Kalevala, 17. runo
Antero Vipunen
RunoVerse arvioi tämän runon kanssa samankaltaisimmiksi 50 runoa. Kartalla näkyy niistä 18 kansanrunoa 10 paikkakunnalta. Loput 32 eivät näy kartalla: 27 kirjallista teosta, kuten Kalevalan muut runot; 1 kerääjän kokoama tai toimittama teksti; 2 kansanrunoa, joihin painettu teksti on vaikuttanut; 1 kansanruno, johon painettu Kalevala on voinut vaikuttaa; 1 toisen muistiinpanon kaksoiskappale.
Eniten kartalla näkyviä kansanrunoja on seuraavilta paikkakunnilta: Vuokkiniemi (4), Pori (3), Ilomantsi (2), Kitee (2), Uhtua (2).
- Vähintään 4 runoa
- 2–3 runoa
- 1 runo
- (tarkempi paikka ei tiedossa)
Kaikki 10 paikkakuntaa
Vähintään 4 runoa
- Vuokkiniemi (4)
2–3 runoa
1 runo
- Kesälahti (1)
- Porajärvi (1)
- Pori mlk (1)
- Soanlahti (1)
- Tohmajärvi (1)
Tämän runon kanssa yhteistä säeainesta on 477 kansanrunossa 101 paikkakunnalta.
Eniten kartalla näkyviä kansanrunoja on seuraavilta paikkakunnilta: Vuokkiniemi (70), Ilomantsi (37), Suistamo (29), Kontokki (28), Suomussalmi (28).
Kartan ulkopuolelle jäävät: Grue Finnskog (1).
- Vähintään 7 runoa
- 3–6 runoa
- 1–2 runoa
- (tarkempi paikka ei tiedossa)
Kaikki 101 paikkakuntaa
Vähintään 7 runoa
- Vuokkiniemi (70)
- Ilomantsi (37)
- Suistamo (29)
- Kontokki (28)
- Suomussalmi (28)
- Kitee (21)
- Uhtua (17)
- Pistojärvi (15)
- Pohjois-Pohjanmaa (13) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Impilahti (8)
- Liperi (8)
- Pielisjärvi (7)
- Sotkamo (7)
- Viena (7) (tarkempi paikka ei tiedossa)
3–6 runoa
- Etelä-Savo (6) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Kesälahti (6)
- Kiimaisjärvi (6)
- Pori (6)
- Kaavi (5)
- Kainuu (5) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Nurmes (5)
- Paavola (5)
- Pohjois-Savo (5) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Kivijärvi (4)
- Korpiselkä (4)
- Rautalampi (4)
- Repola (4)
- Joutsa (3)
- Juuka (3)
- Juva (3)
- Kerimäki (3)
- Kiestinki (3)
- Kuhmo (3)
- Kärsämäki (3)
- Pieksämäki (3)
- Pohjois-Karjala (3) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Ruskeala (3)
- Rääkkylä (3)
- Suojärvi (3)
- Säräisniemi (3)
- Tulemajärvi (3)
1–2 runoa
- Joroinen (2)
- Jääski (2)
- Karstula (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kuusamo (2)
- Lapinlahti (2)
- Nakkila (2)
- Peräpohjola (2) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Piippola (2)
- Porajärvi (2)
- Pulkkila (2)
- Puolanka (2)
- Pyhäntä (2)
- Pälkjärvi (2)
- Rautavaara (2)
- Rääpyvä (2)
- Tohmajärvi (2)
- Alatornio (1)
- Alavieska (1)
- Etelä-Karjala (1) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Grue Finnskog (1)
- Helsinki (1)
- Hyrynsalmi (1)
- Häme (1) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Iisalmi (1)
- Ilmajoki (1)
- Jyskyjärvi (1)
- Kalajoki (1)
- Karttula (1)
- Kauhava (1)
- Keitele (1)
- Keltto (1)
- Kestilä (1)
- Kittilä (1)
- Kontiolahti (1)
- Kullaa (1)
- Kurikka (1)
- Lappajärvi (1)
- Laukaa (1)
- Leppävirta (1)
- Metsäpirtti (1)
- Muhos (1)
- Muonio (1)
- Paltamo (1)
- Parikkala (1)
- Pielavesi (1)
- Pori mlk (1)
- Pyhäjärvi Ol. (1)
- Rantasalmi (1)
- Rovaniemi (1)
- Salmi (1)
- Savitaipale (1)
- Soanlahti (1)
- Sodankylä (1)
- Tyrnävä (1)
- Tyrvää (1)
- Valtimo (1)
- Viitasaari (1)
- Vittanki (1)
Mitä tässä runossa tapahtuu
- Säkeet 1–98 Wäinämöinen lähtee Antero Wipuselta sanoja saamaan ja herättää Wipusen pitkästä unestansa maan alla.
- Säkeet 99–146 Wipunen nielee Wäinämöisen ja Wäinämöinen rupeaa häntä kovasti vatsassa vaivaamaan.
- Säkeet 147–526 Wipunen luulee jo, minkä kohtauksen lienee luullutki, vatsaansa saaneen, kokee sitä monilla lu'uilla, loihduilla, manauksilla ja pelotuksilla vapaaksi päästä, mutta Wäinämöinen uhka'aa ei ennen lähtevänsä, kun saisi Wipuselta kaivatut veneentekosanansa.
- Säkeet 527–628 Wipunen laulaa ilmi kaiken tietonsa Wäinämöiselle, joka nyt lähtee vatsasta ylös, pala'aa vene-tehtaillensa ja päättää veneenvalmistustyönsä.
Tiivistelmät: Elias Lönnrot, Kalevala 1849 (Avoin Kalevala, SKS).
Paikat tässä runossa: Juortani, Vuoksi, Hiitola, Kalma, Manala, Rutjan koski, Lappi, Pohjola, Tuonela
Säkeet 1–98
Wäinämöinen lähtee Antero Wipuselta sanoja saamaan ja herättää Wipusen pitkästä unestansa maan alla.
