Põlva

Runosong collection place · ERAB corpus, Estonian Folklore Archives

Corpus	ERAB, Estonian Folklore Archives
Poems	945
Verses	20,395
Distinct words	18,794
Collection years	1860–1939
Collectors	Joosep Hurt · Richard Viidalepp (Viidebaum) · Paul Reim
Coordinates	57.9934, 27.0760

Explore Põlva in the interactive places map · Põlva in the table of all places · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with poems collected at other places — not the most common words.

Word	Poems
iks	129
oll	118
minno	84
vele	65
lätsi	111
tulõ	58
näio	57
omma	88
kotoh	37
miä	58
takah	33
neio	77
velekene	46
imä	55
mano	36
mino	96
imekene	30
pallo	37
läts	62
inne	38

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 945 poems collected in this place, 544 name a smaller place on their archive record; the remaining 401 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); as. = asundus (settlement); al. = alevik (small borough). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.

Peri v. (111)

Himmaste (55)

Koes mul koolnu kosilasõ? E 18096 (3)
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 530 (18)
Mino naine noorekene ERA II 36, 103/5 (1)
Tei mina orgo orasse ERA II 36, 105/6 (3)
Kulla imä, tsirgo imä ERA II 36, 106/8 (4)
Laske sisse märtisanti ERA II 36, 108/9 (5)
Saago sul sulutäüs suuri tsiku ERA II 36, 109 (6)
Lõpe, lõpe, põllukene! ERA II 36, 109 (7)
Paeke parre', taake tare ERA II 36, 110 (10)
Kas om tubli toodava ERA II 36, 110 (8)
Me lähme kaeru põimma, ERA II 36, 111 (11)
Arakale halu, ERA II 36, 111/2 (12)
Haan´e-'ga-mees läts Võro liina ERA II 36, 112/3 (13)
Es sä Ebo hikitelit, ERA II 56, 101 (1)
Kis su, pinni, siiä' pette ERA II 56, 99/100 (1)
Tule maha Tide Lide ERM 145, 63/5
Susi mingu sulasõllõ ERM 19, 104 (75) — Lombi t.
Ma lää vällä kaema ERM 19, 107 (78)
Aja saadan suu poolõ ERM 19, 108 (79)
Neiokõnõ noorõkõnõ ERM 19, 115 (86)
Mille mul pallo sõnnu suun ERM 19, 6 (4) — Peebu t.
Imel pallo tütered ERM 19, 60 (43)
Mino veli väikene, ERM 19, 61/2 (44)
Neiokõnõ, noorõkõnõ ERM 19, 63 (45)
Jummal hoitku toda neiot ERM 19, 64 (46)
Imä opas koolden tütärt ERM 19, 65 (47)
Kui ma olli umah kotoh ERM 19, 66/8 (48)
Tiiäs hää olõvat, ERM 19, 69/70 (49)
Imäkõnõ, hellokõnõ, ERM 19, 71 (50)
Oh mu hüvvi andid ERM 19, 72 (51)
Neiokõnõ, noorõkõnõ, ERM 19, 73 (52)
Poigõsida, vargõida, ERM 19, 74 (53)
Imäkõnõ, hellokõnõ, ERM 19, 75 (54)
Kävet sa kängi himoh ERM 19, 76 (55)
Imä mul kuuli väikuh ERM 19, 77 (56)
Neiokõnõ, noorõkõnõ, ERM 19, 85 (61)
Minu nainõ väikukõnõ ERM 19, 87 (62)
Vihatsõ mu velenaisõ ERM 19, 88 (63)
Kuuli ma kuah kolinat ERM 19, 89 (64)
Mul minia meeleline ERM 19, 92/4 (66)
Laulkõ, laulkõ laisa neio ERM 19, 95 (67)
Lõõri, lõõri lõõvokõnõ, H II 32, 581 (1)
Kullä veli, hella veli! H II 32, 581 (2)
Esä võtte ilosa naase, H II 32, 582 (3)
Kellel pikä paela peräh? H II 32, 582 (4)
Sõudkõ käe, ja sõudkõ jala, H II 32, 582/3 (5)
Susi seie suurõ seto H II 32, 583 (6)
Pill ol´l helle pedäjäne, H II 32, 583 (7)
Leel´o, leel´o lehte mõtsa H II 32, 583 (8)
Kui mi Koristajalt tullimõ H II 32, 584 (10)
Naanõ lätse naati, H II 32, 584 (11)
Leelõ, leelo lõika putro, H II 32, 584 (9)
Tsiga kõnde Kõnnu tiid, H II 32, 585 (12)
Eespäivä sai uni maatus, H, R 6, 407/9 (1)
Mine mööda, müntä-jalg, H, R 6, 415/6 (16)

Soo (4)

Üks paigake siin ilmas on, ERA II 35, 580 (2)
Kadri' tulnu kauge'elta ERA II 35, 581/2 (6)
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 583 (1)
Meid om viisi velitsita ERA II 35, 584 (1)

Alaküla (6)

Mulle tulli kosilase' ERA II 35, 587/8 (1)
Lõpe, lõpe, põllukene! ERA II 35, 588 (2)
Kui ma olli veikokene ERA II 35, 591/2 (5)
Ooda, ooda, unekene, ERA II 35, 592 (6)
Ää tsuu, ää tsuu(h) ERA II 35, 593 (7)
Iste maha ikema, ERA II 35, 593/4 (8)

references naming only the commune

Kaege mi nuuri mehi ERM 19, 90/1 (65) — Rootsiva t.
/:Kuule kulla pereema Märti santi:/ EÜS VIII 165 (10)
Oh ku teida, ohku meida, H II 32, 529 (17)
Etsa laulke laisa näio H, Põlva 2, 10 (11)
Siin om hulka näiokeisi H, Põlva 2, 10 (12)
Teeme tööda timohkalle H, Põlva 2, 11 (13)
Illos tütrek valge tütrek H, Põlva 2, 11/2 (14)
Ütle no lat´s kas lupat tulla H, Põlva 2, 12 (15)
Miä saa suve suurest tööst H, Põlva 2, 12/3 (16)
Ärä putku neo poisi H, Põlva 2, 13 (17)
Poiss iks näiot võteskelli H, Põlva 2, 13/4 (18)
Mille noroh noore neio H, Põlva 2, 14 (19)
Tubak tubak tuvakukene H, Põlva 2, 15 (20)
Läki teedä triibulista H, Põlva 2, 15/6 (21)
Lätsi ma tare lävele H, Põlva 2, 16/8 (22)
Kelle kõrd om sõtta minnä H, Põlva 2, 18/21 (23)
Õnn küll selle mehele H, Põlva 2, 2/3 (1)
Imekene helläkene H, Põlva 2, 21/2 (24)
Ole mul umma imekeist H, Põlva 2, 22/3 (25)
Imä ütel ellenäni H, Põlva 2, 23/4 (26)
Ime iks viidi värijist H, Põlva 2, 24/5 (27)
Tere illos ilma latsi H, Põlva 2, 25 (28)
Rühigemme rutagemme H, Põlva 2, 26 (29)
Milles see maa t´sömbeline H, Põlva 2, 26 (30)
Lellokene laalukene H, Põlva 2, 26/7 (31)
Paeke parre taake tala H, Põlva 2, 27/8 (32)
Oh seda innist elokeist H, Põlva 2, 28 (33)
Uni tulli uikuna H, Põlva 2, 29 (34)
Ime iks poiga kasutelli H, Põlva 2, 29/30 (35)
Näiokese noorekese H, Põlva 2, 3 (2)
Praadi praadi nikatsi H, Põlva 2, 30 (36)
Jummal tiid kos mino osa H, Põlva 2, 31 (37)
Keä iks meida kodo oodi H, Põlva 2, 31/2 (38)
Kaege mii noori meehi H, Põlva 2, 32 (39)
Kuna mii kud´u kokko saame H, Põlva 2, 32/3 (40)
Naksi tupa tegemähe H, Põlva 2, 33/4 (41)
Nuunu nuunu noore mehe H, Põlva 2, 34 (42)
Jummal hoitku seda neido H, Põlva 2, 34/6 (43)
Neiokese noorekese H, Põlva 2, 4 (3)
Meä ol´l kotoh kopelin H, Põlva 2, 4/6 (4)
Velekene noorekene H, Põlva 2, 6/7 (5)
Mul om viha vele pääle H, Põlva 2, 7 (6)
Õtak tule mii küläle H, Põlva 2, 7/8 (7)
Tulli ma üles hummogult H, Põlva 2, 8 (8)
Ime ütel ellenäni H, Põlva 2, 9 (9)
Näiokese noorekese H, Põlva 2, 9/10 (10)

Koiola v. (85)

Adiste (38)

