Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Feed, water, and shelter the son-in-law's horse (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Vastaanottolaulussa osoitetaan kohtelaisuutta vävyn väelle. Karjalassa vastaanottoaihelmista laajimpia ovat hevosenhoitoon liittyvät kehotussarjat: Lasettoa vävyn orone vesasista vembelistä; Piehtaroittagoa vävyn orone vereksellä vidizellä; Juottakkoate vävyn orone herasesta hettehestä; Apattakkoa vävyn orone lessyin leivin, pessyin kagroin; Viekääte vävyn orone kultasehen kuominahan; Sidokkahe vävyn orone patvisehe patsahasse jne. Nämä esitetään sulhasen tullessa morsiamen taloon, yleensä Vävyn virressä (I, II, VII, vrt. myös V ja XIII). VII1: tekstit ovat rajakarjalaisessa jatkossa Kilpalaulantaan, eivät siis häärunokontekstissa.

Inkerissä (III-IV) hevosenhoitokehotuksia on esittänyt sulhasväki, ja vasta morsiustalon pöydässä: Onko näälii (sedän poikia) tuvassa - Korjatkaa velloni hevonen kultaisille kulmenille; Viekää velloni hevone tallihe takimaisee; Sitokaa velloni hevone kultaisee kuuritsaa, soimelle hopiaiselle; Syötelkää velloni hepoista pessyin kagroin, lessyin odrin; Joottakaa velloini hepoine jne. Lisäksi hevosen tunnistuksia (esim: veljen hevonen vöillä vyötetty) sekä ylistyksiä: Harjalla hanet munivat, pääsky laulaa päälaella jne. (Ks. Sulhasen hevosen ylistys.)

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Repola (21)
• Vuokkiniemi (15)
• Suistamo (10)
• Lempaala (9)
• Narvusi (9)
• Suojärvi (9)
• Uhtua (9)
• Kontokki (6)
• Kiimaisjärvi (5)
• Ilomantsi (3)
• Soikkola (3)
• Kaprio (1)
• Kattila (1)
• Metsäpirtti (1)
• Pistojärvi (1)
• Porajärvi (1)
• Rukajärvi (1)
• Sakkola (1)
• Suomussalmi (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Laseta vävön oro, SKVR II 482. — Repola
• Toivoin tulen! tulovakse, SKVR I3 1573. — Vuokkiniemi
• *Mammoiseni, kantajaini kysy* SKVR VII2 2809. — Suistamo
• Mahtuuko vävy tuppoane SKVR V2 1300. — Lempaala
• Istu, ukko veljyeni, SKVR III1 402. — Narvusi
• Muarija neitšyt emońi, SKVR VII1 110. — Suojärvi
• Toivoin tuulen tuulovakse, SKVR I3 1587. — Uhtua
• Meren rannan roikovaksi, SKVR I3 1567. — Kontokki
• Mi tuolla väki tulevi SKVR I3 1561. — Kiimaisjärvi
• Luulin tuulen tuulevaksi, SKVR VII2 2869. — Ilomantsi

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Isännän ylistys (Praise of the master)
2. Kylä odotti uutta kuuta (The village waited for the new moon)
3. Älä kiellä kellarista (Don't refuse from the cellar)
4. Istuttakaa vävyistäni selin seinään siniseen (Seat My Son-in-Law with His Back to the Blue Wall)
5. Älä vitsoin vinguttele (Don't Make the Switches Whine)
6. Tuntuu tuomi muista puista, vävy muista vierahista (The bird cherry stands out among trees, the son-in-law among guests)
7. Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä (Rise from the sleigh, fair one, sprightly one from behind the sled)
8. Ken valehteli veljen tyhjin tulleen? (Who lied that the brother came empty-handed?)
9. Pidä lusikat luvussa (Keep Count of the Spoons)
10. Mahtuuko miniä tupaan (Will there be room for the daughter-in-law?)
11. Luulin tuulen tuulevan (I thought the wind was blowing)
12. Saitko neidon, voitko linnan (Did you win the maiden, did you take the castle)
13. Älkää viekö vehkasuolle (Don't take me to the sedge swamp)
14. Kokkovirsi (The eagle song)
15. Kun neittä hyvin - pahoin pitelet (Treating the maiden well or badly)
16. Kylyvirsi (Sauna incantation)
17. Toisin toisessa talossa (Different in another house)
18. Toiste tullessasi kynnys on hirttä korkeampi, piha askelta pitempi (Next time you come, the threshold higher than a beam, the yard a step longer)
19. Notkahuta nuoret niskat (Bow your young necks)
20. Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa (Father-in-law a bear in the yard, mother-in-law a wolf in the cottage)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.