm anna pata ERA II 106, 383/4 (1)
Linna kakõh, likos saie EÜS IX 1516 (111)

Kastre (1)

Kas tii ka poisi oleti? ERA II 240, 640 (55)

references naming only the commune

Tuli põleb küll on valus ERA II 119, 348 (8)
Metsa läksid sa ja metsa läksin ma, ERA II 119, 349 (10)
Varas, varas, on su nimi, ERA II 119, 355 (16) — Kubja t.
Mäe otsas kaljulossis elas mul üks armuke ERA II 119, 357 (19)
Kord elas üks väike mees, juhei-u vei, ERA II 119, 367 (33)
Kus käisid veike, Annake, ERA II 119, 368 (34)
Kes aias? kes aias? ERA II 119, 373 (39)
Roosa istus vangitornis, aeg oli igav oota, ERA II 119, 377 (45)
Mäe otsas kaljulossis, dumvairassassa, ERA II 119, 378 (46)
Mäe otsas, kaljulossis, ERA II 119, 379 (47)
Karu oli kaeras tibu-nibu, ERA II 119, 380 (49)
Landraatid Riiga kokku sõitsid ERA II 119, 381/2 (51a)
Andke õlut laulijale, ERA II 150, 129 (14) — Kubja t.
Varõs vaga linnukõnõ ERA II 203, 220 (20)
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 141 (l)
Kadri omma kavvest tulnu ERA II 35, 141/2 (2)
Sõudkem käet, sõudkem jalat:/ ERA II 35, 147 (1)
Sillad mina teie sipulist ERA II 35, 147/8 (2)
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 149/51 (1)
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 151 (2)
Laske sisse kaderna, kaderna ERA II 35, 151/2 (3)
Laske sisse märti, märti ERA II 35, 152/3 (4)
Aadamil ol´l säidse poiga, ERA II 35, 153/4 (5)
Kes sääl kõnnib pimmel ööl ERA II 35, 154/5 (7)
Sõõru, sõõru, lehmäkene ERA II 35, 155 (8)
Varessele valu ERA II 35, 156 (10)
Oh ku rasked on minu päevad! ERA II 35, 161 (2)
Sõudkem käed ja sõudkem jalad,:/ ERA II 35, 161 (l)
Ketra, mo Liisa, ERA II 35, 163/5 (6)
Äia! Ämma! ERA II 35, 165 (7)
Emä viis älli einamaale ERA II 35, 170 (2)
/:Lätsime võigu ärgi võtma:/ ERA II 35, 173/5 (1)
Sõudkem käe', sõudkem jala' ERA II 35, 175/6 (2)
Tere õdakust, pereisake! ERA II 35, 180/1 (4)
Ohoi siirik singer Saare jünger ERA II 35, 189/90 (8)
Oles sa mus´te mulle tulnu ERA II 35, 191 (9)
Viinakene, vellekene ERA II 35, 192/3 (10)
Vene akkab veerimaile ERA II 35, 297/8 (1)
Oli mina noor ja veiksekene ERA II 35, 301/2 (5)
Tisu Tiiu oli ilus plika ERA II 35, 303/7 (6)
Lauba õhtu läksin ma ERA II 35, 309/10 (1)
Kell üt´s üt´il poig ERA II 35, 313 (5)
Lätsi mina mõtsa kõndima ERA II 35, 315/7 (1)
Lätsi mina mõtsa kõndima ERA II 35, 317/9 (1a)
Mina küll, mina küll veiksekene, ERA II 40, 236/7
Sii aig om kurb ja murelik EÜS VIII 254 (60) — Sandra t.

Ahja v. (59)

Agali (3)

Saassi ma sedä nägema EÜS VIII 267 (82)
Oh sina Mari, ma ta leina EÜS VIII 267/8 (83)
Peig läits pia Pihkevalle EÜS VIII 268 (84)

Impste (3)

Oh ma vaene valge jänes, ERA II 35, 231/2 (1)
Lullubärk om rikas mees, ERA II 35, 237/8 (4)
Oles sa mullu mulle tulnu ERA II 35, 240 (8)

Kärsa (1)

Ennemuistsel Eesti aal ERA II 35, 259/61 (1)

Lääniste (1)

Laske sisse märdikesed, märti, märti, ERA II 6, 177/8 (3)

Valgesoo (1)

