← RunoVerse

"Tule kottii, tule kottii!"

SKVR XIII3 9710·Kurkijoki·1933·Koguja: Haltsonen, Sulo

SKVR-i väljaandes: Kurkijoki, Rummunsuo. Haltsonen, S. 1000. 33. Riitta Sinkkonen (o.s. Suni), synt. 1849 Lapinlahdella.

Laulutüüp: Lehmät kotiin laitumelta

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
(Jyrinpäivänä) lehmiä uloslaskettaessa vedettiin niitä hännästä, jotta itsekseen olisivat tulleet metsästä kotiin. Sanottiin:
1"Tule kottii, tule kottii!""Come home, come home!"

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-081293 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.