← RunoVerse

Tillin, lillin, likka paimen

SKVR VI1 841·Mäntyharju·1913·Collector: Lindeman, Olga

In the SKVR edition: Mäntyharju. Lindeman, Olga n. 14. -1913. Kinnin kylä. Liena Lunkka.

Song type: Tule tänne tyttöpaimen

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
1Tillin, lillin, likka paimen,O Tillin, Lillin, shepherdess girl,
2Aja karjas tälle maalle,Drive your herd to this land,
3Tääl' on lillukka lihava,Here grows the plush lillukka,
4Puolukka punanen!The lingonberry so red!

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-023295 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.