Oles minu olemine ERA II 35, 543 (1)

references naming only the commune

Laske sisse, laske sisse, E 55117/8 (1)
Kari mul mängib kaasikussa, ERA II 118, 186 (3)
Ei ole leelo maasta leitud. ERA II 118, 187 (4)
Kukeleegu ERA II 118, 188 (7)
Äiu, äiu, äiu, äiu ERA II 35, 197 (2)
/:Naksi liikma küla poole ERA II 35, 364/5 (8)
Uni tuleb utsest sisse ERA II 35, 389/90 (50)
Varessele valu ERA II 35, 395 (1)
Hää latse pandse hällü sisse ERA II 35, 406 (8)
Emä no üppas: illos tütar! ERA II 35, 408 (11)
Arak tõi sõast sõnumit ERA II 78, 59/61 (1)
Oh ma vaene valge jänes, ERA II 78, 62/3 (2)
Kodu läksin joeda joeda EÜS VIII 257 (69)
Lätsi, lätsi külaküüni EÜS VIII 258 (71)
Imelik oli EÜS VIII 263/5 (77)
Oi mina väikene mehikene EÜS VIII 266 (80)
Mis tuled kinnas kiustelema H II 29, 639/41 (1)
Kuulsin külas kiikeveta H II 29, 642/8 (2)
Ennem mina mängis mätastega H II 29, 648/9 (3)
Oles mulle tedre siiva, H II 29, 649/50 (4)
Hans näi näiu kõndivata H II 29, 651/5 (5)
Kes ol´l liia lustiline H II 29, 656/8 (6)
Tibujalakese tabujalakese H II 29, 659 (7)
Kuulge mehed meie vennad H II 29, 660/1 (8)
Näiukesed noorekesed, H II 29, 662/4 (9)
Milles vilja siin vigatse H II 29, 665 (10)
Sepeline ellero lasstu tettä ellero H II 29, 665/8 (11)
Tere äia tere ämma, H II 29, 668/9 (12)
Sepp kuts näiu miniase. H II 29, 670/1 (13)
Seppa juhtus jooma pääle, H II 29, 671/2 (14)
Mina ema laidet latsi H II 29, 672/4 (15)
Mul oli kolmi vellekesta. H II 29, 675/80 (16)
Näiukese noorekese H II 29, 680/3 (17)
Ilus oli näidu kaunis näidu H II 29, 684/91 (18)
Meie katsi vaestalasta H II 29, 692/5 (19)
Ketrame siidi, H II 29, 696 (20)
Lätsi mõtsa kõndimaie H II 29, 696 (21)
Neitsikene noorekene H II 29, 697/8 (22)
Mis te sandi saisate? Juuli kultse väraja H II 29, 698/9 (23)
Rühi näiu, rutta näiu, H II 29, 700 (24)
Ema kooli, jätt esa armule; H II 29, 700 (25)
Neitsikene, noorekene, H II 29, 701 (26)
Ei jõvva kirstu kinnitada, H II 29, 701/4 (27)
Emakene, memmekene, H II 29, 705 (28)
Näiukese, noorekese, H II 29, 705 (29)
Tühalt lätsime, tüki saime kaske kanike H II 29, 706 (30)
Üits kõrd pühäpä hommingu varra H II 29, 707 (31)
Kui mina elli esa kotun H II 29, 707/9 (32)
Emakene, memmekene H II 29, 709/10 (33)
Jumal hoidko Maarja keelgo, H, Jagomann 323/4 (54)

Kastre v. (53)