Kui ma olli väikokõnõ AES, MT 205, 1/4
Milles seo põld põdõja, AES, MT 205, 10/1
Tulli ma üles hummogulla, AES, MT 205, 11/6
Tsiga kõnde Kõnnu tiid, AES, MT 205, 17/8
Laalassigi mito laulu, AES, MT 205, 18/9
Lihha süvvä', lahhev villa', AES, MT 205, 24
Kes läts kõrtsi? Jüri läts kõrtsi. AES, MT 205, 4/5
Velekene, helläkene. AES, MT 205, 6/7
Mia tul´l poissi Poolamaalta, AES, MT 205, 7/8
Jalakõsõ jambsikõsõ', AES, MT 205, 9
Esä läts imäga magama, AES, MT 205, 9/10
Lätsi no mõtsa kõndõma, E, StK 22, 74 (1)
Tulli üles hummugu, E, StK 22, 74 (2)
Vii, vii ei murehta, kaske kandke E, StK 22, 74 (3)
Ma lää randa mehele, kaske, kandke E, StK 22, 76 (4)
Kas ta mii väü, kaske kandke E, StK 22, 76 (5)
Ait sa läbi Ahja valla, kaske kandke E, StK 22, 76/8 (6)
Neiukesed, noorekesed, kaske kandke E, StK 22, 80 (8)
Ala põllu künni ka E, StK 22, 80/2 (9)
Oota poissi, nunnu poissi, E, StK 22, 82/4 (10)
Lätsi läbi, lätsi läbi Laho laane, E, StK 22, 84/6 (11)
Kes sääl kõn´dõ pimmel üül? E, StK 22, 86/8 (12)
Velekene,:/ helläkene ERA II 35, 551 (1)
Ära labe laja välä ERA II 35, 552 (2)
Lätsi läbi laho laane ERA II 35, 552 (3)
Õtak tule mind küläle ERA II 35, 552/3 (4)
No-no, nooremehe' ERA II 35, 553 (5)
Tuuasse tuli tarre ERA II 35, 553/4 (6)
Velokene, hellakene ERA II 35, 554 (7)
Oh vaene, vaesekene ERA II 35, 559/60 (1)
Velokene, hellakene kaske, kan´ke ERA II 35, 561 (2)
Kui mina olli veiksekene ERA II 35, 561/2 (3)
Kul´la imä, tsirgo imä, ERA II 35, 562 (4)
Kul´la imä, tsirgo imä, ERA II 35, 563 (5)
Märdi tul´li kaugelt maalt ERA II 35, 564 (6)
Emäkene, ennekene, ERA II 35, 568 (11)
Imäkene hellokõnõ ERM 20, 15/6 (9)
Tuvvas no tuli tarrõ kaske, kandke e, stk 22, 78/80 (7)

Koiola (14)

Näime inne neio kodo ERA II 36, 67/8 (1)
Kos sai me väimees, ERA II 36, 69 (3)
Laske sisse märti santi ERA II 36, 70 (4)
Tule, Liisu, tõsta linki ERA II 36, 70 (5)
Et sa kepsi kelderehe ERA II 36, 71 (6)
Hää peremees, rikas peremees ERA II 36, 71/2 (7)
Emä mul kuuli veiko'onna ERA II 36, 73 (9)
Kadri' tulli kavvelt maalt ERA II 36, 74 (11)
Oh ma vaene valge jänes, ERA II 36, 76 (2)
Raha, rikkust mul ei ole ERA II 36, 78/9 (7)
Lilla istus kambri sisen, ERA II 36, 84 (13)
Kaerajaan! ai kaarajaan! ERA II 36, 85 (15)
Märti! Santi! ERA II 36, 87 (18)
Kadriko! kadriko! ERA II 36, 87 (19)

Eoste (12)

Ime viidi lävest vällä. AES, MT 205, 31
Tulõ üles hummogu, AES, MT 205, 31/2
Tulli üles hummogu, AES, MT 205, 32/3
Vanatütrek kuuli. AES, MT 205, 34
Tibikene, kanakõnõ, AES, MT 205, 34/5
Jaanikõnõ, saanikõnõ, AES, MT 205, 35/6
Vanamiis kuuli. AES, MT 205, 36
Kül ma tiiä or´a elo. AES, MT 205, 36/7
Kaske, kanke. AES, MT 205, 37
Oh mina vaine, vaine miis, E, StK 34, 103 (38)
Pühä Jüri Kergovits, E, StK 34, 120/1 (25)
Metsa uigud, metsa aigud, E, StK 34, 121 (26)

Kiisa (3)

Olõs esa sedä tiidnü ERM 20, 10/1 (6)
Leelokõnõ laulukõnõ ERM 20, 12 (7)
Velekõnõ hellokõnõ ERM 20, 13/4 (8)

Lutsu (3)

Kolm vaest ilma pääl E 58552/4
Eespäivä sai uni maatus, H, R 6, 407/9 (1)
Mine mööda, müntä-jalg, H, R 6, 415/6 (16)

Põlva al. (1)

Jummal hoitku sedä neiot, ERA II 56, 97/8 (1)

references naming only the commune

"Tere õhtust pereisa katri-santi. E 79559/62
Mul minia meeleline kasse kanne E, StK 35, 92 (1)
Meil veli vihotet, kaske, kanke, EKS 27, 8 (12)
Mees läks ots´ma naisetapjat, ERA II 268, 124/5 (75)
Mille mul paljo sõnna suussa ERA II 268, 45 (1)
Kellel kaeban oma ohtu, ERA II 268, 45/6 (2)
Kui ma alles väiko olli, ERA II 268, 46/7 (3)
Mis sa hebo hikitõled kaske ja kaske ERA II 268, 48/9 (4)
Mis sul viga mi velele tulla, kaasike, kaasike ERA II 268, 49/50 (5)
Tule maha tiideline ERA II 268, 80
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 530 (18)
Es sä Ebo hikitelit, ERA II 56, 101 (1)
Kis su, pinni, siiä' pette ERA II 56, 99/100 (1)
Tule maha Tide Lide ERM 145, 63/5

Põlva v. (75)

Mammaste (5)

Ärä põõmi pik´a põllu, H II 45, 113/4
Jummal hoitku seda neido, H II 45, 115/6
"Tiide-liide, tule maha. H, R 2, 2 (6)
Eespäivä sai uni maatus, H, R 6, 407/9 (1)
Mine mööda, müntä-jalg, H, R 6, 415/6 (16)

Vanaküla (70)

Ed´o neo noorõmehe, H, Mapp 607 (1)
Tulõ mullõ, neiokõnõ, H, Mapp 607 (2)
Mis ma hooli neista mehist, H, Mapp 607/8 (3)
Jummal hoitku toda neiot, H, Mapp 608 (4)
Olõs elo ette tiidnü, H, Mapp 609 (5)
Nägi neio tulõvad H, Mapp 609/10 (6)
Jummal tiid, jumalakõnõ, H, Mapp 610 (7)
Nu-nu, noorõmehe H, Mapp 610 (8)
Kodo kopeli näüse, H, Mapp 611/2 (9)
Õtak tul´l mii küläle, H, Mapp 612 (10)
Muudo poissi moodoline, H, Mapp 612 (11)
Imä ütel kotost minneh H, Mapp 613 (12)
Ega meid põlõ pikä põllu, H, Mapp 613 (13)
Imä oppas ellenen, H, Mapp 613 (14)
Tulli mina üles hommokult, H, Mapp 614 (15)
Imäl pal´lö tüterid, H, Mapp 614 (16)
Mina kittä kokketanis: H, Mapp 615 (17)
Kuis ma laala laatetava, H, Mapp 615 (18)
Vanamiis, puhas poissi, H, Mapp 615 (19)
Kui ma kudu ära koolõ. H, Mapp 615 (20)
Suuhu mingu mu sorija, H, Mapp 615/6 (21)
Viina, vatska laalijallõ, H, Mapp 616
Andkõ viina laalijallõ, H, Mapp 616 (22)
Kaege tuu mõtsa pääle, H, Mapp 616 (23)
Tulli üles hommikult, H, Mapp 616/7 (24)
Kui ma olli umah kottoh, H, Mapp 617 (25)
Kuuli ma käo kukuvat, H, Mapp 617 (26)
Tii pikk meie minnä, H, Mapp 618 (20)
Vihmakõne, velekene, H, Mapp 618 (28)
Kas ta mii väü H, Mapp 618 (29)
Pia kinni pilvekene, H, Mapp 619 (31)
Laalasi no mito luku, H, Mapp 619 (32)
Velekene, noorõkõnõ, H, Mapp 619 (33)
Oh sa ulli noorimeesi H, Mapp 620 (34)
Suuhu, suuhu suurõ nurmõ, H, Mapp 620 (35)
Sata vihma saa maata, H, Mapp 620 (36)
Kuuli kuah kolinat, H, Mapp 620 (37)
Tütär hella linnukõnõ, H, Mapp 620 (38)
Mille minno vele vihksi, H, Mapp 621 (39)
Imekene, armukõnõ, H, Mapp 621 (40)
Seie kõrdsin, jõie kõrdsin, H, Mapp 622 (41)
Vesine veliste arm, H, Mapp 622 (42)
Tii, tii tiganõ, H, Mapp 622 (a)
Kutsä lät´s mõtsa lõnga-langa, H, Mapp 622 (b)
Kuri võtku Koiolat, H, Mapp 648 (46)
Külä ütel küll om suuri, H, Mapp 650 (48)
Võõras ütel, võta naane, H, Mapp 650 (49)
Joonatan mu veli makap H, Mapp 650 (50)
Esä võtte ilosa naase H, Mapp 650 (51)
Paakõ parrõ, taakõ tala, H, Mapp 663/4 (52)
Kuna mii umile lääme H, Mapp 664 (52)
Hingearmu imele, H, Mapp 665 (53)
Hinge armuimele, H, Mapp 665/6 (54)
Kui on naane nautmata, H, Mapp 666 (55)
Miä see Looja mõtõli, H, Mapp 671 (56)
Milles no noroh noorõ näio, H, Mapp 671 (57)
Ot´se uma olalise, H, Mapp 671 (58)
Lätsi mõtsa kõndima, H, Mapp 671 (59)
Naane lät´s aita ehtimä, H, Mapp 671/2 (60)
Rätsep Rein lät´s reisima. H, Mapp 672/3 (61)
Näiokene noorekene H, Põlva M, 1/4 (1)
Tulli ma üles hommongol H, Põlva M, 12/3 (4)
Lääme siist seda teed, H, Põlva M, 14/5 (5)
Ega leelost leiba saa, H, Põlva M, 17 (6)
Vellekene hellakene, H, Põlva M, 17 (7)
Vellekene helläkene, H, Põlva M, 18/9 (8)
Küla ütel küll om suuri, H, Põlva M, 19 (9)
Jätke maha maja-pere, H, Põlva M, 21/2 (10)
Kodo kopeli näüse, H, Põlva M, 4/6 (2)
Tulge kokko kolga mehe, H, Põlva M, 9/11 (3)

