Synny, synny Para
SKVR-julkaisussa: Kittilä. Salminen, V. 370. -04. Rovanen t. Pöntsä. Niilo Kulkuniemi, 75 v.
SKVR-tekstiEnglanniksi
Millä lailla Para synnytethää.
Yksi talon emäntä oli synnyttänny Paran, pannu liinalakin ja semmosen pyörän, pannu siihe lakin ja siivet ja yheksänä tuorestaina sitä piti pohtia pohtimessa ja sanoo:
1Synny, synny Para,Arise, arise, O Para,
2Puolen annan ittestäni ja omasuuestani!Half I give of myself and of my own substance!
(Pirulle = Paralle). [- - -]
Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.
Lähde
Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.
Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-069880 · Lue SKS:n sivuilla ↗
RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.