Muistakaa kotonne, (muista kotos)
In the SKVR edition: Isojoki. Möykky n. 71. -89. Heikkilä. Enok Suutar, 70 v.
SKVR textEnglish
Kun lehmiä pannaan ensi kerta ulos keväällä, pitää lehmäin mennessä navetasta lyödä kolme kertaa jokaisen lehmän mennessä rauta kangella navetan ovi pieleen ja sanoa:
1Muistakaa kotonne, (muista kotos)."Remember [pl.] to your home, (remember [sg.] homeward)."
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-061858 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.