Aleksandri v. (49)

Joosu (2)

Ma elli hellast Eestimaal, ERA II 23, 11/15 (2)
Olli mina nuur ja ullikõnõ, ERA II 23, 9/11 (1)

Kõõbi kõrts (1)

Esi hebo hikitelli ERM 19, 83/4 (60)

references naming only the commune

Nutan, nutan ma noorukene, E, StK 35, 88 (1)
Mina õppan oma venda E, StK 35, 89 (2)
Kus ma istun, sääl ma nutan. E, StK 35, 90 (1)
Tulin ma üles hommikulta, E, StK 35, 90/1 (2)
Imäkene, memmekene, kaske-kanke, ERA II 259, 414/5 (1) — Mustajõe t., Kelbi t.
Mino naine noorekene ERA II 36, 103/5 (1)
Tei mina orgo orasse ERA II 36, 105/6 (3)
Kulla imä, tsirgo imä ERA II 36, 106/8 (4)
Laske sisse märtisanti ERA II 36, 108/9 (5)
Saago sul sulutäüs suuri tsiku ERA II 36, 109 (6)
Lõpe, lõpe, põllukene! ERA II 36, 109 (7)
Paeke parre', taake tare ERA II 36, 110 (10)
Kas om tubli toodava ERA II 36, 110 (8)
Me lähme kaeru põimma, ERA II 36, 111 (11)
Arakale halu, ERA II 36, 111/2 (12)
Haan´e-'ga-mees läts Võro liina ERA II 36, 112/3 (13)
Oh ma vaene valge jänes, ERA II 36, 76 (2)
Raha, rikkust mul ei ole ERA II 36, 78/9 (7)
Lilla istus kambri sisen, ERA II 36, 84 (13)
Kaerajaan! ai kaarajaan! ERA II 36, 85 (15)
Märti! Santi! ERA II 36, 87 (18)
Kadriko! kadriko! ERA II 36, 87 (19)
Kui sul hakkab viha veerima ERM 19, 102 (73) — Lombi t.
Susi mingu sulasõllõ ERM 19, 104 (75) — Lombi t.
Tsih, tsih, paras, paras! "Leenakõnõ" ERM 19, 112 (83) — Lombi t.
Mi moro muast puhas, ERM 19, 113 (84) — Lombi t.
Mis sa tsiga tsirisäd ERM 19, 114 (85) — Lombi t.
Väikene olli es ma tiiä ERM 19, 16/7 (12)
Iki, iki, ma vaene, ERM 19, 18 (13)
Mina nii oppa uma vele ERM 19, 19 (14)
Kon ma istõ, sääl ma iki, ERM 19, 20 (15)
Tulli ma üles hummogulta ERM 19, 21 (16)
Kuuli ma käo kukuvata ERM 19, 22/3 (17)
Kui noh kabo koolenessa ERM 19, 24 (18)
Lätsi ma kuu kuusõmõtsa ERM 19, 25/6 (19)
Neiokõnõ, noorõkõnõ, ERM 19, 85 (61)
Minu nainõ väikukõnõ ERM 19, 87 (62)
Vihatsõ mu velenaisõ ERM 19, 88 (63)
Kuuli ma kuah kolinat ERM 19, 89 (64)
Tsirise tsirise tsirbikene ERM 19, 96 (68) — Ossipu t.
Oh mi hüvvä herräkest (Märti, santi). ERM 19, 97 (69) — Ossipu t.
Kõtukõnõ trummikõnõ; H II 74, 841 (1)
Tsiga kõndsõ Võro teeda. H II 74, 842/3 (2)
Jumal käsk hilja elädä, H II 74, 843/4 (3)
Tirand vaene korsna otsah H II 74, 844/5 (4)
Kullä imä, tsirgu imä H II 74, 845/6

Karilatsi v. (37)

Karilatsi (34)

Tii, tii, tihane. E 66632/3
See mino vikko, see mino vakko, ERA II 63, 102 (269)
Jumal Issa avita! ERA II 63, 106 (294)
Ahokene palama ERA II 63, 113/4 (312)
Tsirk situ peio, ERA II 63, 126 (333)
Kari kotoh karaten, ERA II 63, 126 (334)
Kui mina pimmen olli ERA II 63, 132/3 (361)
Kogosi villo, kogosi villo, ERA II 63, 155 (1)
Vares vaga linnukene, ERA II 63, 155/6 (3)
Meie taaler piab käima ERA II 63, 157 (5)
Kes see kõnnib pimmel ööl? ERA II 63, 158 (8)
Vesi pikk piimajak´k, ERA II 63, 159 (10)
Entel tentel trikarei ERA II 63, 172 (1)
Üks mees läks linna, ERA II 63, 172 (2)
Mina kävi maa all. ERA II 63, 194 (16)
Vanatüdruk raudhammas, ERA II 63, 21 (9)
Ehi, ehi, mõrsjakene, ERA II 63, 39 (45)
Käokirjas, lendu, landu! ERA II 63, 42/3 (57)
Käokirjas, lendu, landu! ERA II 63, 43 (58)
Latse' ei taha laiska hällütäjät, ERA II 63, 45 (67)
Hää' latse' hällü sisse, ERA II 63, 46 (68)
Me taar hapnema, ERA II 63, 47 (73)
Vesi pikk piimajak´k, ERA II 63, 54 (87)
Tere, kuu, noormees, ERA II 63, 55 (88)
Küll tsiga näge tsitsimulgu', ERA II 63, 60 (112)
Eesti mees ja temä sugu ERA II 63, 65 (122)
Siin sinno tapetass, ERA II 63, 67 (128)
Kaarna kronko, ERA II 63, 68 (136)
Tsopo, tsopo, pojakene, ERA II 63, 78 (171)
Kasva, kasva suures! ERA II 63, 78 (172)
Nurr-narr nurme lätsi ERA II 63, 91 (212)
Nurr-narr õlekõrsi, ERA II 63, 91 (213)
Oh sa vaene moonamees, ERA II 63, 92 (223)
Susi suuh, suka jalah, ERA II 63, 95 (241)

references naming only the commune

Tul´l´i kassi kaaburista E 61549
Etsa laulkõ', laisa' näio', ERA II 56, 105 (1)
Tenäke' ti' mi velle, ERA II 56, 106 (2)

Kähri v. (32)

Tännassilma (1)

Piä kinni peiopoissi ERM 145, 55/7 — Kunnu t.

