Kerin uttii
SKVR-i väljaandes: Halikko. SMY: Reinholm 35-42. Juoksu- ja Hyppyleikkejä s. 41. Vers hörande till leken
SKVR-i tekstInglise keeles
Lampaisilla.
1Kerin uttii,[She] wound into urns,
2Muorin mustii sukkii,The crone's black stockings,
3Faarill' valkiat vantutAt Faari's, white mittens,
4Morsiammell' villan tupoo.Into the bride's wool chamber.
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:
- Toimetajate märkused ja neile viitavad märgid värssides on välja jäetud; märkusi saab lugeda SKS-i veebilehel.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-045123 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.