"Syö puita ja kantoja, mutta älä minun karjaani!"
In the SKVR edition: Eurajoki. Kahari n. 9. -89.
SKVR textEnglish
Joten saa estetyksi, ettei pedot karjaa raatele.
Keväällä, kun karja lasketaan ulos, tulee ottaa suolaa ja heittää karjan päälle lausuen:
1"Syö puita ja kantoja, mutta älä minun karjaani!""Eat trees and stumps, but don't [eat] my livestock!"
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-058356 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.