RunoVerse arvioi tämän runon kanssa samankaltaisimmiksi 50 runoa. Kartalla näkyy niistä 18 kansanrunoa 10 paikkakunnalta. Loput 32 eivät näy kartalla: 27 kirjallista teosta, kuten Kalevalan muut runot; 1 kerääjän kokoama tai toimittama teksti; 2 kansanrunoa, joihin painettu teksti on vaikuttanut; 1 kansanruno, johon painettu Kalevala on voinut vaikuttaa; 1 toisen muistiinpanon kaksoiskappale.
Eniten kartalla näkyviä kansanrunoja on seuraavilta paikkakunnilta: Vuokkiniemi (4), Pori (3), Ilomantsi (2), Kitee (2), Uhtua (2).
- Vähintään 4 runoa
- 2–3 runoa
- 1 runo
- (tarkempi paikka ei tiedossa)
Kaikki 10 paikkakuntaa
Vähintään 4 runoa
- Vuokkiniemi (4)
2–3 runoa
1 runo
- Kesälahti (1)
- Porajärvi (1)
- Pori mlk (1)
- Soanlahti (1)
- Tohmajärvi (1)
Tämän runon kanssa yhteistä säeainesta on 477 kansanrunossa 101 paikkakunnalta.
Eniten kartalla näkyviä kansanrunoja on seuraavilta paikkakunnilta: Vuokkiniemi (70), Ilomantsi (37), Suistamo (29), Kontokki (28), Suomussalmi (28).
Kartan ulkopuolelle jäävät: Grue Finnskog (1).
- Vähintään 7 runoa
- 3–6 runoa
- 1–2 runoa
- (tarkempi paikka ei tiedossa)
Kaikki 101 paikkakuntaa
Vähintään 7 runoa
- Vuokkiniemi (70)
- Ilomantsi (37)
- Suistamo (29)
- Kontokki (28)
- Suomussalmi (28)
- Kitee (21)
- Uhtua (17)
- Pistojärvi (15)
- Pohjois-Pohjanmaa (13) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Impilahti (8)
- Liperi (8)
- Pielisjärvi (7)
- Sotkamo (7)
- Viena (7) (tarkempi paikka ei tiedossa)
3–6 runoa
- Etelä-Savo (6) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Kesälahti (6)
- Kiimaisjärvi (6)
- Pori (6)
- Kaavi (5)
- Kainuu (5) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Nurmes (5)
- Paavola (5)
- Pohjois-Savo (5) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Kivijärvi (4)
- Korpiselkä (4)
- Rautalampi (4)
- Repola (4)
- Joutsa (3)
- Juuka (3)
- Juva (3)
- Kerimäki (3)
- Kiestinki (3)
- Kuhmo (3)
- Kärsämäki (3)
- Pieksämäki (3)
- Pohjois-Karjala (3) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Ruskeala (3)
- Rääkkylä (3)
- Suojärvi (3)
- Säräisniemi (3)
- Tulemajärvi (3)
1–2 runoa
- Joroinen (2)
- Jääski (2)
- Karstula (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kuusamo (2)
- Lapinlahti (2)
- Nakkila (2)
- Peräpohjola (2) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Piippola (2)
- Porajärvi (2)
- Pulkkila (2)
- Puolanka (2)
- Pyhäntä (2)
- Pälkjärvi (2)
- Rautavaara (2)
- Rääpyvä (2)
- Tohmajärvi (2)
- Alatornio (1)
- Alavieska (1)
- Etelä-Karjala (1) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Grue Finnskog (1)
- Helsinki (1)
- Hyrynsalmi (1)
- Häme (1) (tarkempi paikka ei tiedossa)
- Iisalmi (1)
- Ilmajoki (1)
- Jyskyjärvi (1)
- Kalajoki (1)
- Karttula (1)
- Kauhava (1)
- Keitele (1)
- Keltto (1)
- Kestilä (1)
- Kittilä (1)
- Kontiolahti (1)
- Kullaa (1)
- Kurikka (1)
- Lappajärvi (1)
- Laukaa (1)
- Leppävirta (1)
- Metsäpirtti (1)
- Muhos (1)
- Muonio (1)
- Paltamo (1)
- Parikkala (1)
- Pielavesi (1)
- Pori mlk (1)
- Pyhäjärvi Ol. (1)
- Rantasalmi (1)
- Rovaniemi (1)
- Salmi (1)
- Savitaipale (1)
- Soanlahti (1)
- Sodankylä (1)
- Tyrnävä (1)
- Tyrvää (1)
- Valtimo (1)
- Viitasaari (1)
- Vittanki (1)
Kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
JR 66386 — Uhtua · 1930 · Lyyli Rapola · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 13 suusta Antero Vipusen, suusta Antero Vipusen 14 vatsasta varaväkevän. vatsasta varoväkevän 20 naisten neulojen neniä, naisten neulojen neniä 22 miehen miekan tutkaimia, miesten miekan tutkamia. Lisää yhteisiä säkeitä (15)
Kalevala Kansanruno 24 uron tapparan teriä." uron tappuran teriä 37 Lähen saamahan sanoja, Lähen saamah satoja sanoja 43 "Viikon on Vipunen kuollut, Viikon on Vipuńi kuollut 44 kauan Antero kaonnut kauan Antero kaonnut 45 vipunsa virittämästä, Vipunsa virittämästä 47 et sieltä sanoa saane, Et sieltä sanoa suane 50 toki läksi, ei totellut. Läksi kuitenkin ei totellut. 51 Astui päivän helkytteli Päivän astu helkytteli 53 astui toisen torkutteli jopa toisen torkutteli 55 kolmannenki koikutteli kolmannenki koikutteli 64 pajupehko parran päällä, pajupehko parran peällä. 66 havuhonka hampahilla. havuhonka hampahilla 69 huotrasta huveksisesta, huotrasta huveksisesta 70 vyöstä vennon-selkäisestä; vyöstä vennonselkäisestä. 72 koivut kulmilta kukisti, Koivut kulmilta kukisti SKVR I1 403. — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 12 tuhat virren tutkelmusta Tuhat virren tutkelmusta 13 suusta Antero Vipusen, Suusta Antero Vipuisen." 19 yks' on juoni juostaksesi Yks' on juoni juostakseni 20 naisten neulojen neniä, Naisten neulojen neniä, Lisää yhteisiä säkeitä (7)
Kalevala Kansanruno 30 Taos rautaiset talukset, Tako rautaset talukset, 61 haapa kasvoi hartioilla, Haapa suuri hartioilla 64 pajupehko parran päällä, Paju-pehku parran päällä, 78 suuhun Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipuisen. 90 puri päältä mellon rauan; Puri päältä mellon rauvan, 91 ei tiennyt terästä purra, Ei tiennyt terästä purra 92 ei syöä syäntä rauan. Eikä syyä rauan syäntä. SKVR VII1 364. — Ilomantsi · 1909 · A. R. Niemi · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 12 tuhat virren tutkelmusta Tuhatta virren tutkelmusta 13 suusta Antero Vipusen, Suusta Antero Vipusen, 14 vatsasta varaväkevän. Vatsasta varaväkevän?" 20 naisten neulojen neniä, Naisten neulojen neniä. Lisää yhteisiä säkeitä (7)