Kui mina naksi laulemaie, ERM 46, 1/3 (1)
Küla ütleb: kuigu, kuigu, ERM 46, 3/4 (2)
Ai, ai, ai, ai akad pikad, ERM 46, 4 (3)
Tere härra, ärtu härra, ERM 46, 5/6 (4)
Kaege meie, kaege meie nuuri mihi, ERM 46, 6/7 (5)
Nuu, nuu, nuu, nuu noored mehed, ERM 46, 8 (6)
Lätsi mina Virust vetta tooma, ERM 46, 9 (7)
Kui ilm, kui kõik sii ilm H II 29, 637 (3)
Laalasi ma, ei ma tohi, H II 29, 637/8 (4)
Eeva laule Aadamile H II 29, 638 (5)
Ei me enne maha istu, H II 51, 77 (1)
Neiukene, noorekene, H II 51, 77/8 (2)
Mari mummu, mari mammu, H II 51, 78/9 (3)
Emakene memmekene, H II 51, 79/80 (4)
Kõik mehe lääva mereje H II 51, 80/1 (5)
Lätsin marjule mäele, H II 51, 81/2 (6)
Lätsin unti uinutama H II 51, 82 (7)
Marike minu sõsara H II 51, 82/3 (8)
Võtin kanni, võtin katsi H II 51, 83 (9)
Neiukene noorekene H II 51, 83/4 (10)
Kosi naane koodi päält H II 51, 84 (11)
Siin om ulka tüterida H II 51, 84/5 (12)
Kos ma kuulen naaretava, H II 51, 85 (13)
Võõras ema, võõgas ema H II 51, 85/6 (14)
Emakene memmekene H II 51, 86 (15)
Krantsikene augup õvven, H II 51, 86/7 (16)
Neiukese noorekese H II 51, 87 (17)
Veli ella vellekene H II 51, 87 (18)
Tul´l tul´l tul´l pill, H II 51, 87 (19)
Trillime ja trallime, H II 51, 87 (20)
Kos te lääte neitsikeset H II 51, 88 (21)
Neitsikeset noorekeset, H II 51, 88 (22)
Oh ma tille teopoissi! H II 51, 88/9 (23)
Kes sii kannap vainukeeli? H II 51, 89/90 (24)
Tere, tere tetre! H II 51, 90 (25)
Piiri-pääri pääsukene, H II 51, 90/1 (26)
Lätsi mina Virust vetta tooma, H II 51, 91 (27)
Kes sääl keero luuga laanen? H II 51, 91 (28)
Mul om väikene vellekene. H II 51, 91 (29)
Tillerti, tillerti teole. H II 51, 91 (30)
Ma näie kambrest tulevat H II 51, 92 (31)
Küla mull' ütel kuku küla latse, H II 51, 92 (32)
Olli mul kolm velle, H II 51, 92 (33)
Emakene memmekene H II 51, 92 (34)
Lätsi mina mööda maadiast, H II 51, 92/3 (35)
Vanul velitsil küll tõte H II 51, 93 (36)
See äraminek om üts löök, H II 51, 93/4 (37)
Tillukene teopoissi, H III 10, 295/7 (1)
Vares vaagup vainukeeli H III 10, 302 (2)
Kui ma riidi liina lähä, H III 10, 303A (5)
Tei ma tüüd timukale, H III 10, 304 (6)
Mina kõnni teeda mööda, H III 10, 305 (7)
Minu lina liniku piku, H III 10, 305/6 (8)

Võnnu v. (20)

Järve (16)

Liiri, lõõri lõõkokõnõ, E 66033/4 (1)
Varõssõlõ valu, arakalõ alu E 66035 (2)
Ää, ää, tsuu, tsuu, äiu väike latsõkõnõ! E 66035 (2a)
tsõits, tsõits tsõdsõlõ, E 66035/6 (2b)
Kokko, kokko koorõkõnõ, E 66036 (3)
Tie pätsi, tiku pätsi, E 66036 (4)
Jaanikene, saanikene, E 66036 (5)
ti, ti teganõ, osta mullõ obõnõ E 66036 (5a)
Kes sääl kuusõn kõbistas, E 66036 (6)
Tere, tere tedrekene, E 66040 (7)
Kronk, kronk, kronk! E 66047 (57a)
Võti näitsko, võti sulasõ, E 66049 (75)
Küüt, Must, vaolõ, nõ! E 66049 (78)
Tikut, tikut tengä löösi, E 66052 (81)
Entel tentel, seregudi mentel E 66052 (82)
Üksin tuksin, koome tilka, E 66052 (83)

Kurista (2)

Laske sisse märdisandi, E 66126 (2)
Laske sisse kadrisandi, E 66127 (3)

references naming only the commune

Jürike jõetagune, E 71364 (1)
Neitsikene, noorukene, E 71376/9 (1)

Kiidjärve v. (16)

Mul oli rikas äiakene E 19988/9 (16)
Meid oli viisi velitsida, H I 7, 736/40 (1)
Ma mängsin latsepõlves rõõmsast, H I 7, 740 (2)
Jo see taevas veretab, H I 7, 740/1 (3)
Eva ema himustas, H I 7, 741/2 (4)
Armas päevlik tuled sa H I 7, 742 (5)
Kui põld om ilus kevadel, H I 7, 742 (6)
Küll muri otsib vaevaga, H I 7, 742/3 (7)
Me alustame velle seda teed, H I 7, 743 (8)
Tere ärtu härrakene, H I 7, 743/4 (9)
Etsa joo, etsa maitsa küll om selge. H I 7, 744 (10)
Ole-ei märti maasta tullu, H I 7, 744 (11)
Oh surm nüid tule sina H I 7, 745
Üks noormees kaugelt võeralt maalt. H I 7, 745 (14)
Sääl suures kaselaanes, kus lilled õitsevad. H I 7, 746 (12)
Sääl Peetri pehmes süles, H I 7, 746 (13)

