Elä syö, sus, syötyä!

SKVR VI2 5461·Puumala·1918·Collector: Heporauta, F. A.

In the SKVR edition: Puumala. Hästesko, F. A. n. 406. --1918. Tuomas Rantalainen.

SKVR textEnglish

Kun susi söi hevosen varsoja,

niin kun varsa syntyi, piti se pujottaa 3 kertaa synnytyspussin läpi ja hevosen omistaja tarttui hampaineen varsan vasempaan korvaan, purasi sitä ja sanoi:

1Elä syö, sus, syötyä!"Do not eat, wolf, the eaten thing!"

Sitten ei susi syönyt varsaa.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-027926 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.