Kalevala Kansanruno 43 "Viikon on Vipunen kuollut, Viikon on Vipunen kuollut, 44 kauan Antero kaonnut Kauan Antero katonnut. 46 ahtamasta ansatiensä; Ansatiensä ahtamasta. 47 et sieltä sanoa saane, "Et saane sanoa tuolta, 48 et sanoa puoltakana." Et sanoa puoltakana." 78 suuhun Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipusen; 90 puri päältä mellon rauan; Puri peältä mellon rauan, SKVR I1 634. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 11 "Saat tuolta sata sanoa, "Tuolta saat sanoa kolme 12 tuhat virren tutkelmusta Tuhat virren tutkamusta." 13 suusta Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipusen, 20 naisten neulojen neniä, Naisten neulojen neniä. SKVR I1 520. — Kontokki · 1832 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 13 suusta Antero Vipusen, Antero Vipuisen suusta." 20 naisten neulojen neniä, Naisten nieklojen neniä. 24 uron tapparan teriä." Miesten tapparan teriä, 43 "Viikon on Vipunen kuollut, Viikon on Vipuinen kuollut,
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin kansanrunoilla. Avaa jakso lukunäkymässä. Siellä jakson ensimmäisen säkeen samankaltaiset säkeet ovat valmiiksi auki; muiden säkeiden vastaavat avaa säkeen oikeassa reunassa oleva ▸-painike.
Vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityt kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
Kalevalan toinen, laajennettu laitos ilmestyi vuonna 1849. Vuosi kertoo, milloin runo merkittiin muistiin, ei sitä, milloin sitä alettiin laulaa tai tunsiko Lönnrot sen. Runot, joiden vuotta ei tiedetä, on jätetty tästä luettelosta pois.
SKVR I1 403. — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 12 tuhat virren tutkelmusta Tuhat virren tutkelmusta 13 suusta Antero Vipusen, Suusta Antero Vipuisen." 19 yks' on juoni juostaksesi Yks' on juoni juostakseni 20 naisten neulojen neniä, Naisten neulojen neniä, Lisää yhteisiä säkeitä (7)
Kalevala Kansanruno 30 Taos rautaiset talukset, Tako rautaset talukset, 61 haapa kasvoi hartioilla, Haapa suuri hartioilla 64 pajupehko parran päällä, Paju-pehku parran päällä, 78 suuhun Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipuisen. 90 puri päältä mellon rauan; Puri päältä mellon rauvan, 91 ei tiennyt terästä purra, Ei tiennyt terästä purra 92 ei syöä syäntä rauan. Eikä syyä rauan syäntä. SKVR I1 634. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 11 "Saat tuolta sata sanoa, "Tuolta saat sanoa kolme 12 tuhat virren tutkelmusta Tuhat virren tutkamusta." 13 suusta Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipusen, 20 naisten neulojen neniä, Naisten neulojen neniä. SKVR I1 520. — Kontokki · 1832 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 13 suusta Antero Vipusen, Antero Vipuisen suusta." 20 naisten neulojen neniä, Naisten nieklojen neniä. 24 uron tapparan teriä." Miesten tapparan teriä, 43 "Viikon on Vipunen kuollut, Viikon on Vipuinen kuollut, SKVR I1 412. — Vuokkiniemi · 1833 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 13 suusta Antero Vipusen, Suussa Antero Vipusen. 19 yks' on juoni juostaksesi Yks' on juoni juostao, 24 uron tapparan teriä." Uroon tapparain teriä, 38 ongelmoita ottamahan Ongelmoita ottamaan: SKVR II 156. — Porajärvi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 37 Lähen saamahan sanoja, Mene saamahan sanoja!" 43 "Viikon on Vipunen kuollut, Viikon on Vipunen kuollut, 64 pajupehko parran päällä, Pajunpehkot parran päällä, 65 otsalla oravikuusi, Otsalla oravikuuset,
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityillä kansanrunoilla.
Säkeet 99–146
Wipunen nielee Wäinämöisen ja Wäinämöinen rupeaa häntä kovasti vatsassa vaivaamaan.
Kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR I1 404. — Vuokkiniemi · 1825 · A. J. Sjögrén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkinsa tuhuttimeksi, 139 polvensa alasimeksi, Polvensa alasimexi, 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kyynäspäänsä, SKVR I1 399. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 124 teki tieolla venosen. Teki tieolla venettä, 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkinsa tuhuttimeksi, 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kyynäspäänsä, SKVR I1 377. — Uhtua · 1835 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 104 tuon on vanhan Väinämöisen. Söi on vanhan Väinämöisen. 123 tuosta hän teki venosen, Tuosta hän teki venosen, 124 teki tieolla venosen. Teki tieolla venettä, 126 suolen päästä suolen päähän, Suolen päästä suolen pääh. SKVR XII1 89. — Suomussalmi · 1836 · J. F. Liljeblad · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 133 rakentihe rautioksi; Rakentihen rautioksi (en); 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 139 polvensa alasimeksi, Polvensa alasimeksi. 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kynärspäänsä, SKVR I1 641. — Vuokkiniemi · 1871 · A. A. Borenius · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitañsa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkiñsa tuhuttimeksi, 139 polvensa alasimeksi, Polveñsa alusimeksi, 141 Takoa taputtelevi, Takoa taputteloa,
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin kansanrunoilla. Avaa jakso lukunäkymässä. Siellä jakson ensimmäisen säkeen samankaltaiset säkeet ovat valmiiksi auki; muiden säkeiden vastaavat avaa säkeen oikeassa reunassa oleva ▸-painike.
Vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityt kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR I1 404. — Vuokkiniemi · 1825 · A. J. Sjögrén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkinsa tuhuttimeksi, 139 polvensa alasimeksi, Polvensa alasimexi, 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kyynäspäänsä, SKVR I1 399. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 124 teki tieolla venosen. Teki tieolla venettä, 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkinsa tuhuttimeksi, 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kyynäspäänsä, SKVR I1 377. — Uhtua · 1835 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 104 tuon on vanhan Väinämöisen. Söi on vanhan Väinämöisen. 123 tuosta hän teki venosen, Tuosta hän teki venosen, 124 teki tieolla venosen. Teki tieolla venettä, 126 suolen päästä suolen päähän, Suolen päästä suolen pääh. SKVR XII1 89. — Suomussalmi · 1836 · J. F. Liljeblad · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 133 rakentihe rautioksi; Rakentihen rautioksi (en); 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitansa pajaksi, 139 polvensa alasimeksi, Polvensa alasimeksi. 140 vasaraksi kyynäspäänsä. Vasaraksi kynärspäänsä, SKVR VII3 loitsut 496. — Pielisjärvi · 1825 · A. J. Sjögrén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 134 painoi paitansa pajaksi, Pani paitasa pajaksi, 136 turkkinsa tuhottimeksi, Turkkisa tuhottimeksi. 137 housut hormiksi rakenti, Housut hormiksi rakenti,
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityillä kansanrunoilla.
Säkeet 147–526
Wipunen luulee jo, minkä kohtauksen lienee luullutki, vatsaansa saaneen, kokee sitä monilla lu'uilla, loihduilla, manauksilla ja pelotuksilla vapaaksi päästä, mutta Wäinämöinen uhka'aa ei ennen lähtevänsä, kun saisi Wipuselta kaivatut veneentekosanansa.
Kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR VII4 loitsut 1760. — Kitee · 1896 · Jaakko Lonkainen · Vertaa rinnakkain
Tähän kansanrunoon on voinut vaikuttaa painettu Kalevala.
Kalevala Kansanruno 187 kyllä saan sukusi tietä, kyllä saan sukusi tietä, 257 "Jos ei minussa miestä liene, Jos ei minussa miestä liene, 258 niin panen parempiani nin panen parempiani, 275 sata miestä miekallista, sata miestä miekallista, Lisää yhteisiä säkeitä (38)
Kalevala Kansanruno 276 tuhat rauaista urosta tuhat rautaista urosta 317 "Sitte sinne tultuasi, Siitte sinne tultuvasi, 318 matkan päähän päästyäsi, matkan päähän päästyäsi 319 tekijäsi tienohille, tekiäsi tienohille, 320 laittajasi laitumille, laittajasi laitumelle, 321 laai tunnus tultuasi, laaji tunnus tultuasi, 322 salamerkki saatuasi, salamerkki saatuasi, 323 jyskä kuin ukon jyrynen, jyskä kuin ukon jyrynen, 324 välkä kuin tulen välähys! välkä kuin tulen välähtys, 328 lennä tupruna tupahan! lennä tupruna tupaan, 329 Ota kiinni kinterestä, ota kiini kinterestä, 330 kai'immasta kantapäästä, kaijimmasta kantapäästä, 333 Isännältä silmä kaiva, isännältä silmä kaiva, 334 emännältä pää murota, emännältä pää murota, 335 sormet koukkuhun koverra, sormet koukkuun koverra, 336 väännä päätä väärällehen! väännä päätä väärälleen, 338 lennä kukkona kujalle, lennä kukkona kujalle, 341 Sorra soimelta hevonen, sorra soimelta hevoinen, 342 navetasta sarvinauta, navetasta sarvi nauta, 343 sarvet sontahan sovita, sarvet sontaan sovita, 344 häntä laske lattialle, laske selkä lattialle, 429 Ui siellä, paha pakana, ui siellä, pahan pakana, 430 kosken kuohuja kovia, kosken kuohuja kovia, 431 ve'et väljät väännättele, veit väljät väännättele, 451 Hiiess' on hyvä hevonen, Hiijess on hyvä hevoinen, 452 punatukka tunturissa, puna tukka tunturissa, 453 jonka turpa tulta tuiski, jonka turpa tulta tuiski, 455 kaikki on rautaiset kapiot, kaikki on rautaiset kapiot, 456 teräksiset temmottimet; teräksiset temmottimet, 457 ne jaksaa mäkehen mennä, ne jaksaa mäkehen männä, 459 hyvällä hypittäjällä, hyvällä hypittäjällä, 460 ajajalla ankaralla. ajajalla ankaralla, 475 "Lähe nyt, liika, liikkumahan, Lähe nyt, liika, liikkumaan, 476 mies paha, pakenemahan mies paha pakenemaan, 478 koi-jumalan koittamista, koi jumalan koittamista, 480 kukon äänen kuulumista! kukoin äänen kuulumista. 481 Nyt on liian liikeaika nyt on liijan liike aika, 483 kuutamainen kulkeasi, kuutamainen kulkeasi, SKVR VII4 loitsut 2880. — Tohmajärvi · 1901 · Jaakko Lonkainen · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 178 rakettu rahan nenästä? Rakettu rahan nenästä? 206 läikkyvistä lähtehistä; Läikkyvistä lähtehistä, 207 metsän hiien hinkalosta, Metsän hiijen hinkalosta, 211 kuusista kuhisevista, Kuusista kuhisevista? Lisää yhteisiä säkeitä (20)