Kurista v. (16)

"Kos me ommen kokku lääme EÜS VIII 256 (65)
Tsoo karja, karja manu EÜS VIII 256 (66)
Vii vihma Vennemaale EÜS VIII 256 (67)
Mine Musta mõisa EÜS VIII 256/7 (68)
Pere poig võtt virga härjä, H II 29, 24
Mul ol´le väike veleke, H II 29, 25 (1)
Mul ol´le väike vel´eke, H II 29, 25/6 (2)
Sõidupoiss mul ellad vennad, H II 29, 26/7 (3)
Ma põlnud halva isale, H II 29, 28 (4)
Sõitsin jungi julge'esta, H II 29, 28 (5)
Oli mul jo kolm venda. H II 29, 49/50 (6)
Oh noorik meie minia, H II 29, 63 (7)
Muu lääva memme manu H II 29, 63/4 (8)
Uni, uni nooril lasil, H II 29, 64 (9)
Kes sääl keero looga laanen. H II 29, 780 (1)
Emakene ellakene H II 29, 788/9 (2)

Mäksa v. (7)

Sarakuste (3)

references naming only the commune

Pühajärven tetti sõda E 81492/3 (1)
Kui hakkab aeg nüüd tulema E 81496/98 (3)
Pühajärven tetti sõda, E 82307/8 (3)
Püss õlal ja padrunid vööl ERA II 119, 621/2 (8)

Haaslava v. (3)

Also recorded at Kambja (4) and Tartu-Maarja (1).

Uniküla (3)

Also recorded at Kambja (1).

Sild läits katski, sild läits katski, ERA II 100, 427 (3) — Ilja t.
Nip, nap naarist ERA II 100, 430 (6) — Ilja t.
Kubijas om kuradi poig ERA II 35, 323/4 (1-2)

Luunja v. (2)

Also recorded at Tartu-Maarja (66).

Alevi (2)

Ema mul kooli väikuen, E 66140/2 (3)
Toku toku tonni, E 66143 (4)

Meeksi v. (2)

Sikakurmu (2)

"Laske sisse, laske sisse mardisandid. E 79577/81 (1)
"laske sisse, laske sisse kadrisandid. E 79581/3 (2)

Abja v. (1)

Kevadel kui soojad ilmad EÜS VIII 265 (79)

Vastse-Kuuste v. (1)

Also recorded at Põlva (1).

Teke nii käki käreda EÜS VII 2636/7 (14)

Villages with no commune on the record (5 villages, 9 records)

Savimäe (3)

Piu lingo längo. E 80152 (1)
Laskõ sisse, laskõ sisse Märdisandi. E 80153/7 (2)
Aadatäus teil olgu sasi, Märdisandi. E 80158 (3)

Padari (2)

Meie mehed metsapullid E, StK 36, 62 (4)
Ega ma tulnud sööma pärast, E, StK 36, 63 (5)

Pedäspää (2)

Langukese, linnukese, H III 28, 574/7 (9)
Langud sööge, langud jooge, H III 28, 577/8 (10)

Koritsa (1)

Hunt sõi ära utekese E 18800 — Rootsi t.

Vastse-Kuuste (1)

Tere tere tetre E 58032 (1)

Üleküla (32)

