Kalevala, 25. runo
Mõrsja jõuab Ilmarise koju
RunoVerse peab selle runoga kõige sarnasemaks 50 teksti. Kaart näitab neist 33 rahvalaulu 6 paigast. Ülejäänud 17 teksti ei ole kaardil: 15 kirjandusteost, näiteks teised Kalevala runod; 1 koguja koostatud või toimetatud tekst; 1 teise ülestähenduse duplikaat.
Kõige rohkem kaardil olevaid laule on pärit järgmistest paikadest: Vuokkiniemi (13), Uhtua (11), Kiestinki (6).
- 4 või rohkem laulu
- 2–3 laulu
- 1 laul
- (täpsem koht teadmata)
Kõik 6 paika
4 või rohkem laulu
- Vuokkiniemi (13)
- Uhtua (11)
- Kiestinki (6)
1 laul
- Ilomantsi (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Suomussalmi (1)
Selle runoga ühiseid värsse on 261 rahvalaulul 45 paigast.
Kõige rohkem kaardil olevaid laule on pärit järgmistest paikadest: Uhtua (39), Vuokkiniemi (39), Ilomantsi (25), Repola (24), Viena (13).
- 7 või rohkem laulu
- 3–6 laulu
- 1–2 laulu
- (täpsem koht teadmata)
Kõik 45 paika
7 või rohkem laulu
- Uhtua (39)
- Vuokkiniemi (39)
- Ilomantsi (25)
- Repola (24)
- Viena (13) (täpsem koht teadmata)
- Kiestinki (11)
- Kiimaisjärvi (11)
- Kontokki (9)
- Etelä-Karjala (8) (täpsem koht teadmata)
- Korpiselkä (7)
- Pistojärvi (7)
3–6 laulu
- Liperi (6)
- Suistamo (6)
- Narvusi (5)
- Porajärvi (5)
- Suomussalmi (4)
- Toksova (4)
- Kurkijoki (3)
- Oulanka (3)
- Pohjois-Pohjanmaa (3) (täpsem koht teadmata)
- Räisälä (3)
1–2 laulu
- Hiitola (2)
- Joutseno (2)
- Jyskyjärvi (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Lempaala (2)
- Vuole (2)
- Hietamäki (1)
- Impilahti (1)
- Jaakkima (1)
- Kainuu (1) (täpsem koht teadmata)
- Kaukola (1)
- Miikkulainen (1)
- Moloskovitsa (1)
- Parikkala (1)
- Rautu (1)
- Sakkola (1)
- Seiskari (1)
- Sortavala (1)
- Suojärvi (1)
- Tammela (1)
- Tuupovaara (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Varkaus (1)
- Venjoki (1)
Mis selles runos juhtub
- Värsid 1–382 Peigmees, mõrsja ja saatjad võetakse Ilmarise kodus vastu.
- Värsid 383–672 Seltskonda söödetakse ja joodetakse küllaga; Väinämöinen laulab ja kiidab peremeest, perenaist, isameest, pruudi saatjanaist ja teisi pulmalisi.
- Värsid 673–738 Kui Väinämöinen pulmast koju sõidab, läheb tema saan katki; ta parandab selle ja sõidab koju.
Kokkuvõtted on koostanud Elias Lönnrot 1849. aasta Kalevala jaoks; RunoVerse’i jaoks on need tõlgitud eesti keelde.
Paigad selles runos: Lappi (Lapimaa), Saksa (Saksamaa), Suomi (Soome), Tanikan linna (Tallinn), Viena (Viena Karjala), Viro (Eesti), Tuonela, Manala, Pohjola, Hiitola
Värsid 1–382
Peigmees, mõrsja ja saatjad võetakse Ilmarise kodus vastu.
RunoVerse peab selle runoga kõige sarnasemaks 50 teksti. Kaart näitab neist 33 rahvalaulu 6 paigast. Ülejäänud 17 teksti ei ole kaardil: 15 kirjandusteost, näiteks teised Kalevala runod; 1 koguja koostatud või toimetatud tekst; 1 teise ülestähenduse duplikaat.
Kõige rohkem kaardil olevaid laule on pärit järgmistest paikadest: Vuokkiniemi (13), Uhtua (11), Kiestinki (6).
- 4 või rohkem laulu
- 2–3 laulu
- 1 laul
- (täpsem koht teadmata)
Kõik 6 paika
4 või rohkem laulu
- Vuokkiniemi (13)
- Uhtua (11)
- Kiestinki (6)
1 laul
- Ilomantsi (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Suomussalmi (1)
Selle runoga ühiseid värsse on 261 rahvalaulul 45 paigast.
