← RunoVerse

Toussun, toussun toukotamma

SKVR IX1 2028·Asikkala·1913·Koguja: Regnell, Hanna

SKVR-i väljaandes: Asikk. ja Luopioin. Regnell Hanna. HO 22 88. 13.

Laulutüübid: Toussun toussun toukotamma - ei kynnä eikä kanna, Tuu tuu Tuuterin tamma

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
1Toussun, toussun toukotamma,Rising, rising, we work the spring fields,
2Eikä se kynnä, eikä se kanna,Nor does it plow, nor does it bear,
3Eikä se imetä varsojaan.Nor does it suckle its foals.

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-048336 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.