← RunoVerse

Tuudin lasta turvakseni

SKVR IX1 1595·Asikkala·1909·Koguja: Koskenjaakko, Anshelm

SKVR-i väljaandes: Asikk. Koskenjaakko. 37. 09.

Laulutüübid: Minun on turva turpehessa, Tuuti lasta turvakseni

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
Tuutilaulu.
1Tuudin lasta turvakseni,I brought a child as my safeguard,
2vanhan päivän varaksenias a reserve for my old age.
3Ei siit' turvaa tullutkaan,No protection came from it,
4turva meni tuonelaan.the safeguard went to Tuonela.

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-047903 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.