Kõige rohkem kaardil olevaid laule on pärit järgmistest paikadest: Uhtua (39), Vuokkiniemi (39), Ilomantsi (25), Repola (24), Viena (13).
- 7 või rohkem laulu
- 3–6 laulu
- 1–2 laulu
- (täpsem koht teadmata)
Kõik 45 paika
7 või rohkem laulu
- Uhtua (39)
- Vuokkiniemi (39)
- Ilomantsi (25)
- Repola (24)
- Viena (13) (täpsem koht teadmata)
- Kiestinki (11)
- Kiimaisjärvi (11)
- Kontokki (9)
- Etelä-Karjala (8) (täpsem koht teadmata)
- Korpiselkä (7)
- Pistojärvi (7)
3–6 laulu
- Liperi (6)
- Suistamo (6)
- Narvusi (5)
- Porajärvi (5)
- Suomussalmi (4)
- Toksova (4)
- Kurkijoki (3)
- Oulanka (3)
- Pohjois-Pohjanmaa (3) (täpsem koht teadmata)
- Räisälä (3)
1–2 laulu
- Hiitola (2)
- Joutseno (2)
- Jyskyjärvi (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Lempaala (2)
- Vuole (2)
- Hietamäki (1)
- Impilahti (1)
- Jaakkima (1)
- Kainuu (1) (täpsem koht teadmata)
- Kaukola (1)
- Miikkulainen (1)
- Moloskovitsa (1)
- Parikkala (1)
- Rautu (1)
- Sakkola (1)
- Seiskari (1)
- Sortavala (1)
- Suojärvi (1)
- Tammela (1)
- Tuupovaara (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Varkaus (1)
- Venjoki (1)
Rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
SKVR I3 1708. — Uhtua · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 23 "Lähes nyt kohti näitä maita, Lase kohti näitä maita, 26 vanhemman varustamille!" Vanhemman varustamilla, 92 kävit tiesi tervehenä, Käytkö tiesi tervehenä, 96 sorritko sotiveräjän, Sorritko soti veräjän, Veel ühiseid värsse (27)
Kalevala See laul 112 kana kainaloisessansa, Kana kainaloisessahe. 131 jos on nuori nostajasi, Joss' on nuori nostajasi, 135 astu tietä temminkäistä, Astu tietä temminkäistä, 136 maata maksankarvallista, Maata maksan karvallista, 137 sikojen silittämäistä, S⌈i⌉ikasen silittämäistä, 139 lampahan latsottamaista, Lampahan latsottamaista, 140 hevon harjan hieromaista! Hevon harjan hieromaista! 141 "Astu hanhen askelilla, Astu hanhen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla Taputa tavin jaloilla! 149 Pole jalka portahalle, Pole jalka portahalla, 165 kääkäset käkertelihe Käkäset käsertelihen 166 sormuskättä sulkijaista, Sormuskättä sulkiaista. 168 hienohelman hempujaista, Hienohelman hempujuista. 173 perin pirtti pyörähteli Perin pirtti pyörähteli 174 pirtillistä pyyhkijäistä, Pirtillistä pyhkiäistä. 176 sintsillistä siivojaista, Sintsillistä siivojaista. 183 aittaset alentelihe Aittaset alentelihen 184 aitallista astujaista, Aitallista astujaista. 191 lääväset lähentelihe Lääväset lähentelihen 192 läävällistä läänijäistä, Läävällistä lääniäistä. 193 tanhuaiset taantelihe Tanhuoiset taantelihen 194 tanhuallista tavia. Tanhuallista tavista. 211 "Terve nyt, piha täysinesi, Terve, piha, täysinesi, 212 ulkoinen urohinesi, Ulkonen, urohinesi, 213 terve, vaja täysinesi, Terve, sintsi, täysinesi, 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pirtti, täysinesi, 216 tuohikatto kansoinesi, Tuohikatto, kansoinesi, SKVR VII2 2992. — Ilomantsi · 1828 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 101 "Jo tuon näen kyselemättä, Jo tuon nään kyselemätäk: 115 "Kenpä toi tämän valehen, Kuka toi tämän valehen, 117 sulhon tyhjin tulleheksi, sulhon tyhjin tulleeksi, 118 oron jouten juosneheksi? uron jouten juosseheksi? Veel ühiseid värsse (19)
Kalevala See laul 119 Eipä sulho tyhjin tullut, Eipä sulho tyhjin tullut, 127 "Nouse nyt korjasta, korea, Nouse koriasta, korea, 129 Nouse ilman nostamatta, nouse ilman nostamatak, 130 ylene ylentämättä, ylene ylenemätäk, 131 jos on nuori nostajasi, joss' on nuori nostajaisi, 141 "Astu hanhen askelilla, assu hanheen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla taputa tavin jaloilla 146 anopin asettamia, anopin asettamilla, 157 silta soitti sorsanluinen silta soitti sorsan luinen 159 laki kultainen kumisi Laki kultainen kulisi, 221 Ei ole tässä ennen ollut, Eikä täss ol' ennen ollut 222 eipä ennen eikä eilen eikä ennen eikä eilän, 223 tämän joukon juoleutta, tämän joukon jnoleutta. 