Üts rätsep ummel kasukat ERA II 35, 201 (2) — Matsi t.
Üts rätsep tulle Rasinalt ERA II 35, 202 (3) — Matsi t.
Kes sääl kõnnib pimmel ööl? ERA II 35, 210/1 (2)
Kui ma kae neid vaeseid lätsi, ERA II 35, 211 (3)
Kuulin käo kuukuvat, ERA II 35, 212 (3)
Talle tattnõnale ERA II 35, 212 (5)
Poosikese', mehekese' ERA II 35, 213 (1) — Sika t.
Meie taaler peab käima ERA II 35, 215 (2) — Sika t.
Kunas ne' püha' tullenese ERA II 35, 265 (1) — Matsi t.
Laske sisse, laske sisse märti, märti ERA II 35, 265/7 (2) — Matsi t.
Sirise, sirise tsirbikene lõõgake, õõgake ERA II 35, 267/8 (3) — Matsi t.
Sirise, sirise, tsirbikene talgoo, talgoo ERA II 35, 268 (4) — Matsi t.
Lõpe, lõpe, põllukene talgoo, talgoo ERA II 35, 268/9 (5) — Matsi t.
Een läävä iiresita' ERA II 35, 269 (6) — Matsi t.
Me lähme kaara põimma, ERA II 35, 269/70 (7) — Matsi t.
Võta manna maaväits, ERA II 35, 270 (8) — Matsi t.
Ennem mängin mätastega, ERA II 35, 270 (9) — Matsi t.
Küpär pään ku päävätsõõri ERA II 35, 271 (10) — Matsi t.
Tütärlats viias mehele ERA II 35, 271/2 (11) — Matsi t.
Kos mo osa ollenese, ERA II 35, 272 (12) — Matsi t.
Milles mo latse laalolise, ERA II 35, 273 (13) — Matsi t.
Ma sõidi läbi Sõmerpalu ERA II 35, 273/4 (14) — Matsi t.
Kui ma olli oman koton ERA II 35, 274/5 (15) — Matsi t.
Suust sööte soolateri ERA II 35, 275/6 (16) — Matsi t.
Ma tii niidist piitsäkese ERA II 35, 276 (17) — Matsi t.
Oli ma vaene orjalats ERA II 35, 277 (19) — Matsi t.
Mine vidu veetiid ERA II 35, 278 (20) — Matsi t.
Pandi pingid pimme'ehe ERA II 35, 278 (21) — Matsi t.
Tsopo, tsopo, pojakene ERA II 35, 279 (23) — Matsi t.
Sild läts katski ERA II 35, 291/2 (1) — Matsi t.
Ära ikku ilosalle ERA II 35, 292/3 (5) — Matsi t.
Tsiiri-liiri, tsirgokene, ERA II 35, 293/4 (1) — Matsi t.

Meerapalu (7)

Ahja-Mõtsk (3)

Naine tuuas naise pääle, E, StK 36, 13 (14)
Mino naine noorekene E, StK 36, 59 (2)
Kui ma olli oman koton E, StK 36, 60/2 (3)

Kastre-Peravald (3)

Iisik-siisik, siker maasik, E 52654
Tie, tie tiganõ ERA II 138, 625 — Mähä t.
Hunt tule karja, ERA II 99, 447/8 (1)

Peravald (2)

Varõs vaga linnukõnõ ERA II 203, 220 (20)
Mina küll, mina küll veiksekene, ERA II 40, 236/7

Mehikoorma (1)

Ema, ke mu tappis, E, StK 36, 28/30 (39)

Parapalu (1)

Imä ehit tüterit E 58658 (1)

Köstre as. (1)

Väike ol´le es ma's tiiä ERA II 150, 174/5 (1)

Vastse-Kuuste as. (1)

Kälakene, käbikene, ERA II 78, 33/4 (41)

Kurista m. (8)

Oles ma elo ette tiidnu E, StK 36, 63/4 (6)
Mul ära tulgu tuima meest, E, StK 36, 65 (7)
Või, või, või, või võõrad tulevad, E, StK 36, 65/6 (8)
Siin ma iste, siin ma iki, E, StK 36, 66 (9)
Meie kaksi vaestalasta, E, StK 36, 67/9 (10)
Tuleb laiska, tuigub laiska, E, StK 36, 69 (11)
Tsiriske tsiriske tsirbikene, E, StK 36, 69 (12)
Oh minu udu palakene, E, StK 36, 69/70 (13)

Ahja m. (6)

Äiu, äiu, äiu, äiu ERA II 35, 197 (2)
Kodu läksin joeda joeda EÜS VIII 257 (69)
Lätsi, lätsi külaküüni EÜS VIII 258 (71)
Imelik oli EÜS VIII 263/5 (77)
Kevadel kui soojad ilmad EÜS VIII 265 (79)
Oi mina väikene mehikene EÜS VIII 266 (80)

Tueba t. (1)

Noor noor noori mehi EÜS VIII 248 (51)

Poems with no finer place recorded (218)