references naming only the commune

Imä põlas põlvõ korgu ERM 19, 27/8 (20) — Jäärmanni t.
"Imäkene, memmekene, ERM 19, 29 (21) — Jäärmanni t.
Emä opas koolde'en ERM 19, 30 (22) — Jäärmanni t.
Mine müüdä mustameesi ERM 19, 31 (23) — Jäärmanni t.
Tulõ mullõ neiokõnõ ERM 19, 32 (24)
Vana vanti võttis naista ERM 19, 33 (25)
Mino miis om imä üsän ERM 19, 34 (26)
Jaanikõnõ, saanikõnõ, ERM 19, 35 (27)
Siin omma soe sõidu pääl ERM 19, 36 (28)
Siin omma tütriku higi ilutu ERM 19, 37 (29)
Kui ma olli uman koton, ERM 19, 38 (30)
Tahtsõ toona ärä' koolda, ERM 19, 39 (31)
Lääme patu ostemaie. ERM 19, 40/2 (32)
Viige ne vihatsõ neio ERM 19, 43 (33)
Os ma näessi sedä päivä, ERM 19, 44 (34)
Neiukese, noorekese, ERM 19, 45 (35)
Poissi loodu petijassa ERM 19, 46 (36)
"Hälke hälke mi sõsara ERM 19, 47/8 (37)
Oh mu ennist elokõsta ERM 19, 49/50 (38)
Vanapoissi vainupoissi ERM 19, 51/2 (39)
Jummal sunni surma kätte, ERM 19, 53/5 (40)
Jummal hoidku seda neidu ERM 19, 56/8 (41)
Hulu hulu hutsukõne, ERM 19, 59 (42)
Tasa esä tasa ima H II 32, 448 (21)
Kündsi ma külä pääl, H II 32, 449 (22)
Vanas minno vaieldes H II 32, 452/3 (24)
Tere, tere tetre, H II 32, 453 (25)
Otsa, otsa iikene, H II 32, 454 (26)
Esä lätt uma imäga magama, H II 32, 454 (27)
Tulli üles hommogulla, H II 32, 509 (2)
Kui ma Tarton lätsin joba, H II 32, 575/6

Navi v. (30)

Iste maha ikkemaie E 10276
Tsõõre, tsõõre, tsõtsikõne, E 10277
Hälli kuivalt kõrgehe, E 1178/9
Sõida, sõida, sõnnikene, E 1180
Poisikese, mehekese, E 13391
Kuule kulla pereeite, E 15523 (10)
Till, till, till, till, tenga löüse, E 15523 (11)
Lüü iks pilli, peenu huule, E 15523/4 (12)
Neiokese noorekese, E 15524
Ära nuta, noori meesi, E 6969 (1)
Viinakõne, velekene, E 6970 (3)
Kõrtsinaane, Krõõdakõne, E 6970 (4)
Küläkene, väikukene, E 6970 (5)
Eme viidi läve poole, E 7017/8
Haugas tule mööda mõtsa, E 7018
Siinne küla kui kerigu, E 7018/9
Mille me herra ilosa, E 7019
Hissi-hässi hirmutus, E 8377 (4)
Olli ma ütsik omeline, E 8381
Pea kinni purjopoissi, E 8382
Kui ma elli oman koton, E 8384
Mulle anti hõlbu ello, E 8384/5
Ei me hooli neista poistest, E 8385/6
Jummal hoidku toda neido, E 8386 (4)
Annekene, õnnekene, E 8392/3 (1)
Mille ma kavva kabo saisi, E 8393/4 (2)
Tiitu, tiitu Tinnusselle, E 8394 (3)
Isto ilma veere pääle, E 8394 (4)
Kuule Mari, kulla sõsar! E 966/7
Ülge tee meile ullele: E 967

Timo v. (30)

Kannu (7)

Jummal hoidku toda neiot ERA II 35, 595/6 (1)
Kadri' omma kavvest tulnu ERA II 35, 597 (2)
Eilä ütel ima mul ERA II 35, 599/600 (6)
No-no, no-no, noore' mehe' ERA II 35, 600/1 (7)
Tii sa tii tiigi poole ERA II 35, 601/2 (8)
Mille mul paljo sõnnu suuh ERA II 35, 602/6 (9)
Piidre, noori velokene, ERA II 35, 607/8 (15)

references naming only the commune

Sõudkem käes sõudkem jalad H III 11, 553 (1)
Hommiku, kui võtsin sinna H III 11, 554/6 (2)
Viige, viige mes te viite! H III 11, 557 (1)
Tere tere teile tule homme meile, H III 11, 557 (2)
Tilla-lilla poissme'põli, H III 11, 558 (3)
Leelo leelo leibe pal´lo, H III 11, 559/60 (4)
Uiu tuiu hunta palju, H III 11, 560 (5)
Lina pika liuge lauge. H III 11, 576 (44)
Oh mu juusta kullatutta H III 11, 589 (1)
Mis ma hooli uba noori H III 11, 589/90 (2)
Tule üles noori meesi, H III 11, 591 (3)
Tibujalakeset tabujalakeset H III 11, 591/2 (4)
Kui mina naksin luulemalle H III 11, 593/4 (5)
Vene mees vene hobune H III 11, 594/5 (6)
Mehe maha istunese kiisku kaisku H III 11, 596 (7)
Mis tulet kinnas kuustelemma H III 11, 597/9 (8)
Ennem mina mängis mätastega H III 11, 600 (9)
Tsõdsekene tsõõrikene, kaske kantke! H III 11, 601/2 (1)
Võeras ütel võta naane kaske kanke H III 11, 602/4 (2)
Mats lät´s maale naiste ot´sma H III 11, 605/8 (3)
Näiukese noorekese H III 11, 675/8 (1)
Lähme nukku ehtimaie H III 11, 679/81 (2)
Kaegemi kiigukesta H III 11, 681/2 (3)

Väimela v. (23)

Ärä põimi ära kääni H, Põlva 3, 10 (4) — Rikandi t.
Üts ma hooli kats ma karda H, Põlva 3, 11/2 (5) — Rikandi t.
Vellekene noorekene H, Põlva 3, 12/3 (6) — Rikandi t.
Mes küll puhkva suure tuule H, Põlva 3, 13 (7) — Rikandi t.
Tule tule tuulekene H, Põlva 3, 14 (8) — Rikandi t.
Kaege sõsare hällisida H, Põlva 3, 14/5 (9) — Rikandi t.
Olli mina ütsk imele H, Põlva 3, 15/7 (10) — Rikandi t.
Jummal teed Jumalakene H, Põlva 3, 17 (11) — Rikandi t.
Leelokene laulukene H, Põlva 3, 18/20 (12) — Rikandi t.
Magasi ma mari mäela H, Põlva 3, 20 (13) — Rikandi t.
Esi tükke turvasperse H, Põlva 3, 20/1 (14) — Rikandi t.
Poisikese pungakese H, Põlva 3, 21 (15) — Rikandi t.
Mes te Tsea tsirisede H, Põlva 3, 21/2 (16) — Rikandi t.
Näio lätsi Maarja mano H, Põlva 3, 22 (17) — Rikandi t.
Vana näio napokubo H, Põlva 3, 22 (18) — Rikandi t.
Elasi veel nii kui elasi H, Põlva 3, 23 (19) — Rikandi t.
Milles meistre mind ei võta H, Põlva 3, 23/4 (20)
Olli meid viisi velitsid H, Põlva 3, 26/7 (22) — Rikandi t.
Jummal käsk hilja elada H, Põlva 3, 27/8 (23) — Rikandi t.
Kuule küla hella velja H, Põlva 3, 29 (24) — Rikandi t.
Mes mul abi laulemasta H, Põlva 3, 3/5 (1) — Rikandi t.
Õdang tule vilu veeris H, Põlva 3, 6/8 (2) — Rikandi t.
Milles ei laula neo näio H, Põlva 3, 8/10 (3) — Rikandi t.

Võru v. (20)

Kääpa (1)

Also recorded at Vastseliina (5).

Imäkene, helläkene, ERA II 56, 95/6 (1)

references naming only the commune

Paudsi Mai oll väega vana ERM 18, 19 — Sooveere t.
Noa istut viinamarju ERM 18, 22/3 — Sooveere t.
Leelokene laulukene EÜS I 994 (4a)
Elasi nagu elasi EÜS I 994 (4b)
Naksid tuppa tegema EÜS I 995 (9a)
Lääme, lääme, teeme, teeme. EÜS I 995 (9b)
Õttang kutse latse kokku EÜS I 996 (14)
Lõpe lõpe põllukene EÜS I 996 (15a)
Lõpe põldu leika põldu lõõrile lõõrile. EÜS I 996 (15b)
Etsa neio ilotelge. EÜS I 996 (16)
Olli mina tillo teomees H II 45, 163/4 (1)
Ikõ ikõ ma vaene, H II 45, 164 (2)
Mii kallis kasukana, H II 45, 164/6 (3)
Mii velel verevä türä, H II 45, 166 (4)
Susi sitnu kannu otsa, H II 45, 166/7 (5)
Mis ti tühjä kitteled, H II 45, 167 (6)
Aleksandril olgu au, H II 45, 167/8 (7)
Kuulke küla kullakesed, H II 45, 169/73 (8)
"Kogosi villu kogosi villu H II 45, 175

Timmo v. (16)

Tsolgo (8)