224 tämän kansan kauneutta. tämän kansan kauneutta, 232 Käkesit käkösen tuoa, käkesit käkösen tuuak, 233 maalta valkean valita, maalta valkian valitak, 237 toit käkösen tullessasi, Toit käkösen tullessasi etc. 298 oli turkit tuotavana, oli tukku tuotavana, 313 "Hyvä mutso, kaunis mutso, Hyvä mutso, kaunis mutso, SKVR VII2 3003. — Ilomantsi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 5 silmät vanhoilta valuvi Vanhoilta valuvi silmät 6 ikkunoissa istuessa, Ikkunassa istuessa, 29 ison saamille pihoille, Apen saamille pihoille, 96 sorritko sotiveräjän, Sorritko sotiveräjän, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 117 sulhon tyhjin tulleheksi, Sulhon tyhjin tulleheksi? 118 oron jouten juosneheksi? Oron jouten juosneheksi, 119 Eipä sulho tyhjin tullut, Eikä sulho tyhjin tullut, 120 ei oronen jouten juosnut: Ei oronen jouten juosnut, 127 "Nouse nyt korjasta, korea, Nouse korjasta, koria, 129 Nouse ilman nostamatta, Nouse ilman nostamatta, 131 jos on nuori nostajasi, Vaikk' on nuori nostajasi, 132 ylpeä ylentäjäsi! Ylpiä ylentäjäsi; 141 "Astu hanhen askelilla, Astu hanhen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla Taputa tavin jaloilla 146 anopin asettamia, Anopin asettamille! 159 laki kultainen kumisi Laki kultanen kumisi, 200 heinävihkon heittäjäistä, Heinävihkon heittäjiä, 214 vaja vierahaisinesi, Tupa vierahaisinesi, 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pertti, täysinesi, 219 terve, kuu, terve, kuningas, Terve kuu, terve kuningas, 228 Näytä tuota näätäistäsi, Näytä tuota näätästäsi, 298 oli turkit tuotavana, Oli tukku tuotavana, SKVR VII2 2994. — Ilomantsi · 1846 · A. E. Ahlqvist · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 90 sanele tarinojasi: saneles tarinojasi 95 Saitko neien, voitit vallan, saitko neion, voitko vallan, 117 sulhon tyhjin tulleheksi, sulhon tyhjin tulleheksi; 119 Eipä sulho tyhjin tullut, eipä sulho tyhjin tullut, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 120 ei oronen jouten juosnut: ei oronen jouten juossut, 129 Nouse ilman nostamatta, nouse ilman nostajatta, 131 jos on nuori nostajasi, jos on nuori nostajasi, 146 anopin asettamia, anopin asettamia, 195 "Jo täällä tämänki päivän, Jo täällä tämänki päivän 205 vanhat istui ikkunoissa, vanhat istui ikkunoilla 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pirtti, täysinesi, 219 terve, kuu, terve, kuningas, Terve kuu, terve kuningas, 222 eipä ennen eikä eilen eikä ennen, eikä eylen, 223 tämän joukon juoleutta, tämän joukon juoleutta, 224 tämän kansan kauneutta. tämän kansan kauneutta. 233 maalta valkean valita, maalta valkian valita, 239 vihannimman virven latvan vihannamman virven latvan? 240 vihannasta virviköstä, vihannosta virviköstä 242 tuorehesta tuomikosta." tuorehesta tuomikosta, 319 "Elä huolelle rupea, elä huolelle rupea, 320 elä huoli huolehtia! elä huoli huolehtia: 321 Ei sinua suolle viety, ei sinua suolle tuotu, SKVR I3 1742. — Uhtua · 1872 · A. A. Borenius · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 41 "Kylä vuotti uutta kuuta, kulä vuotti uutta kuuta 92 kävit tiesi tervehenä, käutkö tiesi tervehenä 96 sorritko sotiveräjän, sorritko sotiveräjän 112 kana kainaloisessansa, kana kainaloisessahe Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 129 Nouse ilman nostamatta, nouse ilman nostajitta 131 jos on nuori nostajasi, hos on nuori nostajasi 135 astu tietä temminkäistä, assu tietä temminkäistä 136 maata maksankarvallista, moata maksan karvallista 137 sikojen silittämäistä, sikasien silittämäistä 139 lampahan latsottamaista, lampahien latsottamaista 140 hevon harjan hieromaista! hevon harjan hieromaista 141 "Astu hanhen askelilla, assu hanhen askelilla 142 taputa tavin jaloilla taputa tavijaloilla 160 laen alla astujaista, alallaista astujaista 166 sormuskättä sulkijaista, sormuskättä sulkijaista 168 hienohelman hempujaista, hienon helman hempujaista 174 pirtillistä pyyhkijäistä, pirtillistä puuhkijäistä 176 sintsillistä siivojaista, sintsillistä siivuojaista 183 aittaset alentelihe aittaiset alentelihe 194 tanhuallista tavia. tanhuvollista tavista 215 terve, sintsi täysinesi, terveh sinttsi täusinesi 221 Ei ole tässä ennen ollut, ei ole tässä ennen ollun
Ühiseid värsse on selle lõiguga ka teistel rahvalauludel. Ava lõik lugemisvaates. Seal on lõigu esimese värsi sarnased värsid kohe avatud; teiste värsside omad avab nupp ▸ värsi paremas servas.
