← RunoVerse

Kerin uttii

SKVR VIII 4025·Halikko·1850·Kerääjä: Reinholm, H. A.

SKVR-julkaisussa: Halikko. SMY: Reinholm 35-42. Juoksu- ja Hyppyleikkejä s. 41. Vers hörande till leken

Laulutyyppi: Susilampaisilla

Avaa lukunäkymässä →

SKVR-tekstiEnglanniksi
Lampaisilla.
1Kerin uttii,[She] wound into urns,
2Muorin mustii sukkii,The crone's black stockings,
3Faarill' valkiat vantutAt Faari's, white mittens,
4Morsiammell' villan tupoo.Into the bride's wool chamber.

Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.

Teksti on peräisin Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) SKVR-verkkojulkaisusta seuraavin muutoksin:

Lähde

Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.

Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-045123 · Lue SKS:n sivuilla ↗

RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.