Minä tuutin Reinoa
SKVR-i väljaandes: Pieksämäki. Tuokko, J. n. 14. -1913. Hilma Tuokko. Mp. Uukuniemellä.
SKVR-i tekstInglise keeles
1Minä tuutin ReinoaI rocked Reino
2Sen pienen kaakun eestä,For the sake of that little cake/cuckoo
3Mutta jos ei kaakkua kuulukaan,But if the cake/cuckoo isn’t heard at all
4Saapi tuutikin seistä.The cradle too may have to stand still
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-023625 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.