Meil oll kolm neiokõist ERM 19, 1/2
Jummal hoidku toda neiot ERM 19, 10/1 (7) — Peebu t.
Kost sai mi väü ERM 19, 105 (76)
Kui lääd naista kosevalla ERM 19, 3/4 (2)
Mille ma marakõnõ madala ERM 19, 5 (3)
Mille mul pallo sõnnu suun ERM 19, 6 (4) — Peebu t.
Mul om viha vele pääle ERM 19, 7 (5) — Peebu t.
No, no, noorõ mihe! ERM 19, 8/9 (6) — Peebu t.

references naming only the commune

Kas ta om mi väü, ERM 19, 100 (71)
Kui sul hakkab viha veerima ERM 19, 102 (73) — Lombi t.
Esi tii ma tillokõnõ ERM 19, 110 (81)
Maari moora mada Leena ERM 19, 12 (8)
Kui ma elli uman koton ERM 19, 13 (9)
No-no, no-no noore mihe, ERM 19, 14 (10)
Leeni mu tsõõri sõsarakõnõ, ERM 19, 15 (11)
Läämi vällä kaema, kaski, kanki ERM 19, 98/9 (70)

Mooste v. (12)

Säkna (8)

Tule mulle, neiokene ERA II 35, 500/1 (2)
Hellakene, tsõsakene ERA II 35, 501/3 (3)
Jumal hoidku toda neido ERA II 35, 504/6 (6)
Pää kui päsüpera ERA II 35, 506 (7)
Kaege me noori mehi ERA II 35, 507 (8)
Lõpe, lõpe, põllukene ERA II 35, 508 (9)
Laske sisse ERA II 35, 508/9 (10)
Oodot poisi', mennap poisi' ERA II 35, 510/2 (13)

Kaaro (3)

Tsiiri, tsiiri, tsirgukene, ERA II 35, 486 (3) — Kaaro t.
Kes see kõnnib pimmel ööl? ERA II 35, 486 (4) — Kaaro t.
Oh ma vaene valge jänes ERA II 35, 487 (5) — Kaaro t.

Kooskora (1)

Sõudke käed, sõudke jalad. ERA II 245, 279/81 (13)

Vana-Koiola v. (12)

Mul minia meeleline ERM 19, 92/4 (66)
Laulkõ, laulkõ laisa neio ERM 19, 95 (67)
Näiokene noorekene H, Põlva M, 1/4 (1)
Tulli ma üles hommongol H, Põlva M, 12/3 (4)
Lääme siist seda teed, H, Põlva M, 14/5 (5)
Ega leelost leiba saa, H, Põlva M, 17 (6)
Vellekene hellakene, H, Põlva M, 17 (7)
Vellekene helläkene, H, Põlva M, 18/9 (8)
Küla ütel küll om suuri, H, Põlva M, 19 (9)
Jätke maha maja-pere, H, Põlva M, 21/2 (10)
Kodo kopeli näüse, H, Põlva M, 4/6 (2)
Tulge kokko kolga mehe, H, Põlva M, 9/11 (3)

Laheda v. (11)

Mustajõe (3)

references naming only the commune

Vellekene, hellakene, E 74453/4 (5)
Kaege tu mõtsa pääle, E 74454/5 (6)
Vennemaal oll viis imet, E 74455 (7)
Kadri tulli kaugelt maalt E 74456/9 (10)
Saagu teil sulutäüs suuri tsiku, E 74460 (11)
Susi söögu ti suuri tsiku, E 74460 (12)
Kaegõ mi nuurimiihhi ERA II 259, 408/9 (1) — Mustauja t.
Imäkene, memmekene, kaske-kanke, ERA II 259, 414/5 (1) — Mustajõe t., Kelbi t.

Tsolgo koolim v. (8)

Kas ta om mi väü, ERM 19, 100 (71)
Kui sul hakkab viha veerima ERM 19, 102 (73) — Lombi t.
Esi tii ma tillokõnõ ERM 19, 110 (81)
Maari moora mada Leena ERM 19, 12 (8)
Kui ma elli uman koton ERM 19, 13 (9)
No-no, no-no noore mihe, ERM 19, 14 (10)
Leeni mu tsõõri sõsarakõnõ, ERM 19, 15 (11)
Läämi vällä kaema, kaski, kanki ERM 19, 98/9 (70)

Tännasilma v. (6)

Kähri (6)

Vii vana värte taadõ ERM 19, 101 (72)
Tuu tuld, lauda pirdu ERM 19, 109 (80)
"Tulõ mullõ neiokõnõ ERM 19, 78/9 (57)
Kui ma elli umah kotoh ERM 19, 80/1 (58)
Tütärlatsõ tutikõsõ ERM 19, 82 (59)
Läämi vällä kaema, kaski, kanki ERM 19, 98/9 (70)

Kioma v. (3)

Moisekatsi v. (2)

Oh te hullu noore mehe: E 31134
Väike olli es ma's näe, ERA II 41, 393/5 (1)

Valgjärve v. (2)

Tõdu as. (2)

Laske kadri lämmähele! ka-a-dri ERA II 56, 103 (1)
Unitsiga õlleli, tule mõtsa õlle! ERA II 56, 104 (2)

Vastse-Kuuste v. (1)

Also recorded at Võnnu (1).

Tii, tii, tihane. E 66632/3

Villages with no commune on the record (2 villages, 25 records)

Miiaste (22)

Tsiga kõnde Kõnnu mõtsah, H I 8, 365 (1)
Kuuli ma kotost kolinat, H I 8, 365 (2)
Ärä uni mulle tulgu, H I 8, 365 (3)
Olli oräh, käve karäh, H I 8, 365 (4)
Jummal suntko suure herrä, H I 8, 365/6 (5)
Milles herrä nii ilosa, H I 8, 366 (6)
Esi lätsi teeda mööda, H I 8, 366 (7)
Kaeme, miä kaeme, H I 8, 366 (8)
Tõi sa tälle tsoori tsuvva, H I 8, 366 (9)
Veegu-i' teda vilätiid, H I 8, 367 (10)
Kui ma nakka mõtelema, H I 8, 367 (11)
Oh tii hullu nooremehe, H I 8, 367 (12)
Neiukese', noorekese, H I 8, 367 (13)
Ooda ooda unekõnõ, H I 8, 367/8 (14)
Milles kunnu' kurvalise', H I 8, 368 (15)
Milles poisi' minno põli', H I 8, 368 (16)
Vihmakene, mu velekene, H I 8, 368 (17)
Kuugu, kuugu käokene H I 8, 368 (18)
Kägo kuuk kuuse otsah, H I 8, 368 (19)
Tehe, tehe, pohe, pohe, H I 8, 368 (20)
Puhu tuli kuke suusta, H I 8, 368 (21)
Küll ma tiia orä elo, H I 8, 369 (22)

Vagula (3)

Mari mari Madaleena, ERA II 236, 480 (17) — Kerese t.
Tere illakut tere illakut. ERA II 236, 482/5 (20) — Kerese t.
Mul oll väiksu vellekene ERA II 236, 485/6 (21) — Kerese t.

Vedoküla (2)

Mino veli, väikene miis, E, StK 22, 94 (10)
Kirs' täüs kirivit, E, StK 22, 94 (11)

Joosu as. (5)

Altmäe rebane tul mullõ küllä. E 56518 (2)
Kui vanaesä teedä sai, E 56518 (3)
Kurr-karr, kos sa lääd? E 56519 (4)
Midli-madli, kudli-kadli E 56519 (6)
Varõsõlõ valu, harakalõ halu, E 56519 (7)

Peri m. (2)

"Tekke ruttu, tekke ruttu! H II 45, 124 (3)
"Tsop, Tsop, pojakene! H II 45, 125/6 (7)

Poems with no finer place recorded (401)

