← RunoVerse

"Tule kottii, tule kottii!"

SKVR XIII3 9710·Kurkijoki·1933·Collector: Haltsonen, Sulo

In the SKVR edition: Kurkijoki, Rummunsuo. Haltsonen, S. 1000. 33. Riitta Sinkkonen (o.s. Suni), synt. 1849 Lapinlahdella.

Song type: Lehmät kotiin laitumelta

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
(Jyrinpäivänä) lehmiä uloslaskettaessa vedettiin niitä hännästä, jotta itsekseen olisivat tulleet metsästä kotiin. Sanottiin:
1"Tule kottii, tule kottii!""Come home, come home!"

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-081293 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.