Meie kali hapnema E 17237 (?)
Neiukene, noorekene E 19973/9 (1-6)
Võtsin eile naise noore E 19980 (7)
Rikas sõimas mind reessa E 19981 (8)
Hans oli Harju Jaan oli Järva E 19981 (9)
Tiidut-tiidut teole minna E 19982 (10)
Kits kidu karja E 19982/3 (11)
Liiri-lääri linnukene E 19983/5 (12)
Olin laps ma lallike E 19985/6 (13)
Kes sääl jo keeren looga mõtsan E 19986/7 (14)
Tere ärda herrakene E 19987/8 (15)
Oiu-roiu roti pulmad E 19989/90 (17)
Tere teie meie joome voi voi voi E 22827 (14)
"Laske sisse märtisanti E 23569/70
"Linad liulaskijale E 23574
Tsiiri-tsõõri sirguke. E 23589
Lätsi kord ma Peebu poole. E 23589/90
Pääsin mina mõisasta. E 23590
Olli mina veike meheke E 23591/2
Kits läts kiini, E 23592 (7)
Siga kõndis meie teed E 23927
Minu taar hapnema E 24459
Pomp-pomp porilomp E 24459/60
Tiidud-tiidud teole minna E 24492
Sõitsin kullakesele kodule E 24497/8
Tere, tere tedrekene. E 25349
Mull oli rikas ristiisa E 27079
"Vii pilv vihma Venemaale E 29896/7 (28)
Emakene ellakene E 29965
Tere saksa, noore saksa, E 31583 (1)
Emakene, memmekene, E 31583/5 (2)
"Mine minema, hüpaten, E 31603/4
"Püha pikker, hoia meie põldu õitsen ja teran, E 31621
Isa ütles surressagi E 40335/6
Üks tui lendas Inglismaale E 52657
Või, või, või või võerad tulevad! E 56964
Mul oli rikas ristiisa E 56964/5
Siga kõndis Kõnnu teel, E 56965
Kes aias, kes aias? Mesilane aias! E 56966
"Meie kaksi vaestelasta, E 56973/4
Tuleb laiska, tuigub laiska; E 56974
Suur sola tera raske rasvapütt E 58409a
Kes seal keeru looga mõtsan E 58416
Lätsi külla kükäkalle E 58416/7
Kulla imä tsirgu ema E 58417
Kiigot, kiigot kopli poole E 61374/5 (19)
Juhan Jussi tappis kassi, E 61375 (20)
Kes meil vihane? E 61376/7 (22)
Olli mina orjan E 61377 (23)
Tuan oll kõik pilla-palla, E 61377 (24)
Vaikne kena kohakene, kõige armsam surmani, E 64989
"So kohtu een o Jeesus Krist, E 64989/95
Tere õdagust pereimäkene E 69566/9 (1)
Piiri-pääri, pääsukene, E 81947/8
Kes om so riibanu? E, StK 36, 55 (86)
Paake pahus paake pahus E, StK 36, 56 (88)
Kadugu, kuivagu, kadugu, kuivagu E, StK 36, 56 (89)
Must suu, lai kurk, võta ära maa viha E, StK 36, 57 (91)
Paake parre taake tala E, StK 36, 58 (1)
Kost oled sa puttunud, E, StK 56, 57 (90)
Oles sa jo muiste, EKS 13, 25/36
Mari on muru magaja EKmS 8° 3, 23 (1)
Arvast sõida ma sõsaral EKmS 8° 3, 24 (2)
Mis sai isa minusta EKmS 8° 3, 24/5 (3)
Kõiva huikva kõivu hõikva EKmS 8° 3, 26 (4)
Ära tule vastu mõistlema EKmS 8° 3, 26/7 (5)
Vares oli vaga linnuke EKmS 8° 3, 28 (6)
Luik Hans lõi lugupilli EKmS 8° 3, 28/9 (7)
Ole vait sina sinine EKmS 8° 3, 30 (8)
Kiten katen, liiden lääden, EKmS 8° 3, 30 (9)
Tee pätsi, tee pätsi EKmS 8° 3, 31 (10)
Ära tule kulu kosjule EKmS 8° 3, 31/2 (11)
Mis sa mülgid lehmake EKmS 8° 3, 33 (12)
Kui elli tüttar* kodoje EKmS 8° 3, 33/5 (13)
Parem oli peiu pillisseppa EKmS 8° 3, 35/6 (14)
Sina sääla mo sõsara EKmS 8° 3, 37 (15)
Perepoig võtt' virga härja EKmS 8° 3, 38 (16)
Maior kässip marssida EKmS 8° 3, 38/9 (17)
Tere tere kõrtsikene EKmS 8° 3, 39/40 (18)
Muud olid õllest ilusa EKmS 8° 3, 40 (19)
Sealt võtame naese napikese EKmS 8° 3, 41 (20)
Üles üles neiu noore EKmS 8° 3, 41/2 (21)