Kalevala Kansanruno 229 meren mustista mu'ista, Meren mustista muvista, 230 tuhannen sylen syvästä; Tuhannen sylen syviltä? 314 etemmä elosijasi, Etemmä elo sijasi, 350 vilun ilman viehättämä, Vilun ilman viehättämä? 353 ilman puussa istumatta, Ilman puussa istumata, 354 lepässä lepeämättä Lepissä lepeämätä! 387 petäjäisistä pesistä, Petäjäisistä pesistä, 388 honkaisista huonehista, Honkasista huonehista, 395 seinähirret sienettyvät, Seinä hirret sienettyy! 420 haukata halun-alaisen. Haukata halun alaisen; 429 Ui siellä, paha pakana, Ou siellä, pahan pakana, 448 anonet ajohevoista, Anonet ajohevoista, 451 Hiiess' on hyvä hevonen, Hiijess on hyvä hevoinen, 452 punatukka tunturissa, Puna tukka tunturissa, 455 kaikki on rautaiset kapiot, Kaikki on rautaiset kapiot, 456 teräksiset temmottimet; Teräksiset temmottimet, 457 ne jaksaa mäkehen mennä, Ne jaksaa mäkehen männä, 458 nousta notkon penkerehen Nousta notkon penkerelle 459 hyvällä hypittäjällä, Hyvällä hypittäjällä, 460 ajajalla ankaralla. Ajajalla ankaralla, SKVR VII4 loitsut 1758. — Kesälahti · 1828 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 177 pantu tänne palkan eestä, Oot sie pantu palkan eestä, 178 rakettu rahan nenästä? rakettu rahan perästä, 257 "Jos ei minussa miestä liene, Kuin ei liene minussa miestä, 265 väekseni, voimakseni, väikseni, voimakseni, Lisää yhteisiä säkeitä (17)
Kalevala Kansanruno 266 tuekseni, turvakseni tuekseni, turvakseni, 267 tässä työssä työlähässä, tässä työssä työlähässä, 331 isännät perisopesta, isännät perisopeesta, 332 emännät ovisopesta! emännät ovisopeesta, 345 silmät käännä kellellehen, silmät käänä kellellen, 346 niskat ruttohon rutaise! niskat ruttoin rutaise, 351 mene tuulen tietä myöten, mene tuulen teitä myöten, 383 johon on kansa kaatununna, johon on kansa kaatununa, 401 notkoille noroperille, notkoillen noroperillen, 404 läilyvihin lähtehisin, läilyviin lähteihin, 417 hirvet on puihin hirtettynä, siell' on hirvet hirtettynä, 418 jalot peurat jaksettuna jalo peurat jaksettuna, 448 anonet ajohevoista, anonnet ajo hevoista, 450 ja annan ajohevosen: ja annan ajohevoisen. 477 ennen päivän nousemista, ennen päivän nousem̄ista, 478 koi-jumalan koittamista, koi Jumalan koittamista, 479 auringon ylenemistä, aurinkon ylen̄emistä! SKVR I4 495. — Kontokki · 1832 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 169 mist' olet, hiisi, hingannunna, Mist' on Hiisi hingannu, 173 Oletko tauti Luojan luoma, Onko tauti Luojan luoma 174 surma säätämä Jumalan, Eli säätämä Jumalan? 177 pantu tänne palkan eestä, Jok' oot pantu palkan eestä, Lisää yhteisiä säkeitä (16)
Kalevala Kansanruno 178 rakettu rahan nenästä? Rakittu! rahan nenästä, 274 umpilampi, lapsinesi, Umpilampi lapsinesi, 275 sata miestä miekallista, Sata miestä miekollista, 276 tuhat rauaista urosta Tuhat rauaista uroista 281 nouse veestä, veen emäntä, Veestä veen emäntä, 283 hienohelma, hettehestä, Hienohelma, hettehestä! 285 väeksi vähän urohon, Väeksi vähän uroon, 339 kanan lasna kartanolle, Kanan lassa kartanolla, 341 Sorra soimelta hevonen, Sorra soimelta hevonen 342 navetasta sarvinauta, Navetasta sarvinauta, 397 "Ja tuonne sinun manoan, Tuon̄ema sinun manoan 415 Siell' on onni ollaksesi, Siell' on hyvä ollaksesi, 419 syöä miehen nälkähisen, Syyä miehen nälkähisen, 420 haukata halun-alaisen. Haukata halun alasen. 463 Lemmon leppäiset sivakat, Lemon leppäset sivahkat, 497 tullessa Jumalan tunnin, Tulles' on Jumalan tunnin, SKVR VII4 loitsut 2862. — Kitee · 1896 · Jaakko Lonkainen · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 159 ennenkuin emosi etsin, ennenkun emosi etsin, 160 haen valtavanhempasi! hajen valta vanhempasi; 161 Jos sanon minä emolle, jos sanon emolle, 162 virkan, vierin vanhemmalle, virkan vieri vanhemmalle, Lisää yhteisiä säkeitä (16)
Kalevala Kansanruno 163 enemp' on emolla työtä, enempi on emolla työtä, 164 vaiva suuri vanhemmalla, vaiva suuri vanhemmalla, 165 kun poika pahoin tekevi, kuin poika pahoin tekeepi, 301 ukko taivahan-napainen, Ukko, taivaan napainen, 314 etemmä elosijasi, edemmä elosijasi 353 ilman puussa istumatta, ilman puussa istumatta, 354 lepässä lepeämättä lepässä lepeämättä; 461 "Kun ei siitä kyllin liene, Jos ei siitä kyllin liene, 469 Kivi on tiellä poikkipuolin: kivi on tiellä poikki puolin, 470 se poikki porahtakohon, se poikki porahtakoon, 471 hako tiellä pitkin puolin: hako tiellä pitkin puolin, 472 tuo kaheksi katketkohon, se kaheksi katketkoon, 473 uros tiellä pystyn puolin: uros tiellä pistyin puolin, 475 "Lähe nyt, liika, liikkumahan, Lähe nyt, liika, liikkumaan, 476 mies paha, pakenemahan mies paha, pakenemaan, 492 ilkeät iki asetan ilkiät iki asetan.
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin kansanrunoilla. Avaa jakso lukunäkymässä. Siellä jakson ensimmäisen säkeen samankaltaiset säkeet ovat valmiiksi auki; muiden säkeiden vastaavat avaa säkeen oikeassa reunassa oleva ▸-painike.
Vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityt kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR VII4 loitsut 1758. — Kesälahti · 1828 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 177 pantu tänne palkan eestä, Oot sie pantu palkan eestä, 178 rakettu rahan nenästä? rakettu rahan perästä, 257 "Jos ei minussa miestä liene, Kuin ei liene minussa miestä, 265 väekseni, voimakseni, väikseni, voimakseni, Lisää yhteisiä säkeitä (17)
Kalevala Kansanruno 266 tuekseni, turvakseni tuekseni, turvakseni, 267 tässä työssä työlähässä, tässä työssä työlähässä, 331 isännät perisopesta, isännät perisopeesta, 332 emännät ovisopesta! emännät ovisopeesta, 345 silmät käännä kellellehen, silmät käänä kellellen, 346 niskat ruttohon rutaise! niskat ruttoin rutaise, 351 mene tuulen tietä myöten, mene tuulen teitä myöten, 383 johon on kansa kaatununna, johon on kansa kaatununa, 401 notkoille noroperille, notkoillen noroperillen, 404 läilyvihin lähtehisin, läilyviin lähteihin, 417 hirvet on puihin hirtettynä, siell' on hirvet hirtettynä, 418 jalot peurat jaksettuna jalo peurat jaksettuna, 448 anonet ajohevoista, anonnet ajo hevoista, 450 ja annan ajohevosen: ja annan ajohevoisen. 477 ennen päivän nousemista, ennen päivän nousem̄ista, 478 koi-jumalan koittamista, koi Jumalan koittamista, 479 auringon ylenemistä, aurinkon ylen̄emistä! SKVR I4 495. — Kontokki · 1832 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 169 mist' olet, hiisi, hingannunna, Mist' on Hiisi hingannu, 173 Oletko tauti Luojan luoma, Onko tauti Luojan luoma 174 surma säätämä Jumalan, Eli säätämä Jumalan? 177 pantu tänne palkan eestä, Jok' oot pantu palkan eestä, Lisää yhteisiä säkeitä (16)
Kalevala Kansanruno 178 rakettu rahan nenästä? Rakittu! rahan nenästä, 274 umpilampi, lapsinesi, Umpilampi lapsinesi, 275 sata miestä miekallista, Sata miestä miekollista, 276 tuhat rauaista urosta Tuhat rauaista uroista 281 nouse veestä, veen emäntä, Veestä veen emäntä, 283 hienohelma, hettehestä, Hienohelma, hettehestä! 285 väeksi vähän urohon, Väeksi vähän uroon, 339 kanan lasna kartanolle, Kanan lassa kartanolla, 341 Sorra soimelta hevonen, Sorra soimelta hevonen 342 navetasta sarvinauta, Navetasta sarvinauta, 397 "Ja tuonne sinun manoan, Tuon̄ema sinun manoan 415 Siell' on onni ollaksesi, Siell' on hyvä ollaksesi, 419 syöä miehen nälkähisen, Syyä miehen nälkähisen, 420 haukata halun-alaisen. Haukata halun alasen. 463 Lemmon leppäiset sivakat, Lemon leppäset sivahkat, 497 tullessa Jumalan tunnin, Tulles' on Jumalan tunnin, SKVR I4 539. — Viena · 1846 · D. E. D. Europaeus · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 198 kaonnehen kartanosta; Kadonnehen kartanosta, 207 metsän hiien hinkalosta, Metsänkö hiien hinkalosta, 209 vaaran vaskisen laelta, Vaaran vaskisen la'elle, 258 niin panen parempiani Niin panen parempiani. Lisää yhteisiä säkeitä (14)
Kalevala Kansanruno 321 laai tunnus tultuasi, Laai tunnus tultuasi, 322 salamerkki saatuasi, Salamerkki saatuasi, 356 kuparisen kukkulalle, Kuparisen kukkuralle, 373 mutalinnan liepehille, Niin sie Mutalinnan liepehille, 374 vesiharjun hartehille, Vesiharjun hartehilta, 387 petäjäisistä pesistä, Petäjäisistä pesistä, 388 honkaisista huonehista, Honkasista huonehista, 391 honkaisihin huonehisin, Honkasihin huonesihin, 392 petäjäisihin pesihin, Petäjäisihin pesihin! 439 kun en pääsne päästämähän, Kuin en päässe päästämäh, 440 kerinne kerittämähän Kerinne kerittämäh. 461 "Kun ei siitä kyllin liene, Kuin ei siitä kyllä liene, 481 Nyt on liian liikeaika Nyt on lii'an liike aika, 484 valkea vaeltoasi. Valkia vaeltoasi SKVR I4 1872. — Vuokkiniemi · 1837 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 183 ei Herra hyveä heitä, Kun ei meitä Herra heitä, 265 väekseni, voimakseni, Väekseni, voimakseni! 269 "Kun ei tuostana totelle, Jos ei tuotana totelle, 274 umpilampi, lapsinesi, Umpilampi, lapsinesi, Lisää yhteisiä säkeitä (10)
Kalevala Kansanruno 275 sata miestä miekallista, Tuhat miestä miekallista, 281 nouse veestä, veen emäntä, Nouse veestä, veen emonen, 283 hienohelma, hettehestä, Hienohelma, hettiestä! 285 väeksi vähän urohon, Väeksi vähän urohon, 286 miehen pienen miehuueksi, Nuoren miehen miehueksi, 293 jok' olet vanhin vaimoloita, Sie olet vanhin vaimoloista, 389 niin sinne sinun manoan Sinne mä sinun manoan 397 "Ja tuonne sinun manoan, Tuonne ma sinun manoan 423 Rutjan koskehen kovahan, Tuonen koskehen kovahan; 454 nenä varsin valkeata, Nenä varsin valkiata. SKVR VII4 loitsut 1634. — Suistamo · 1847 · R. Polén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 223 suurilta sotakeoilta, Suurilta soti keoilta, 251 vatsoa vanuttamasta, Vatsoa vanuttamasta, 257 "Jos ei minussa miestä liene, Jos ei minussa miestä liene, 265 väekseni, voimakseni, Väekseni, voimakseni, Lisää yhteisiä säkeitä (10)
Kalevala Kansanruno 312 sijankana tarpehella. Siankana tarpehella; 397 "Ja tuonne sinun manoan, Niin tuonne mie sinnun manoan 408 niin tuonne sinun manoan Tuonne mie sinun manoan 417 hirvet on puihin hirtettynä, Siell' on hirvet hirtettynä, 420 haukata halun-alaisen. Haukatta halun alaisen. 423 Rutjan koskehen kovahan, Rutjan koskehen kovahan, 428 latvoin lakkapäät petäjät. Latvan lakkapäät petäjät. 477 ennen päivän nousemista, Ennen päivän nousemista, 478 koi-jumalan koittamista, Koin Jumalan koittamista 479 auringon ylenemistä, Auringon ylenemistä,
Yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa on muillakin vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityillä kansanrunoilla.
