Killi meni mettä
SKVR-i väljaandes: Uskela. Kallio E. I. 247. 09.
SKVR-i tekstInglise keeles
1Killi meni mettäKilli went to the forest
2Sonni söi marjoiThe bull ate berries
3Killi istus kiven nokasKilli sat on the stone's edge
4Ei killi kotja meneKilli does not go home
5Ilman sonnin kantamatta.Without the bull's carrying
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:
- Väljaande reanumbrite asemel on igal värsil oma number; värsid on nummerdatud samamoodi nagu lugemisvaates.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-044363 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.