1849. aastaks kirja pandud rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
Kalevala teine, täiendatud väljaanne ilmus 1849. aastal. Aasta näitab, millal laul kirja pandi, mitte seda, millal seda laulma hakati või kas Lönnrot seda tundis. Teadmata aastaga laulud on sellest loendist välja jäetud.
SKVR I3 1708. — Uhtua · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 23 "Lähes nyt kohti näitä maita, Lase kohti näitä maita, 26 vanhemman varustamille!" Vanhemman varustamilla, 92 kävit tiesi tervehenä, Käytkö tiesi tervehenä, 96 sorritko sotiveräjän, Sorritko soti veräjän, Veel ühiseid värsse (27)
Kalevala See laul 112 kana kainaloisessansa, Kana kainaloisessahe. 131 jos on nuori nostajasi, Joss' on nuori nostajasi, 135 astu tietä temminkäistä, Astu tietä temminkäistä, 136 maata maksankarvallista, Maata maksan karvallista, 137 sikojen silittämäistä, S⌈i⌉ikasen silittämäistä, 139 lampahan latsottamaista, Lampahan latsottamaista, 140 hevon harjan hieromaista! Hevon harjan hieromaista! 141 "Astu hanhen askelilla, Astu hanhen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla Taputa tavin jaloilla! 149 Pole jalka portahalle, Pole jalka portahalla, 165 kääkäset käkertelihe Käkäset käsertelihen 166 sormuskättä sulkijaista, Sormuskättä sulkiaista. 168 hienohelman hempujaista, Hienohelman hempujuista. 173 perin pirtti pyörähteli Perin pirtti pyörähteli 174 pirtillistä pyyhkijäistä, Pirtillistä pyhkiäistä. 176 sintsillistä siivojaista, Sintsillistä siivojaista. 183 aittaset alentelihe Aittaset alentelihen 184 aitallista astujaista, Aitallista astujaista. 191 lääväset lähentelihe Lääväset lähentelihen 192 läävällistä läänijäistä, Läävällistä lääniäistä. 193 tanhuaiset taantelihe Tanhuoiset taantelihen 194 tanhuallista tavia. Tanhuallista tavista. 211 "Terve nyt, piha täysinesi, Terve, piha, täysinesi, 212 ulkoinen urohinesi, Ulkonen, urohinesi, 213 terve, vaja täysinesi, Terve, sintsi, täysinesi, 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pirtti, täysinesi, 216 tuohikatto kansoinesi, Tuohikatto, kansoinesi, SKVR VII2 2992. — Ilomantsi · 1828 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 101 "Jo tuon näen kyselemättä, Jo tuon nään kyselemätäk: 115 "Kenpä toi tämän valehen, Kuka toi tämän valehen, 117 sulhon tyhjin tulleheksi, sulhon tyhjin tulleeksi, 118 oron jouten juosneheksi? uron jouten juosseheksi? Veel ühiseid värsse (19)
Kalevala See laul 119 Eipä sulho tyhjin tullut, Eipä sulho tyhjin tullut, 127 "Nouse nyt korjasta, korea, Nouse koriasta, korea, 129 Nouse ilman nostamatta, nouse ilman nostamatak, 130 ylene ylentämättä, ylene ylenemätäk, 131 jos on nuori nostajasi, joss' on nuori nostajaisi, 141 "Astu hanhen askelilla, assu hanheen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla taputa tavin jaloilla 146 anopin asettamia, anopin asettamilla, 157 silta soitti sorsanluinen silta soitti sorsan luinen 159 laki kultainen kumisi Laki kultainen kulisi, 221 Ei ole tässä ennen ollut, Eikä täss ol' ennen ollut 222 eipä ennen eikä eilen eikä ennen eikä eilän, 223 tämän joukon juoleutta, tämän joukon jnoleutta. 224 tämän kansan kauneutta. tämän kansan kauneutta, 232 Käkesit käkösen tuoa, käkesit käkösen tuuak, 233 maalta valkean valita, maalta valkian valitak, 237 toit käkösen tullessasi, Toit käkösen tullessasi etc. 298 oli turkit tuotavana, oli tukku tuotavana, 313 "Hyvä mutso, kaunis mutso, Hyvä mutso, kaunis mutso, SKVR VII2 3003. — Ilomantsi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 5 silmät vanhoilta valuvi Vanhoilta valuvi silmät 6 ikkunoissa istuessa, Ikkunassa istuessa, 29 ison saamille pihoille, Apen saamille pihoille, 96 sorritko sotiveräjän, Sorritko sotiveräjän, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 117 sulhon tyhjin tulleheksi, Sulhon tyhjin tulleheksi? 