Säkeet 527–628
Wipunen laulaa ilmi kaiken tietonsa Wäinämöiselle, joka nyt lähtee vatsasta ylös, pala'aa vene-tehtaillensa ja päättää veneenvalmistustyönsä.
Kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR I1 404. — Vuokkiniemi · 1825 · A. J. Sjögrén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 582 "Oi sie Antero Vipunen! "Oi sie Antervo Vipuinen! 592 kuin söin vanhan Väinämöisen! Kuin söin vanhan Väinämöisen. 596 irvisti ikeniänsä, Irvisti ikeniänsä. 606 tahi näätä kultarinta. Eli näätä kultarinta. SKVR I1 634. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 578 suusta Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipusen, 610 "Joko sait sanoja kuulla, "Joko sait sanoja :⌈e⌉?" 623 Sai venonen valmihiksi, Sai venon valmiksi, SKVR XIII1 591. — Metsäpirtti · 1854 · Kaarlo Slöör · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 565 päätyi päivä kuulemahan, Päätyi surma kuulemahan, 627 veno syntyi veistämättä, Vene syntyi vestämättä, 628 laiva lastun ottamatta. Laiva lastun ottamatta?"
Vuoteen 1849 mennessä muistiin merkityt kansanrunot, joilla on yhteistä säeainesta tämän jakson kanssa
Näytettävät runot:
SKVR I1 404. — Vuokkiniemi · 1825 · A. J. Sjögrén · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 582 "Oi sie Antero Vipunen! "Oi sie Antervo Vipuinen! 592 kuin söin vanhan Väinämöisen! Kuin söin vanhan Väinämöisen. 596 irvisti ikeniänsä, Irvisti ikeniänsä. 606 tahi näätä kultarinta. Eli näätä kultarinta. SKVR I1 634. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Vertaa rinnakkain
Kalevala Kansanruno 578 suusta Antero Vipusen, Suuhun Antero Vipusen, 610 "Joko sait sanoja kuulla, "Joko sait sanoja :⌈e⌉?" 623 Sai venonen valmihiksi, Sai venon valmiksi,
Tekstistä ja kansanrunoista
Miten runot löydettiin: kansanruno näytetään jakson alla, jos ainakin kolmelle jakson säkeelle löytyy pari runon säkeistä ja nämä jakson säkeet ulottuvat vähintään neljän säkeen matkalle. Kukin säe voi kuulua vain yhteen pariin. Kaksi säettä muodostaa parin kahdessa tapauksessa: jos niillä on vähintään kaksi yhteistä sanaa ja yhteiset sanat ovat vähintään puolet säeparin kaikista eri sanoista, tai jos säkeet on kirjoitettu lähes täsmälleen samoin. Ensimmäisessä tapauksessa sanoja verrataan kirjoitusasun mukaan, joten murremuoto lasketaan eri sanaksi. Jälkimmäisessä tapauksessa lasketaan, kuinka monta yhteistä vierekkäisten kirjainten paria säkeillä on, ja myös sanaväli katsotaan kirjaimeksi. Näin murremuotoisen tai toisin kirjoitetun sanan kirjaimista suurin osa otetaan silti huomioon. FILTER-hanke vertaa säkeitä samalla tavalla. Jälkimmäisessä tapauksessa näillä sivuilla vaaditaan suurempaa samankaltaisuutta kuin FILTER-hankkeen raja-arvo edellyttää, ja ensimmäisessäkin tapauksessa säkeiden on oltava kirjainparien perusteella melko samankaltaisia. Testiaineistossa oli noin 12 000 SKVR:n säeparia, jotka neljä tutkijaa oli arvioinut käsin (Janicki, Kallio ja Sarv 2023). Parit oli valittu niin, että kaikki samankaltaisuuden asteet olisivat yhtä hyvin edustettuina. Niistä pareista, jotka tutkijat olivat arvioineet saman säkeen muunnelmiksi, molemmat tapaukset yhdessä löysivät 61 sadasta. Löydetyistä pareista tutkijat olivat arvioineet saman säkeen muunnelmiksi 84 sadasta. Molemmissa tapauksissa vertailussa on käytetty runojen yksinkertaistettua kirjoitusasua ilman erikoismerkkejä ja toimittajan merkintöjä. Sivuilla säkeet ovat kuitenkin painetun laitoksen asussa erikoismerkkeineen (esimerkiksi š) ja toimittajan merkintöineen, joten muutama säepari näyttää sivulla vähemmän samankaltaiselta kuin vertailussa. Pois on jätetty säkeet, jotka esiintyvät Kalevalassa viisi kertaa tai useammin, kuten ”Kullervo, Kalervon poika”. Ensimmäisessä tapauksessa ainakin yhden yhteisen sanan on oltava sellainen, joka ei kuulu Kalevalan sadan yleisimmän sanan joukkoon, ja jälkimmäisessä tapauksessa Kalevalan säkeessä on oltava sellainen sana. Ensimmäisinä näytetään runot, joissa on eniten pareja; jos pareja on yhtä monta, aiemmin muistiin merkitty runo tulee ensin. Kunkin jakson alla näytetään enintään viisi runoa.
Runot on merkitty muistiin eri aikoina: osa ennen vuoden 1849 Kalevalan ilmestymistä, osa myöhemmin, jolloin laulajat ovat jo voineet oppia kirjasta. Siksi kunkin runon kohdalla on vuosi, jona se merkittiin muistiin. Runoja, jotka arkisto on luokitellut Kalevalasta opituiksi, ei ole mukana. Pois on jätetty myös runot, joissa tarkempi tarkastelu paljasti painetun tekstin vaikutuksen; jos vaikutus jäi epävarmaksi, runo on luettelossa, ja sen kohdalla on huomautus, että painettu Kalevala on voinut vaikuttaa siihen. Samoin pois on jätetty kerääjän kokoamat tai toimittamat tekstit, koska ne eivät näytä runoa sellaisena kuin se merkittiin laulajalta muistiin. Pois on jätetty myös muiden muistiinpanojen kaksoiskappaleet, jottei sama muistiinpano olisi luettelossa kahdesti.
