Pois pilvi päivän päältä
SKVR-i väljaandes: Tammela. Viherv. 3354. 10.
SKVR-i tekstInglise keeles
Seuraava, jota sanotaan sadesäällä, on nähtävästi "Luojan ylösnousentavirttä":
1Pois pilvi päivän päältä,Away, cloud from upon the sun,
2anna päivän paistaa,Let the sun shine,
3paista puuhun, paista maahan,Shine into the tree, shine into the earth,
4paista Herran haudan päälle.Shine onto the Lord's grave.
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-052003 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.