118 oron jouten juosneheksi? Oron jouten juosneheksi, 119 Eipä sulho tyhjin tullut, Eikä sulho tyhjin tullut, 120 ei oronen jouten juosnut: Ei oronen jouten juosnut, 127 "Nouse nyt korjasta, korea, Nouse korjasta, koria, 129 Nouse ilman nostamatta, Nouse ilman nostamatta, 131 jos on nuori nostajasi, Vaikk' on nuori nostajasi, 132 ylpeä ylentäjäsi! Ylpiä ylentäjäsi; 141 "Astu hanhen askelilla, Astu hanhen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla Taputa tavin jaloilla 146 anopin asettamia, Anopin asettamille! 159 laki kultainen kumisi Laki kultanen kumisi, 200 heinävihkon heittäjäistä, Heinävihkon heittäjiä, 214 vaja vierahaisinesi, Tupa vierahaisinesi, 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pertti, täysinesi, 219 terve, kuu, terve, kuningas, Terve kuu, terve kuningas, 228 Näytä tuota näätäistäsi, Näytä tuota näätästäsi, 298 oli turkit tuotavana, Oli tukku tuotavana, SKVR VII2 2994. — Ilomantsi · 1846 · A. E. Ahlqvist · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 90 sanele tarinojasi: saneles tarinojasi 95 Saitko neien, voitit vallan, saitko neion, voitko vallan, 117 sulhon tyhjin tulleheksi, sulhon tyhjin tulleheksi; 119 Eipä sulho tyhjin tullut, eipä sulho tyhjin tullut, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 120 ei oronen jouten juosnut: ei oronen jouten juossut, 129 Nouse ilman nostamatta, nouse ilman nostajatta, 131 jos on nuori nostajasi, jos on nuori nostajasi, 146 anopin asettamia, anopin asettamia, 195 "Jo täällä tämänki päivän, Jo täällä tämänki päivän 205 vanhat istui ikkunoissa, vanhat istui ikkunoilla 215 terve, sintsi täysinesi, Terve, pirtti, täysinesi, 219 terve, kuu, terve, kuningas, Terve kuu, terve kuningas, 222 eipä ennen eikä eilen eikä ennen, eikä eylen, 223 tämän joukon juoleutta, tämän joukon juoleutta, 224 tämän kansan kauneutta. tämän kansan kauneutta. 233 maalta valkean valita, maalta valkian valita, 239 vihannimman virven latvan vihannamman virven latvan? 240 vihannasta virviköstä, vihannosta virviköstä 242 tuorehesta tuomikosta." tuorehesta tuomikosta, 319 "Elä huolelle rupea, elä huolelle rupea, 320 elä huoli huolehtia! elä huoli huolehtia: 321 Ei sinua suolle viety, ei sinua suolle tuotu, SKVR I3 1711. — Uhtua · 1846 · D. E. D. Europaeus · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 41 "Kylä vuotti uutta kuuta, Kylä vuotti uutta kuuta, 119 Eipä sulho tyhjin tullut, Eipä veio tyhjin tullut, 129 Nouse ilman nostamatta, Nouse ilman nostamatta 131 jos on nuori nostajasi, Jos on nuori nostajasi, Veel ühiseid värsse (11)
Kalevala See laul 141 "Astu hanhen askelilla, Astu hanhen askelilla, 142 taputa tavin jaloilla Taputa tavin jaloilla 143 näitä pestyjä pihoja, Näitä pistyjä pihoja, 144 tasaisia tanteria, Tasasia tanteria, 165 kääkäset käkertelihe Kääkäset kätsertelihen 166 sormuskättä sulkijaista, Sormuskättä sulkiaista, 168 hienohelman hempujaista, Hienohelman hersujaista. 183 aittaset alentelihe Aittaset alentelihen 184 aitallista astujaista, Vajollista astujaista, 200 heinävihkon heittäjäistä, Heinävihkon heittäjäistä. 212 ulkoinen urohinesi, Ulkonen, urohinesi!
