Ennen tuli koisi ia Fleni Sunnuntai huomenelda Jesusta wastan, niin Jesus kysyi kugungas käytä, ihmisten luita Särkemän ja porotaman, niin Jesus sanoi, eij sinun pidä ihmisten Luita Särkemän ja porotaman, minä manan Sinun Mäckähen
SKVR-i väljaandes: Laihia. Pentzin, Virittäjä, s. 231 -232. 1928. Pohjal. taikoja ja loitsuja 1600-luvulta. (1698, s. 396). [[1698]]
SKVR-i tekstInglise keeles
Ajoksia, koita ja pakotusta parannettiin lukien:
1Ennen tuli koisi ia Fleni Sunnuntai huomenelda Jesusta wastan, niin Jesus kysyi kugungas käytä, ihmisten luita Särkemän ja porotaman, niin Jesus sanoi, eij sinun pidä ihmisten Luita Särkemän ja porotaman, minä manan Sinun Mäckähen.Before came the elder and Fleni on Sunday morning to meet Jesus, then Jesus asked how you act, breaking and crushing people's bones, then Jesus said, "You must not break and crush people's bones, I command you to the hill."
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:
- Väljaande reanumbrite asemel on igal värsil oma number; värsid on nummerdatud samamoodi nagu lugemisvaates.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-060618 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.