Nee vanapoisi valju poisi EKmS 8° 3, 43 (22)
Jumal sundku suure poisi EKmS 8° 3, 44 (23)
Küla ütel küta naist EKmS 8° 3, 44 (24)
Kats oli räime rätikul EKmS 8° 3, 44 (25)
Kui mul kümme tütterid EKmS 8° 3, 45 (26)
Pill ütel pidu lõppes EKmS 8° 3, 46 (27)
Mina laulan laksup lauda EKmS 8° 3, 46/7 (28)
Ootage neiu noore EKmS 8° 3, 47/8 (29)
Oh mina vaene varbalane EKmS 8° 3, 48 (30)
Perenaene peeri-leeri EKmS 8° 3, 49
Oh oleks minu olemine EKmS 8° 3, 49/50
Mind on loodud luulijasta EKmS 8° 3, 50
Rehe pessi see uneti, EKmS 8° 3, 50 (32 (1))
Peretütar peenikene EKmS 8° 3, 54
Sild läts katski, sild läts katski, ERA II 100, 592 (11)
Tuvvas kui turvas talolõ, ERA II 186, 483/4 (1)
Roheline lilleleht ERM 139, 100 (4)
Truu oli keiser kõrguselle ERM 139, 100 (5)
Õrnad Eesti ellad emad ERM 139, 101 (6)
Ei armsamat mul pole silmas ERM 139, 102 (7)
Oh Eestimaa! ERM 139, 103 (8)
Põhja piirelt kurepered, ERM 139, 104 (9)
Üles üles ellad vaimud ERM 139, 57/8 (1)
Kiva kända kangutasin ERM 139, 59 (4)
Kui ilus ime murupind! ERM 139, 97 (1)
Ka omal kallil kodumaal ERM 139, 98 (2)
Näen juba ulub ööde vilu ERM 139, 99 (3)
Ilus mamsel ilus mamsel valge mamsel:,: ERM 59, 1 (2)
Oi oi oi oi haiget jalga ERM 59, 10 (9)
Rehe pessi, si uneti ERM 59, 11 (10)
Kes taht orja ollaki ERM 59, 11 (11)
Tuli kistus tuka lõpes ERM 59, 12
Olli mina väike mehekene ERM 59, 12 (12)
Lätsi mina linna mäe pääl' ERM 59, 2/3 (3)
Oh seda õnnist elukeist ERM 59, 4 (5)
Härra kuts Liisit kapile. ERM 59, 5/6 (6)
Oli mina orjan käisi mina karjan ERM 59, 7 (6)
Vares vaakus vainukeeli ERM 59, 7 (7)
Kes sääl keeru looga laanen? ERM 59, 8 (8)
Kui ma olin noorukene, Upa upa upa EÜS II 141 (37)
Võtsin eilä naese noore, H I 6, 15 (1)
Enam vaeva laulijalle H I 6, 15 (2)
Taevas tantse, maa mürisi H I 6, 15 (3)
Rikas sõimas minnu reessa, H I 6, 15 (4)
Hans oll Harju, Jaan oll Järva, H I 6, 15 (5)
Oleks minu olemine, H I 6, 15 (6)
Tiidut, tiidut, teole minna H I 6, 15 (7)
Kits, kidu karja, H I 6, 15 (8)
Mi sa laalat, kui sai mõista? H II 29, 715 (1)
Mis sa tahat tangu mangu? H II 29, 715 (2)
Noo noo noo noo nooremehe, H II 29, 715 (3)
Velekene, elläkene! H II 29, 715 (4)
Velekene, ellakene! H II 29, 715/6 (5)
Velekene elläkene! H II 29, 716 (6)
Velekene, ellakene! H II 29, 716 (7)
Imäkene, memmekene, H II 29, 716 (8)
Oh te ullu nooremehe, H II 29, 716/7 (9)
Imäkene, memmekene! H II 29, 717 (10)
Tuleva nii pikä pühi, H II 29, 717/8 (11)
Olli mina tillukene teopoissi, H II 29, 718 (12)
Külakene, elläkene! H II 29, 718/9 (13)
Kui nii poissi koolenessa, H II 29, 719 (14)
Kui nii näiu koolenessa, H II 29, 719 (15)
Oles ti tiidnü kotust tullen, H II 29, 719 (16)
Vanapoisi vaene poisi H II 33, 744 (17)
Ahju, ahju, armukarask! H II 51, 108 (39)
Kiriv, sa kivialune, H II 51, 109 (43)
Oli mina orjan, H II 51, 112 (1)
Ilus tüdruk! valge mamsel! H II 51, 112 (2)
Lõikake, lõikake! H II 51, 113 (3)
Tsiri-tsääri, tsirgukene! H II 51, 113 (5)
Tere, tere tetre, H II 51, 113 (6)
Minu tütar tuvikene, H II 51, 113/4 (7)
Hans ol´l vana Hansu poig H II 51, 114 (8)
Oli mina vaene saunamees H II 51, 114 (9)
Ennem tantsi tammedega, kaske kaske H II 51, 114/5 (10)
Harid Kalevide mulda, H II 51, 41/2
