← RunoVerse

Killi meni mettä

SKVR VIII 3265·Uskela·1909·Kerääjä: Kallio, Ilmari

SKVR-julkaisussa: Uskela. Kallio E. I. 247. 09.

Laulutyyppi: Pukin paimentaminen

Avaa lukunäkymässä →

SKVR-tekstiEnglanniksi
1Killi meni mettäKilli went to the forest
2Sonni söi marjoiThe bull ate berries
3Killi istus kiven nokasKilli sat on the stone's edge
4Ei killi kotja meneKilli does not go home
5Ilman sonnin kantamatta.Without the bull's carrying

Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.

Teksti on peräisin Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) SKVR-verkkojulkaisusta seuraavin muutoksin:

Lähde

Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.

Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-044363 · Lue SKS:n sivuilla ↗

RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.