Ühiseid värsse on selle lõiguga ka teistel 1849. aastaks kirja pandud rahvalauludel.
Värsid 383–672
Seltskonda söödetakse ja joodetakse küllaga; Väinämöinen laulab ja kiidab peremeest, perenaist, isameest, pruudi saatjanaist ja teisi pulmalisi.
Rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
SKVR I3 1684. — Vuokkiniemi · 1833 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 473 ku on suolta suojan saanut, Se on suolta suojat saanut, 482 hirret hirmulta mäeltä, Hirret hirmulta mäeltä, 485 tuohet tuomivaaran päältä, Tuohet tuomivaaran päältä, 486 sammalet sulilta soilta. Sammalet sulilta soilta. Veel ühiseid värsse (23)
Kalevala See laul 565 Ken on pantu patvaskaksi, Ken on pantu patvaskakse? 567 Kylän paras patvaskana, Kylän on paras patvaskoina, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kūttaren kutoma, 584 kirjokynnen kirjoittama Kirjokynnen kirjuttama. 604 läpi metsän läiköttäjä, Läpi metsän läässätäjä. 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saaja nainen, 611 "Tuolt' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saajan nainen, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Ei on vielä sieltäkänä. 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan päälliltä vesiltä, 620 ulapoilta auke'ilta. Ulapoilta aukeilta. 625 pellolla heleä heinä, Pellolla heliä heinä, 627 siit' on saatu saajanainen, Sielt' on saatu saaja nainen, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen. 631 saajanaisen sirkut silmät Saajan naisen sirkut silmät, 632 kuni tähet taivahalla; Niinkun tähet taivahalla. 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipaleissa. 642 silmäripset simpsukoissa. Silmiripset simpsukoissa. 655 "Jopa katsoin kaiken kansan, Jopa kiitin kaiken kansan, 657 eip' ole tässä ennen ollut Eipä täs' ole ennen ollut 658 eikä varsin vasta liene Eikä varsin vasta liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta, 662 väen nuorison somuutta. *Tämän nuorison somuutta*, SKVR I3 1708. — Uhtua · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 400 mesi markoin maksamatoin, Mesi markoin maksamaton? 402 sima vaarnojen sisästä, Sima vaarnojen sioista? 473 ku on suolta suojan saanut, Ken on suolta suojat saanut, 482 hirret hirmulta mäeltä, Hirret hirmulta mäeltä, Veel ühiseid värsse (23)
Kalevala See laul 485 tuohet tuomivaaran päältä, Tuohet tuomivaaran päältä, 486 sammalet sulilta soilta. Sammalet sulilta soilta. 564 vuotas kiitän patvaskani! Jopa kiitän patvaskani. 565 Ken on pantu patvaskaksi, Ken on pantu patvaskaksi, 567 Kylän paras patvaskana, Kylän paras patvaskoina, 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahina. 570 päällä haahen haljakkainen; Pääll' on haahen haljakkainen, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä 585 ajalla tulettomalla, Aialla tulettomalla, 586 tulen tietämättömällä. Tulen tietämättömällä. 604 läpi metsän läiköttäjä, Läpi metsän läiköttäjä, 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saaja nainen, 623 Kasvoi maalla mansimarja, Kasvo maasta mansimarja, 627 siit' on saatu saajanainen, Siitä on saatu saaja nainen, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajanaisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Saaja naisen sirkut silmät, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa. 641 kulmat kullansolmuloissa, Kulmat kullan solmui⌈ssa⌉, 642 silmäripset simpsukoissa. Silmärips⌈i⌉t simpsukoissa, 649 "Jopa kiitin saajanaisen; Jopa kiitän saaja naisen: 655 "Jopa katsoin kaiken kansan, Jopa kiitän kaiken kansan. SKVR I3 1701. — Uhtua · 1879 · Hj. Basilier · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 473 ku on suolta suojan saanut, Ken on suolta suojat saanut, 482 hirret hirmulta mäeltä, Hirret hirmulta mäeltä, 486 sammalet sulilta soilta. Sammalet sulilta soilta, 567 Kylän paras patvaskana, Kylän on paras patvaskana, Veel ühiseid värsse (20)
