Poudan sanat

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Fair weather charm (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Sade torjutaan tai lopetetaan ajamalla pilvet pois, kehottamalla päivää paistamaan ja tuulia tuulemaan sivuitse. Loitsunomaisesti sateen torjuntasanoja käytettiin heinänteossa, kasken polttoon lähtiessä, heinäsuovan suojelemiseksi sekä paimenessa (VII, VIII, IX, XIII). Tyypillinen aihelma on Jumalalle tai Ukolle osoitettu pyyntö viedä pilvet pois (Vie pilvet Pietulaan): vieraalla maalla tarvitaan sadetta, siellä kaivot ovat kuivuneet ja lapset kastamatta (ks. myös kotiseuturuno: Toisen kylän pilkkaa). Muita aihelmia ovat pilvien karkotus ja auringon kehotus (Pois pilvi päivän päältä - Anna päivän paistaa) sekä tuulen ohjailu (Sivu tuulet tuulkaa). Paikoin Poudan sanojen loitsufunktio on hämärtynyt ja sen aihelmat ketjuuntuneet erilaisten lyyristen ja eeppisten ainesten kanssa. Sanoja on käytetty myös mm. kehtolauluina (XII).

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Tammela (26)
• Hattula (14)
• Metsäpirtti (14)
• Koivisto (12)
• Loppi (12)
• Asikkala (10)
• Hauho (10)
• Sakkola (8)
• Uusikirkko Vpl. (8)
• Jokioinen (7)
• Hausjärvi (6)
• Hollola (6)
• Janakkala (6)
• Lavansaari (6)
• Somero (6)
• Vuokkiniemi (6)
• Kuru (5)
• Kymi (5)
• Luumäki (5)
• Mäntyharju (5)
• Nilsiä (5)
• Sääksmäki (5)
• Varpaisjärvi (5)
• Heinävesi (4)
• Kuusjoki (4)
• Pöytyä (4)
• Rautu (4)
• Sonkajärvi (4)
• Suomussalmi (4)
• Tyrväntö (4)
• Yläne (4)
• Alastaro (3)
• Kuolemajärvi (3)
• Lammi (3)
• Marttila (3)
• Parkano (3)
• Pieksämäki (3)
• Pukkila (3)
• Tolmačču (3)
• Tuulos (3)
• Vuoksenranta (3)
• Artjärvi (2)
• Etelä-Karjala (2)
• Hartola (2)
• Heinola (2)
• Humppila (2)
• Hämeenlinna (2)
• Iitti (2)
• Ilmajoki (2)
• Kittilä (2)
• Kontiolahti (2)
• Korpilahti (2)
• Koski Hl (2)
• Kurkijoki (2)
• Kärkölä (2)
• Lappee (2)
• Lemi (2)
• Lempaala (2)
• Liissilä (2)
• Maaninka (2)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Pois pilvi päivän päältä, SKVR IX3 1758. — Tammela
• Pois pilvi päivän päältä SKVR IX3 1786. — Hattula
• Herkii, hyvä Jumala, SKVR XIII3 10113. — Metsäpirtti
• Mäne pilvi Pietulaa, SKVR XIII3 10137. — Koivisto
• Pois pilvi päivän päältä, SKVR IX3 1810. — Loppi
• Pois pilvi päivän päältä, SKVR IX3 1843. — Asikkala
• Pois pilvi päivän päältä, SKVR IX3 1833. — Hauho
• kanna kaaret Karjalaane, SKVR V3 1338 a. — Sakkola
• Höröstä hyvä Jumala SKVR XIII1 501. — Uusikirkko Vpl.
• Pois pilvi päivän päältä, SKVR IX3 1754. — Jokioinen

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Kaivot kaikki kuivuneet (All the wells have dried up)
2. Paista, päivä, paimenille (Shine, sun, on the shepherds)
3. Vettä näkemätön poika (The boy who never saw water)
4. Meri kuivi kuutta syltä (The Sea Dried Six Fathoms)
5. Näytä päivä silmiäsi (Sun, Show Your Eyes)
6. Tyttö kasvoi huoletonna kotona (Girl Grew Up Carefree at Home)
7. Sään tiedustelu etanalta (Asking the snail for weather)
8. Karhun ärsyttäminen hevosen kimppuun (Inciting the Bear Against a Horse)
9. Vesitiellä viipynyt (Lingering on the Waterway)
10. Paimenen kivinen kakku (Shepherd's Stone Loaf)
11. Tuulen tyynnyttäminen (Calming the wind)
12. Ukkosen sanat (Thunder Charm)
13. Mikä tuolla näkyy? (What can be seen there?)
14. Emäntä paha kotona (The evil mistress at home)
15. Kuu paistaa Kupittaalta (Moon Shining from Kupittaa)
16. Leini lehmän utareissa (Leini in the cow's udders)
17. Tarhakivisillä (Yard stones game)
18. Jumal loonud lollikese (God Created a Little Fool)ERAB type
19. Koin historiola (Moth Origin Charm)
20. Koi (Gnawing-disease charm)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.