Eesti mees ja tema sugu E 1308/23
Küll mä tunnen tuima neio: E 23728
Tsirise tsirise tsirpikene E 23729
Tii-tii, tigane E 4024 (1)
Tii-tii, tigane E 4024 (2)
Loo pätsi, kuku pätsi; E 4025 (10)
Tidi ratas, tadi ratas E 4025 (11)
Jaanikene, saanikene E 4025 (3)
Kusso, kusso, lapsekene E 4025 (4)
Kiigu, kiigu kerku poole E 4025 (5)
Tule mulle külaliseks! E 4025 (6)
Vanapoiss raudahammas, E 4025 (7)
Tsõits-tsõits, tsõtsele E 4025 (8)
Kusso-kusso, lapsekene E 4025 (9)
Tsitri-tsääri tsirgugene E 4063 (1)
Jaanikene, saanikene E 4063 (3)
Tsõits-tsõit tsõtsele E 4063 (5)
Äio-äio, kusso-kusso E 4063 (6)
Piiri-pääri pääsukene E 48800 (1)
Tsoo vihma oe-oh, E 48801 (2)
Vii vihma oe-oh; oe, oe-oeoh E 48801 (3)
Laske sisse Marti, Marti, E 51094/5 (2)
Tsõõri-tsõõri tsirgukene, E 51096/7 (3)
Kust sai meie väi, E 51097/8 (4)
Kes jo umma vana vakka jäägu, E 51969
"Niburi, naburi vars, E 55021/3
Kust sai mii peig? Kaske, kanke! E 61498/9
Tsiri-tsiri tsirgukõnõ E 62820/2
Kadri omma kavvõst tulnu E 62822/4
Siiri, siiri sirguke, E 64470/2 (1)
Tuku, tuku tunni, E 64472 (2)
Tsuu latse suurembas, E 64472/3 (3)
Esä võtt' omale ilusa naese, E 64473/4 (4)
Meie taar hapnema E 64474 (5)
Kuuts, kuuts kullike, E 64475/6 (6)
Näe, kos minu näägutaja, E 64476/7 (7)
Tii, tii tigane, E 64490 (1)
Peedo peru hobune, E 64490/2 (2)
Lätsi talotarre, E 64492 (3)
Eks te tantske targa mehe, E 70424 (10)
Neiukene, noorekene, E 70428 (17)
Tahtse iks puust naist tetä E 71521/3 (18)
Oh mina väikene mehekene E 71523/6 (19)
Tareo kulla sõsarõni E 71534/40 (27)
"Kõrik uma koettu, E 72262 (2)
kadripäeval kogunesid küla nooremad isegi erksaid vanakesi ja maskeerisid end üks neist hakkas emaks ja teised kõik olid lapsed neil oli ka oma pillimeeslõõtsamees kes tõmbas lugusid jalakeerutuse aegu … E 77806/10 (3)
Hummogu kui üles tulõd, E 80121 (2)
Kadri on tõusnud, Kadri on jõudnud, E 8° XIII 43 (92)
Kadri omma siia jõudnu, kadri, kadri E 8° XIII 44 (93)
Pai perehärrakene, Kadri, E 8° XIII 44 (94)
Aituma, perehärra, Kadri, E 8° XIII 44 (95)
Mu meeles kuldne kodukotus, E 8° XIII 49 (130)
Laske sisse, laske sisse, kadriku, kadriku E 8° XIII 7 (8)
Tere, tere tetre, E, StK 34, 103 (37)
?Noorekene näiokene, EKS 27, 1/2 (1)
Oi, oi, oi, oi, hoolõkõnõ, EKS 27, 2 (2)
"Memmekene, taadekene! EKS 27, 2 (3)
Tulli ma iks üles hummogul, EKS 27, 3/4 (4)
Ärgu uni mullõ tulgu, EKS 27, 4/5 (5)
Ega tiiä teolise, EKS 27, 5/6 (6)
Milles mul olla orjovan, EKS 27, 6 (7)
Aidud, aidud tapi kassi, EKS 27, 6 (8)
Viidu, Viidu vennikene, EKS 27, 7 (10)
Kes meid iks kodo uutva? EKS 27, 7 (9)
Hellad vennad, noored mehed, EKS 27, 8 (11)
Olli ma ütsik omeline, EKmS 4° 5, 310/1 (1)
Kui ma elli oman koton EKmS 4° 5, 311/2 (2)
Kodo lääsi, koton olesi, EKmS 4° 5, 312 (301)
Mulle anti hõlbu ello EKmS 4° 5, 314/5
Tsiiri, tsiiri tsirgukõne ERA II 126, 436/7 (8)
Tsiiri-liiri, tsirgokene, ERA II 35, 293/4 (1)
Kost käib tühäjutu tii? ERA II 63, 367 (2)
Kui noorel põlvel mängisin ERA II 7, 529/31 (2)
Ilus neitsi nagu roos ERA II 7, 533/8 (4)
Tulõ' üles hää neio ERM 19, 106 (77)
Es sa viisi virka olla ERM 19, 111 (82)
Illos tütrek, valgõ tütrek ERM 20, 4/5 (2)
Olli väike mehikene, ERM 20, 6/7 (3)
Mino veli väikukõnõ, ERM 20, 8 (4)
Neiokõsõ noorõkõsõ ERM 20, 9 (5)
Pill oll' helle, pill oll' helle, EÜS I 997 (17)
Mine metsa õlle õlle EÜS I 997 (18)
Hiili, hiili illus ole EÜS I 997 (19)
Kaege meie noori mehi kaske kanke EÜS I 997 (20)
Kui ma olli väiksekene, alle aa, alle aa EÜS IX 1337 (250)
Kes tõi sõjast sõnomita Kaske-kanke EÜS IX 1470 (61)
Tulli ma üles hummokulta EÜS IX 1499/501 (90)
Kunas tegi tibukõnõ EÜS IX 1501/2 (91)
Velekene, helläkene EÜS IX 1502 (92)
Peremiis ja perenaine EÜS IX 1503 (93)
Tulõ Liiso, nõsta linki kadriku kadriku. EÜS IX 1503/6 (94)
Tulõ Liisi, nõsta linki Kadriku EÜS IX 1612/5 (94)
Oh te hulla noore mehe, kaske kan´ke! EÜS V 1421 (22)
Me teime orgu orasse EÜS VII 1472/3 (173)
Mino naine noorekene EÜS VII 1474/5 (174)
Lätsi ma lauta lammast tapma EÜS VII 1475 (175)
Aage peremehi kokku EÜS VII 2658/9 (29)
Lätsi mina lauta lehma tapma EÜS VII 2661 (33)
Veli võtis vereva naise EÜS VII 2661/2 (34)
Kuku kuku kulda lindu H I 6, 39 (1)
Ei mul sõnu puuduene H I 6, 39 (2)
Tuli ma üles hommungul. H I 6, 39 (3)
Jumal hoitku toda neiud H I 6, 40 (4)
Nuunu, nuunu nooremehe! H I 6, 40/1 (5)
Kuuli ma käo kukkuvad H I 6, 41 (6)
Maale ma pessi musta rehe H I 6, 41/2 (7)
Oh imelugu ilma pääl H I 6, 42 (8)
Uni ei anna uute kuube H I 6, 43 (10)
Nuunu, nuunu noorimehi H I 6, 43 (11)
Kääni küle, leise külma, H I 6, 43 (9)
Mille ma marja madala H I 6, 43/4 (12)
Ilu Issanda loodu H I 6, 44 (13)
Sul om turk ja mul om särk H I 6, 44 (14)
Sirise sirise sirbike H I 6, 44 (15)
Oh ma vaene valge jänes! H I 6, 45 (1)
Kuis no ima minno hoitnu, H I 6, 45/6 (2)
Oleta mii uma, H I 6, 46 (3)
"Taivatii, vaiva tii, H I 8, 214/9 (6)
Joba pässi mõisa tööst, H I 9, 618 (91)
Õdang tulep õnne kaasa H I 9, 618 (92)
Ära kooli imakene, H I 9, 618 (93)
Piidrekene, velekene, H I 9, 618 (94)
Jo sii taivas veretap, H I 9, 618 (95)
Imäkene memmekene H II 32, 528 (15)
Käekese jalakese H II 32, 528 (16)
Kon ma laulu lahotasin H II 32, 529 (18)
Tule vällä päiva kulda, H II 32, 530 (19)
Vihmakene velekene H II 32, 530 (20)
Liiri lõõri lõokõnõ, H II 45, 314 (1)
Võtti sulasõ Võtti nät´sko H II 45, 315 (7(1))
Tso vihma oeoh, oe, oe, oeoh, H II 45, 316 (3(2))
Vii vihma oe, oh, oe, oe, oeoh. H II 45, 316 (3(3))
Tulõ vällä päivä, leibä H II 45, 316 (3(4))
Vanast olnud kena lugu H II 45, 332 (1)
Vanapoiss kui puuriit H II 51, 787 (1)
Miä saie vanast mehest H II 51, 787 (2)
Vanatütrek kui vahakerk H II 51, 787 (3)
Kiiska mängis kivi otsah H II 51, 787/8 (4)
Küll mä tiiä kesväorast H II 51, 788/9
Kes sääl keero looga laanõh? H II 51, 789 (6)
Velekene hellakene H II 60, 33/4
Viidu'ga viidu vennakene H II 60, 34/5 (2)
Noored vennad, hellad vennad H II 60, 35/6 (3)
Oles ma kuulnu kotost tullen H II 60, 36/7 (4)
Ööse pessi mõisa rihe H II 60, 37/8 (5)