Kalevala See laul 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahina. 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utuinen vyöllä 595 kuni joutsenet joella, Niinkuin joutsenet joella 607 "Jo nyt kiitin patvaskani; Jo kiitin patvaskani. 609 Mist' on saatu saajanainen, Mistäp(ä) on saatu saajannainen, 611 "Tuolt' on saatu saajanainen, Sielt' on saatu saajannainen. 613 takoa Tanikan linnan, Takaa Tanilan linnan. 614 uuen linnan ulkopuolta. Ulkopuolelta Uuen linnan, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, (Vaan) Eipä vielä sieltäkänä. 625 pellolla heleä heinä, Pellossa heleä heinä. 629 "Saajanaisen suu somainen Saajannaisen on suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkuin Suomen sukkulainen, 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipalehissa, 642 silmäripset simpsukoissa. Silmiripsit simpsukoissa. 655 "Jopa katsoin kaiken kansan, Nyt jopa kiitin kaiken kansan, 657 eip' ole tässä ennen ollut Eip' ole tässä ennen ollu 658 eikä varsin vasta liene Eik' varsin vasta liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta, 664 kuni metsä huutehessa: Kuin metsä huutehessa. SKVR I3 1683. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 567 Kylän paras patvaskana, Kylän paras patvaskana, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä, 591 jotk' on kullalla ku'ottu, Se on kullalla kuottu, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 603 puhki pilvien puhuja, Puhki pilvien puhuja, 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu s⌈o⌉ajan nainen? 612 tuolt' otettu onnellinen Tuolt' otettu ollallinen: 613 takoa Tanikan linnan, Takoa Tanikan linnan, 614 uuen linnan ulkopuolta. Uuen linnan ulkopuolta, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Eipä vielä sieltäkänä: 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan väljiltä vesiltä, 623 Kasvoi maalla mansimarja, Kasvo maasta mansimarja, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Saajan naisen silmät sirkut, 633 saajanaisen kuulut kulmat Saajan naisen kuulut kulmat, 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipalehissa, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa. 642 silmäripset simpsukoissa. Silmiripset simpsukoiset, 658 eikä varsin vasta liene Eikä vasta varsin liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta, 664 kuni metsä huutehessa: Kun metsä huutehessa. SKVR I3 1710. — Uhtua · 1839 · M. A. Castrén · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 567 Kylän paras patvaskana, Kylän on paras patvaskana, 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahana, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttarin! kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 588 silkkiset sukat jalassa, Siniset sukat jalassa. 595 kuni joutsenet joella, Eli joutsenet joella. 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on soatu saajan naine, 613 takoa Tanikan linnan, Takoa Tanilan linnan, 614 uuen linnan ulkopuolta. Ulko puolen uuen linnan, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Eipä viellä sieltäkänä. 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan väljiltä vesiltä, 625 pellolla heleä heinä, Pellolla heliä heinä. 629 "Saajanaisen suu somainen Soajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Soajan naisen silmät sirkut, 632 kuni tähet taivahalla; Niinkun tähet taivahalla. 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipalehissa, 638 käet kullankäärilöissä, Käet kullan käärilöissä, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa, 642 silmäripset simpsukoissa. Silmäripsit simpukoissa. 657 eip' ole tässä ennen ollut Eipä täss' ol' ennen ollut, 658 eikä varsin vasta liene Eikä varsin vasta liene
Ühiseid värsse on selle lõiguga ka teistel rahvalauludel. Ava lõik lugemisvaates. Seal on lõigu esimese värsi sarnased värsid kohe avatud; teiste värsside omad avab nupp ▸ värsi paremas servas.