Ooda, ooda hundikene H II 51, 67
Milles musta, milles musta H II 51, 67 (2)
Tere tere tetre, H II 51, 76 (1)
Tere tere Tiipjalg, H II 51, 76 (2)
Tsiiri-tsääri tsirgukene, H II 51, 76 (3)
Sõida sõida sõnnikene H II 56, 567 (1)
Peremees peremehekene H II 56, 568 (2)
Tule mulle neiukene H II 56, 568/9 (3)
Juba tõuseb pime pilve H II 56, 569 (4)
Lähme marjule määle H II 56, 570 (5)
Milles ikuna eluke H II 56, 570/1 (6)
Perenaised pikad naised H II 56, 571 (7)
Üle üle vihmakene H II 56, 571 (8)
Muile anti muida tööda H II 56, 572 (10)
Looja looja päivakene H II 56, 572 (9)
Uju otsa iikene H II 56, 573 (11)
Sõidi ma sinna suurele talule H II 56, 573/4 (12)
Ma olen Peeter pikasarv H II 56, 574 (13)
Tere kilter Antsu Jaan H II 56, 575/6 (14)
Oh oh kibe käen H II 56, 576 (15)
Nagu surm siin pilli puhub H II 56, 577 (16)
Lihuden sääl peetas laate H II 56, 577/8 (17)
Liiri-lõõri lõivukene H II 56, 578/9 (18)
Liiri-lõõri lõivukene H II 56, 579/80 (19)
Oh mina vaene valge jänes H II 56, 580/1 (20)
Oh mina vaene vaiva jus H II 56, 581/2 (21)
Tsõtsemees kas külan käisit H II 56, 582 (22)
Oh mina vaene vaiva jus H II 56, 583 (23)
Vei mina hobu oituvalle H II 56, 583/4 (24)
Poolpäiv tulep H II 56, 584/5 (25)
Sirise sirise sirbikene H II 56, 585
Ilus tüdruk olin ma olin ma H II 56, 607 (1)
Emäkene memmekene H II 56, 607 (2)
Olli mina orjan H II 56, 608 (3)
Melles noros noored mehed H II 56, 608 (4)
Mehed mõtlit metsa suitsu H II 56, 608/9 (5)
Üte liina linnukese H II 56, 609 (6)
Oles mu luudu luulejessi H II 56, 609 (7)
"Tiksin taksin tii aida H II 56, 622, 635
Kes sääl jo keerun loogamõtsan? H II 56, 633/4
Viibusin ma vaibusin H III 15, 205/7 (2)
"Abi ajast, abi nurmest. H III 16, 252 (1)
Ann oli Anni piima kranni, H III 28, 565/6 (1)
Üks aga ütleb: laula, laula! H III 28, 567/8 (2)
Mis naesel viga priiskelda H III 28, 568
Sõitse, sõitse, vennikene, H III 28, 569 (3)
Kui kündsin külä alaje, H III 28, 570/1 (4)
Ehk oles esä ilmarikas, H III 28, 572 (5)
Vanapoesi', valju' poesi', H III 28, 572/3 (6)
Vana' neiu', valju' neiu', H III 28, 573 (7)
Vana' naise' valju' naise', H III 28, 573/4 (8)
Mis te' ka tühja muretsede? H III 28, 578/9 (11)
Om see meesi, mis minole! H III 28, 579/80 (12)
Piiga läts alla mere poole, H III 28, 581/2 (13)
Joo, joo kurgukene H III 28, 582/3 (14)
Olge terved, õllesepäd, H III 28, 583/4 (15)
Ennem vaiva laulijalle H III 28, 584 (16)
Taevas tantsis, maa mürises, H III 28, 584 (17)
Tiidu, tiidu tenga löisi, H III 28, 584 (18)

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

ravvatside ratastõga (E 66033/4 (1)) — parallel in Setumaa
kokk ole kulla rasvamokk (H II 56, 580/1 (20)) — parallel in Setumaa
tartu ja ka võru kreisist (E 82307/8 (3)) — parallel in Räpina
palju rahvast kokku aeti (E 82307/8 (3)) — parallel in Räpina
armu üles ajavat (H III 10, 265/6 (3)) — parallel in Põlva
lämmä vii tuu länikuga (H II 29, 717/8 (11)) — parallel in Põlva
lätsi sis aita ehtimaie (H III 10, 283/4 (17)) — parallel in Paistu
pane hooled õrre pääle (E 19973/9 (1-6)) — parallel in Paistu
perenaene naesekene (H I 7, 744 (11)) — parallel in Helme
kos vanamies jäie (E 66033/4 (1)) — parallel in Helme