Eeni ääni ehmatükk H II 60, 49 (1)
Vask siug siga vit H II 60, 49/50 (2)
R O S A P I L A H II 60, 50 (3)
S A T O R H II 60, 50 (4)
Prääma prääma mikatsu H II 60, 51 (5)
Olõs no tiiäs imekene, H II 74, 143 (1)
Tsiirita, tsiirita tsirbikene, H II 74, 143/4 (2)
Lõpõ põld, vähäne väli, lõõrilõ, lõõrilõ H II 74, 144 (3)
Mis sa laulad kui sa'i mõistä, H II 74, 145 (4)
Küki, küki, küki; H II 74, 145/7 (5)
Vardja mõisa vangimõisa H III 11, 529/30 (1)
Oh ma ütsi imeläl H III 11, 530/2 (2)
Näiukõne noorõkõnõ H III 11, 532/3 (3)
Tere õhtust pere vaarikõnõ H III 11, 534/6 (4)
Tule no mulle näiokene H III 15, 423/4 (1)
Liina linnukene turu tuikene H III 15, 424/6 (2)
Miä saa api vanast mehest H III 15, 426 (3)
Olke no terve kutsemaie H III 15, 427/8 (4)
Miä sai teo teenimast H III 15, 428/9 (5)
Läki saali mõisahe H III 15, 429/30 (6)
Uh´ol meid iks hoieti H III 15, 430 (7)
Ärku naase meida naarku H III 15, 431 (8)
Ime opas iks kooldenani H III 15, 431/2 (9)
Panemi pihta pillumaie H III 15, 432/3 (10)
Imel palju tütterid H III 15, 433/4 (11)
Jälki leelo jälki laalo H III 15, 435 (12)
Kunas kudi küdukene H III 15, 435 (13)
Huio näio hõbene näio H III 15, 436/8 (14)
Mina küll ikki ime pääle, H III 15, 447 (15)
Jummal hoitku toda näiot H III 15, 447/8 (16)
Talopoiga paha tarka H III 15, 448/9 (17)
Mino ima ütsik naane H III 15, 449/50 (18)
Kui tule kuu kosjole H III 15, 450 (19)
Tii olli piki meie minnä H III 15, 451 (20)
Tule iks tooli pääle H III 15, 451/2 (21)
Immekene hellakene H III 15, 452/3 (22)
Ketra no ketra memme tütär H III 15, 453 (23)
Mina ikke ime pääle H III 15, 454 (24)
Kae no ime kaali ala H III 15, 454 (25)
Tsõi, tsõi tsõtsõlõ H III 16, 169 (1)
"Kuukõnõ, kullakene H III 16, 169 (13)
Äio, äio hällü sisse H III 16, 170 (2)
Tii tii tikanõ H III 16, 170 (3)
Äio, äio, kussokene H III 16, 170 (4)
Tulli ma üles hummongula H III 16, 585/6 (1)
Imäst ma väikuhn maha jäi, H III 16, 587 (2)
Mul viidi iks velli Vinnemaalõ, H III 16, 588/90 (3)
Käve ma külla kutsman H III 16, 591 (4)
Maasikid näi otsimaiõs, H III 16, 591/2 (5)
Kos sa ollit kui ma kutsõ, H III 16, 593 (6)
Tulõ üles imäkene, H III 16, 593/4 (7)
Kunas tegi iks vaene lats, H III 16, 595 (8)
Küläkene, väikukõnõ H III 16, 595 (9)
Kae sinnä mõtsa pääle, H III 16, 596 (10)
Ärge naisõ minno naarku, H III 16, 596/7 (11)
oh mu armas emäkene H III 22, 305/6 (1)
esä lätse emaga magama H III 22, 306/7 (2)
näiukene noorekene H III 22, 307 (3)
lätsi ma metsa kõndima H III 22, 307/8 (4)
kohakene kuldaoime H III 22, 313 (1)
kiitsakale kibedus H III 22, 313 (35)
üte kate liide laade H III 22, 313 (36)
vaadake te valla poisid H III 22, 313/4 (2)
Mis mass maahobene H, Põlva 1, 103/4 (44)
Siin om hulka näd´esid H, Põlva 1, 104/9 (45)
Kui ma olli omah kotoh H, Põlva 1, 109/10 (46)
Kui mul sõnno puudunessa H, Põlva 1, 111 (47)
Mehilästa meeletüta H, Põlva 1, 111/2 (48)
Oles mi ütsinda vaese H, Põlva 1, 112/3 (49)
Oles ma ütsinda vaene H, Põlva 1, 113/4 (50)
Huukaupa uulitsil H, Põlva 1, 114/5 (51)
Kuu nõssi Koora jõest H, Põlva 1, 115 (52)
Jaan ol´l Järvä säksämees H, Põlva 1, 115/7 (53)
Kelles nii kodo nähüse H, Põlva 1, 117/21 (54)
Tüterita vaesita H, Põlva 1, 122/3 (55)
Kuna mi kud´u kokko saame H, Põlva 1, 123/4 (56)
Laalasi mi mitu luku H, Põlva 1, 125/6 (57)
Vana meesi puhas poissi H, Põlva 1, 126/7 (58)
Hiustani hellätani H, Põlva 1, 127/8 (59)
Etsa näio ilotelge H, Põlva 1, 128 (60)
Miä ma anna sorijalle H, Põlva 1, 129 (61)
Ärä tuima mulle tulgu H, Põlva 1, 130 (62)
Olge terve imekene H, Põlva 1, 131/2 (63)
Kui ma nakka laulema H, Põlva 1, 133 (64)
Mille mul pal´lo (laulu) sõnno H, Põlva 1, 134/5 (65)
Õtak tule mii külale H, Põlva 1, 135/7 (66)
Miä tul´l poissi Poolamaalt H, Põlva 1, 137 (67)
Külä ütel küll o suuri H, Põlva 1, 138 (68)
Ime mul kuuli väikoh H, Põlva 1, 139 (69)
Kui see ime meile olli H, Põlva 1, 140 (70)
Minijäni linnukene H, Põlva 1, 141/2 (71)
Lääme, lääme, teeme, teeme H, Põlva 1, 143 (72)
Seo leelo liinast tuud H, Põlva 1, 144/5 (73)
Etsa ootke mo omadse H, Põlva 1, 145/7 (74)
Kuukene, päävakene H, Põlva 1, 147/8 (75)
Olge terve imekene H, Põlva 1, 148/9 (76)
Tule ma üles hommingol H, Põlva 1, 149/50 (77)
Ärä piä minemä H, Põlva 1, 150/1 (78)
Oles ma loodu poosissani H, Põlva 1, 152 (79)
Mul o viisi veljotani H, Põlva 1, 153/4 (80)
Küll om laulu kui ma laula H, Põlva 1, 154 (81)
Mul om veli veripini H, Põlva 1, 155/7 (82)
Kes sääl mäela hällü H, Põlva 1, 157/9 (83)
Öö pikkä ni pimedi H, Põlva 1, 159/60 (84)
Poisi leiva tsõõri morola H, Põlva 1, 16/7 (2)
Oles sa muiste mullu tulnu H, Põlva 1, 160 (85)
Oh mii hüvvä näioelo H, Põlva 1, 161/2 (86)
Tule üles hommogul H, Põlva 1, 163/4 (87)
Magasi mari mäela H, Põlva 1, 164/5 (88)
Tulli üles hommongul H, Põlva 1, 165/8 (89)
Ehi veli, leeri veli H, Põlva 1, 168/70 (90a)
Taake eest talo naise H, Põlva 1, 170 (90b)
Jummal hoitku toda neiot H, Põlva 1, 171/2 (91)
Ole ma ilmah vaenelatsi H, Põlva 1, 172/4 (92)
Viibosie, vaabosie H, Põlva 1, 174 (93)
Mis sina laalat lahkilõuga H, Põlva 1, 174/5 (94)
Tsih, tsih, paras, paras H, Põlva 1, 175 (95)
Os ti ulli noore mehe H, Põlva 1, 176 (96)
Sõidi ma tükü Türgimaad H, Põlva 1, 177 (97)
Ole nännü mitu imeht H, Põlva 1, 177/8 (98)
Külä naise külmakänga H, Põlva 1, 178 (99)
Pantu kurat kubijas H, Põlva 1, 178/9 (100)
Veerä veerä päävakene H, Põlva 1, 179/80 (101)
Neiokene noorekene H, Põlva 1, 18 (3)
Ära or´a mulle ülgu H, Põlva 1, 180/1 (102)
Kiä meida kodo oodi H, Põlva 1, 181/3 (103)
Mul om naine natukene H, Põlva 1, 183/4 (104)
Lase naarda mis ma hooli H, Põlva 1, 184 (105)
Neiokese noorekese H, Põlva 1, 184/5 (106)
Aitumma mu imele H, Põlva 1, 185/6 (107)
Olli ma üte öö vannu H, Põlva 1, 186 (108)
Meid ol´l kolmi veljotani H, Põlva 1, 187 (109)
Olli viie vele sõsar H, Põlva 1, 187/8 (110)
Hää poissi häbeles poissi H, Põlva 1, 188/9 (111)
Oh mu hüvva näioello H, Põlva 1, 19 (4)
Tere ime Tere ese H, Põlva 1, 19/21 (5)
