Tillin, lillin, likka paimen
SKVR-i väljaandes: Mäntyharju. Lindeman, Olga n. 14. -1913. Kinnin kylä. Liena Lunkka.
SKVR-i tekstInglise keeles
1Tillin, lillin, likka paimen,O Tillin, Lillin, shepherdess girl,
2Aja karjas tälle maalle,Drive your herd to this land,
3Tääl' on lillukka lihava,Here grows the plush lillukka,
4Puolukka punanen!The lingonberry so red!
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-023295 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.