Yhteinen säe ei osoita, että Lönnrot olisi tuntenut tai käyttänyt runoa: samoja säkeitä lauloivat monet laulajat monilla seuduilla. Siitä, mitä runoja Lönnrot käytti, kerrotaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Avoimen Kalevalan kommentaarissa; linkki on jokaisen runon sivulla. Kunkin säkeen lähimmät vastineet ovat lukunäkymässä, ja myös Runoregi, FILTER-hankkeen tutkimustyökalu, näyttää samankaltaiset säkeet säe säkeeltä.
Suomenkielinen teksti on vuoden 1849 Kalevala sellaisena kuin se on RunoVersen lukunäkymässä. Sen kirjoitusasu on uudempi kuin ensipainoksen (esimerkiksi Venäjän ja kaitsijaksi, joiden kohdalla ensipainoksessa on Wenäjän ja kaitsiaksi), ja joissakin säkeissä sanamuoto poikkeaa ensipainoksesta. Ensipainoksen tekstin näyttää Avoin Kalevala. Lukunäkymän tekstin kirjoitusvirheet on näillä sivuilla korjattu ensipainoksen mukaan. Säkeet on numeroitu kuten ensipainoksessa. Englanninnos on W. F. Kirbyn käännös vuodelta 1907, ja se seuraa alkutekstiä säe säkeeltä.
Kartalla on kaksi näkymää. Ensimmäinen, oletuksena valittu näkymä perustuu niihin 50 runoon, jotka RunoVerse arvioi kokonaisuutena samankaltaisimmiksi tämän runon kanssa, ja näyttää, mistä niiden joukossa olevat kansanrunot ovat peräisin. Nämä 50 runoa ovat vertailusivun Combined-järjestyksessä, joka yhdistää neljä tapaa verrata kokonaisia runoja: kaksi yhteisten sanojen, yksi englanninnosten ja yksi runojen välillä rinnastettavien säkeiden perusteella. Toinen näkymä perustuu kaikkiin kansanrunoihin, joissa on edellä kuvatun säännön mukaan yhteisiä säkeitä jonkin tämän runon jakson kanssa, ja näyttää, mistä ne ovat peräisin. Ensimmäinen näkymä perustuu aina 50 runoon riippumatta siitä, kuinka monta samankaltaista runoa arkistoissa on; toinen ottaa mukaan kaikki säännön täyttävät kansanrunot, myös ne, joissa on vain muutama yhteinen säe runon kanssa.
Kummassakin näkymässä on vain kansanrunoja, joiden keruupaikan arkisto kertoo. Kirjallisia teoksia, kuten Kalevalan muita runoja, ei ole kerätty laulajilta, eikä niillä ole keruupaikkaa, joten ne eivät näy kartalla. Kartalla eivät näy myöskään ne kansanrunot ja tekstit, jotka on jätetty pois jaksojen alla näytettävistä kansanrunojen luetteloista, kuten edellä on kerrottu: kansanrunot, joihin painettu teksti on vaikuttanut, kerääjän kokoamat tai toimittamat tekstit sekä muiden muistiinpanojen kaksoiskappaleet. Samoin kartalta puuttuvat kansanrunot, joiden kohdalla luettelossa on huomautus, että painettu Kalevala on voinut vaikuttaa niihin. Jos kansanrunolle on arkistossa merkitty kaksi paikkakuntaa, se on laskettu kummallekin. Mitä enemmän kartalla näkyviä kansanrunoja paikkakunnalta on peräisin, sitä tummempi se on. Siellä, missä on kerätty enemmän, on yleensä myös enemmän kartalla näkyviä kansanrunoja, joten värisävy heijastaa myös sitä, kuinka paljon kultakin paikkakunnalta on ylipäätään kerätty.
Tämän sivun jaksojen alla luetelluista 16 kansanrunosta 7 on merkitty muistiin vuoden 1849 jälkeen.
Avoimen Kalevalan kommentaarissa käsitellyt runot
Avoin Kalevala, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kalevala-verkkoeditio, kommentoi tätä runoa säe säkeeltä, ja sen huomautuksissa mainitaan SKVR-kokoelman kansanrunoja. Alla ovat kunkin huomautuksen mainitsemat runot ja linkit niiden teksteihin lukunäkymässä.
Miten runot on ryhmitelty
Ryhmittely perustuu siihen, mitä kommentaari sanoo kunkin viitteen kohdalla. Huomautus voi sanoa, että Lönnrot on muodostanut säkeet runon pohjalta, että hän tunsi runon tai että hänellä oli siitä jäljennös, tai se voi mainita runon vertailukohdaksi. Jos sääntö ei näistä sanoista tunnista runon osuutta, runo on muiden huomautuksessa mainittujen runojen joukossa; huomautus itse kertoo usein, miten runo liittyy säkeisiin. Ryhmittelyn on tehnyt näiden sanojen perusteella automaattinen sääntö, joka voi tulkita jonkin virkkeen väärin; ratkaiseva on kommentaari itse. Jos sama runo mainitaan samassa huomautuksessa monella tavalla, se on luettelossa kerran, ensimmäisessä sopivassa ryhmässä. Mukana ovat vain viitteet SKVR-kokoelmaan.
Runo kokonaisuutena · 45 runoa
Kommentaarin mukaan Lönnrotin tuntemat runot
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 25–48 — Väinämöinen pyytää seppä · 2 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 49–98 — Väinämöinen putoaa · 18 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 99–128 · 12 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 147–504 — Vipusen loitsu · 2 runoa
Muut huomautuksessa mainitut runot
Säkeet 189–244 — Vaivan alkuperän selvitys jatkuu · 21 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 245–308 — Avustajien kutsu · 10 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 309–504 — Manaussanat · 6 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säe 508 · 1 runo
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 573–594 — Väinämöisen ja · 2 runoa
Kommentaarissa vertailukohdaksi mainitut runot
Säkeet 595–628 — Väinämöinen poistuu · 13 runoa
Muut huomautuksessa mainitut runot