Mie tyttö pikkarainen
In the SKVR edition: [Tyrö, Harjavalta]. D. E. D. Europaeus. III 3. 128. 1853.
SKVR text
1Mie tyttö pikkarainen,
2Mie marja maantasainen.
3Moninkahta noin saneli,
4Öllerö ajatteliise:
5Tuo on virkku versillehe,
6Vaan on työllehe tyleä.
7Tuo varsin valehtelee,
8Kuka tuotaki sanoo:
9Se on työllehe tyleä,
10Ku on virkku versillehe.
11Siintä virkku verren saap,
12Siintä tarkka sanan tapasi,
13Mist ei tuhma tunnekkaan,
14Öllerö älyäkkäänä.
15Moninkahta noin sanoo,
16Äärestä ajattelee:
17Tuo on opissa ollut,
18Seisna seppien pajoissa,
19Särpänyt teräksen lientä,
20Syynt on rauvan suurimoja.
21Miä tyttö pikkarainen,
22Miä marjoi maan tasainen,
23En miä opissa ollut,
24Seist en seppien pajassa,
25Syönt en rauvan suurimoja,
26Särpänt en teräksen lientä.
27Miä tyttö pikkarainen,
28Mie marja maan tasainen
29Siint sain sanoilliseksi,
30Tulin verren tunsijaksi:
31Mänin metsähän kesoilla,
32Keskkesoilla, heinajoilla,
33Parahalla paistehella,
34Hernehien hiehuvessa,
35Pavun saahessa palolle,
36Lehen kannan kasvaessa.
37Kanervat käköinä kukku,
38Sanoin laatiit laukkaheinät.
39Miä tyttöi pikkarainen,
40Miä poimin polleheini,
41Otin olkamukseheini,
42Hian vartehen valitsin,
43Katsoin kaatterin kasaan.
44Nyt kuin nousen laulamahan
45Ja saan sanelemahan,
46Otan olkamuksestain,
47Hian varresta valitsen,
48Katson kaatterin kasasta.
49Ei miun virreni väsysi,
50Vaikk laulan 9 yötä
51Yhen vyöni vyöännällä,
52Yhen paijoini panolla.
53Ennen metsät puista puutui,
54Metsät puita, maat kiviä,
55Ennen kuin virrein sanoista.
56(Miä tyttöi pikkarainen),
57Vaan ei jouvu laulamahan,
58En saa sanelemahan
59Kesäsiltä kiirehiltä,
60Talvisilta tappuroilta.
613 on kiirettä kesoissa:
621 on hemme heinän aika,
63Toin on kaunoi kagran kylvy,
643-ns rutto rukehen niitto.
65Miä tyttöi pikkarainen
66Panin verrein kerälle,
67Laain paasmalle sanain,
68Paan parven kolkkasehen.
The text is that of the SKVR digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), with these changes:
- The editors’ signs inside the verses ([ ], ⌈ ⌉, *, [!], [?]) are left out, as in the poem reader; the letters they enclose are kept.
- The edition’s line numbers are replaced by a number on every verse, counted as in the poem reader.
- The editors’ notes, and the marks in the verses that point to them, are left out; they can be read at SKS.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-012245 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the song types, the verse numbers and the links.