Süä mul tuuse süüdü pal´lo H, Põlva 1, 190/1 (112)
Lätsi mõtsa kõndimaie H, Põlva 1, 192/3 (113)
Olli ütsi väiko veljo H, Põlva 1, 194/7 (114)
Tüterit vaesit H, Põlva 1, 197/9 (115)
Oles mu helü alale, H, Põlva 1, 201 (116)
Kui ma naka laulemahe H, Põlva 1, 201/2 (117)
Neiokese noorekese H, Põlva 1, 202/3 (118)
Neiokene noorekene H, Põlva 1, 203 (119)
Vares vanale mingu H, Põlva 1, 204/5 (120)
Kea minno kodo oodi H, Põlva 1, 205/6 (121)
Memm läts aita H, Põlva 1, 206 (122)
Sikk sikk habenik H, Põlva 1, 207/8 (123)
Kaasikes kutsutie H, Põlva 1, 208/9 (124)
Mis viga mu velel H, Põlva 1, 209 (125)
Seeni tõlda tõrvatie H, Põlva 1, 210 (126)
Mis mul viga veeretada H, Põlva 1, 211 (127)
Oles ma koolnu väikohna H, Põlva 1, 212 (128)
Kes sääl mäela hälle H, Põlva 1, 213/5 (129)
Mis meil viga veeratada H, Põlva 1, 215/6 (130)
Kui ma olli umah kotoh H, Põlva 1, 217/8 (131)
Tere kerko nõsta nõnna H, Põlva 1, 218 (132)
Tandsi tandsi tammekene H, Põlva 1, 218/9 (133)
Lääme nüüd siista seda teeda H, Põlva 1, 219 (134)
Lätsi liina lipsahti H, Põlva 1, 22/3 (6)
Läksin puida raijumaie H, Põlva 1, 220/1 (135)
Peeter peenü poisikenne H, Põlva 1, 222/3 (136)
Kunas nee pühi tuleva H, Põlva 1, 223/4 (137)
Hää poissi häbbelast poissi H, Põlva 1, 224/6 (138)
Käve ma pallotad mööda H, Põlva 1, 226/8 (139)
Eesige ello võti H, Põlva 1, 228 (140)
Hiusel es herra põlv H, Põlva 1, 229/30 (141)
Lätsi ma näio merele H, Põlva 1, 23/4 (7)
Imekene helläkene H, Põlva 1, 230 (142)
Ole-e leelo laste laulu H, Põlva 1, 231/2 (143)
Kes vei kergo kessala H, Põlva 1, 232/3 (144)
Suve naane surma siseh H, Põlva 1, 233/4 (145)
Mille mii sarna sadanu H, Põlva 1, 234/5 (146)
Ime last es kasuteli H, Põlva 1, 235/6 (147)
Oh mo illos herrakene H, Põlva 1, 237 (148)
Ära ori mulle ülgu H, Põlva 1, 238 (149)
Aitumma mu imele H, Põlva 1, 239 (150)
Olli üte öö vannu H, Põlva 1, 239/40 (151)
Velekene hellakene H, Põlva 1, 24/7 (8)
Ega es ike ime pääle H, Põlva 1, 240/1 (152)
Ime tegi pika peenu hame H, Põlva 1, 242 (153)
Ilokas olli mino ime H, Põlva 1, 243 (154)
Magasi ma mari mäela H, Põlva 1, 244 (155)
Tuhu tuhu vaaru vaaru H, Põlva 1, 245/6 (156)
Lätsi mõtsa kõndimaie H, Põlva 1, 27/9 (9)
Elasi muudo elasi H, Põlva 1, 29/31 (10)
Aie sõa sõõrumahe H, Põlva 1, 32/4 (11)
Näiokese noorekese H, Põlva 1, 35/6 (12)
Ole siin joht seda meest H, Põlva 1, 37/8 (13)
Sõõ ratsa sõõda ratsa H, Põlva 1, 38/42 (14)
Oh mu armas armukene H, Põlva 1, 43 (15)
Võõras ütel võta naane H, Põlva 1, 43/4 (16)
Lätsi lihti lehma tapma H, Põlva 1, 44 (17)
Olli mina orjas käisin karjas H, Põlva 1, 45 (18)
Velekene helläkene H, Põlva 1, 46/7 (19)
Õtak tulli mi külale H, Põlva 1, 47/51 (20)
Sõsaridse linnukese H, Põlva 1, 52 (21)
Neiokene noorekene H, Põlva 1, 53 (22)
Siin ei ole seda meesta H, Põlva 1, 54 (23)
Kui mina olli omah kotoh H, Põlva 1, 54/7 (24)
Ära uni mulle tulgu H, Põlva 1, 57 (25)
Kos pea mina minema H, Põlva 1, 58/9 (26)
Laalasigi ei ma tohi H, Põlva 1, 59 (27)
Kos mi lääme vänderdama H, Põlva 1, 60 (28)
Jummal hoitko toda näido H, Põlva 1, 61/3 (29)
Kui ma latsi kasvateli H, Põlva 1, 63 (30)
Edimäne ime hällu H, Põlva 1, 64/5 (31)
Innemb maka kivi man H, Põlva 1, 65/6 (32)
Kui ma nakka laulemahe H, Põlva 1, 66/8 (33)
Velekene hallakene Kaske kaske H, Põlva 1, 68/9 (34)
Kuule kulla noori meesi H, Põlva 1, 7/16 (1)
Kes siist kuhale minesi H, Põlva 1, 71 (35)
Kas nee küla nooremehe H, Põlva 1, 72/3 (36)
Tammi olli tare takah H, Põlva 1, 73/4 (37)
Lätsi kulla kosjoella H, Põlva 1, 74/6 (38)
Tulli üles hummogul H, Põlva 1, 77/9 (39)
Oles ma ütsindä vaene H, Põlva 1, 79/80 (40a)
Ole umma esekeist H, Põlva 1, 80 (40b)
Linakene linnukenne H, Põlva 1, 81/2 (41)
Kelle kõrd om sõtta minna H, Põlva 1, 82/95 (42)
Tulli üles hommogul H, Põlva 1, 96/101 (43)
Eespäivä sai uni maatus H, Põlva 2, 36/8 (44)
Mine möödä, müntäjalga, H, Põlva 2, 38/9 (45)
Kodo lääsi kodo tahasi, H, Põlva 2, 39/41 (46)
Ärä põõmi pikä põllu, H, Põlva 2, 41/3 (47)
Jummal hoitku sedä neido, H, Põlva 2, 43/4 (48)
Neiokene noorekene H, Põlva 2, 44/7 (49)
Veneläne, verepini, H, Põlva 2, 47 (50)
Tule ülles herräkene H, Põlva 3, 25 (21)
Eespäivä sai uni maatus, H, R 4, 203/4 (1)
Mine möödä, müntä-jalg, H, R 4, 205/6 (2)
Kodo lääsi, kodo tahasi, H, R 4, 207/8 (3)
Ärä põõmi pikä põllu, H, R 4, 209/11 (4)
Jummal hoitku sedä neido, H, R 4, 212/3 (5)
"Neiokene, noorekene! H, R 4, 214/7 (6)
Veneläne, verepini, H, R 4, 218 (7)
Mitte mehed, mitte mehed! H, R 4, 219/21 (8)
Olin raina ebo, olin mina kebo, H, R 4, 222/3 (9)
Leeri leeri lõoke! H, R 4, 224/5 (10)
Tölbi Jaagul olid head elud majad, H, R 4, 225 (11 I)
Tük lin/n/ast teine villast läks katki H, R 4, 225 (11 II)
Kogosi villo H, R 4, 226 (12)
Peremees, peremehike! H, R 4, 227/30 (13)
Mina laulan, miks ei laula? H, R 4, 230 (14)
Vares vaakus vaavikussa, H, R 4, 231 (15)
Sikukene, Mikukene! H, R 4, 232 (16)
Siga sitas sõel$a H, R 4, 233 (17)
Kubjas kilter mõisamees, H, R 4, 233 (18)
Kurat kolkis kuusikusse, H, R 4, 234 (19)
Teopois, teopois, vennike! H, R 4, 234 (20)
Meie kaksi karjapoissi, H, R 4, 234/5 (21)
Sopst, sopst soolane piim, H, R 6, 410 (4)
lõõrilõõri lõõvokene H, R 6, 420
Ei me enne rahu jäta H, R 6, 475
Olli ma ütsik omeline Veske 2, 344/5
Eme suu mooka kõneli Veske 2, 345

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

suvõlindu liiast kõnõli (AES, MT 205, 1/4) — parallel in Setumaa
võti võta vaja otsast (ERA II 36, 71 (6)) — parallel in Setumaa
imä vei kiigu kesä pääle (AES, MT 205, 1/4) — parallel in Räpina
pääle katõ päävä vannu (AES, MT 205, 1/4) — parallel in Räpina
tulli ma üles hummogulla (AES, MT 205, 11/6) — parallel in Rõuge
petijas ja võtijas (ERM 19, 65 (47)) — parallel in Sangaste
pettijas ja võttijas (H, Mapp 613 (14)) — parallel in Sangaste
es olõ aidast andijata (AES, MT 205, 11/6) — parallel in Urvaste
varra inne valgõõta (AES, MT 205, 11/6) — parallel in Urvaste
kosa omma kua takah (ERA II 36, 106/8 (4)) — parallel in Vastseliina