Keri, keri uttii
SKVR-julkaisussa: Salo. SMY: Reinholm 35-42, foliokokoinen kotelo 1.
SKVR-tekstiEnglanniksi
Lampuri.
Yksi susi, yksi koira, yksi lampuri, muut lampaita. Lampaat istuvat lattialla. Lampuri silittää heidän päätään:
1"Keri, keri uttii,"Hurry, hurry drove [them],
2muorin mustia sukkii,the old woman's black socks,
3vaarin valkoisia vanttuita."the old man's white leg-wraps."
- - -
Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.
Lähde
Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.
Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-045120 · Lue SKS:n sivuilla ↗
RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.