1849. aastaks kirja pandud rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
SKVR I3 1684. — Vuokkiniemi · 1833 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 473 ku on suolta suojan saanut, Se on suolta suojat saanut, 482 hirret hirmulta mäeltä, Hirret hirmulta mäeltä, 485 tuohet tuomivaaran päältä, Tuohet tuomivaaran päältä, 486 sammalet sulilta soilta. Sammalet sulilta soilta. Veel ühiseid värsse (23)
Kalevala See laul 565 Ken on pantu patvaskaksi, Ken on pantu patvaskakse? 567 Kylän paras patvaskana, Kylän on paras patvaskoina, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kūttaren kutoma, 584 kirjokynnen kirjoittama Kirjokynnen kirjuttama. 604 läpi metsän läiköttäjä, Läpi metsän läässätäjä. 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saaja nainen, 611 "Tuolt' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saajan nainen, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Ei on vielä sieltäkänä. 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan päälliltä vesiltä, 620 ulapoilta auke'ilta. Ulapoilta aukeilta. 625 pellolla heleä heinä, Pellolla heliä heinä, 627 siit' on saatu saajanainen, Sielt' on saatu saaja nainen, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen. 631 saajanaisen sirkut silmät Saajan naisen sirkut silmät, 632 kuni tähet taivahalla; Niinkun tähet taivahalla. 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipaleissa. 642 silmäripset simpsukoissa. Silmiripset simpsukoissa. 655 "Jopa katsoin kaiken kansan, Jopa kiitin kaiken kansan, 657 eip' ole tässä ennen ollut Eipä täs' ole ennen ollut 658 eikä varsin vasta liene Eikä varsin vasta liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta, 662 väen nuorison somuutta. *Tämän nuorison somuutta*, SKVR I3 1708. — Uhtua · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 400 mesi markoin maksamatoin, Mesi markoin maksamaton? 402 sima vaarnojen sisästä, Sima vaarnojen sioista? 473 ku on suolta suojan saanut, Ken on suolta suojat saanut, 482 hirret hirmulta mäeltä, Hirret hirmulta mäeltä, Veel ühiseid värsse (23)
Kalevala See laul 485 tuohet tuomivaaran päältä, Tuohet tuomivaaran päältä, 486 sammalet sulilta soilta. Sammalet sulilta soilta. 564 vuotas kiitän patvaskani! Jopa kiitän patvaskani. 565 Ken on pantu patvaskaksi, Ken on pantu patvaskaksi, 567 Kylän paras patvaskana, Kylän paras patvaskoina, 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahina. 570 päällä haahen haljakkainen; Pääll' on haahen haljakkainen, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä 585 ajalla tulettomalla, Aialla tulettomalla, 586 tulen tietämättömällä. Tulen tietämättömällä. 604 läpi metsän läiköttäjä, Läpi metsän läiköttäjä, 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu saaja nainen, 623 Kasvoi maalla mansimarja, Kasvo maasta mansimarja, 627 siit' on saatu saajanainen, Siitä on saatu saaja nainen, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajanaisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Saaja naisen sirkut silmät, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa. 641 kulmat kullansolmuloissa, Kulmat kullan solmui⌈ssa⌉, 642 silmäripset simpsukoissa. Silmärips⌈i⌉t simpsukoissa, 649 "Jopa kiitin saajanaisen; Jopa kiitän saaja naisen: 655 "Jopa katsoin kaiken kansan, Jopa kiitän kaiken kansan. SKVR I3 1683. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 567 Kylän paras patvaskana, Kylän paras patvaskana, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä, 591 jotk' on kullalla ku'ottu, Se on kullalla kuottu, Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 603 puhki pilvien puhuja, Puhki pilvien puhuja, 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu s⌈o⌉ajan nainen? 612 tuolt' otettu onnellinen Tuolt' otettu ollallinen: 613 takoa Tanikan linnan, Takoa Tanikan linnan, 614 uuen linnan ulkopuolta. Uuen linnan ulkopuolta, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Eipä vielä sieltäkänä: 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan väljiltä vesiltä, 623 Kasvoi maalla mansimarja, Kasvo maasta mansimarja, 629 "Saajanaisen suu somainen Saajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Saajan naisen silmät sirkut, 633 saajanaisen kuulut kulmat Saajan naisen kuulut kulmat, 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipalehissa, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa. 642 silmäripset simpsukoissa. Silmiripset simpsukoiset, 658 eikä varsin vasta liene Eikä vasta varsin liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta, 664 kuni metsä huutehessa: Kun metsä huutehessa. SKVR I3 1710. — Uhtua · 1839 · M. A. Castrén · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 567 Kylän paras patvaskana, Kylän on paras patvaskana, 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahana, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttarin! kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Ussakka utunen vyöllä Veel ühiseid värsse (18)
Kalevala See laul 588 silkkiset sukat jalassa, Siniset sukat jalassa. 595 kuni joutsenet joella, Eli joutsenet joella. 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on soatu saajan naine, 613 takoa Tanikan linnan, Takoa Tanilan linnan, 614 uuen linnan ulkopuolta. Ulko puolen uuen linnan, 615 "Eipä vielä sieltäkänä, Eipä viellä sieltäkänä. 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan väljiltä vesiltä, 625 pellolla heleä heinä, Pellolla heliä heinä. 629 "Saajanaisen suu somainen Soajan naisen suu somanen, 630 kuni Suomen sukkulainen; Niinkun Suomen sukkulainen, 631 saajanaisen sirkut silmät Soajan naisen silmät sirkut, 632 kuni tähet taivahalla; Niinkun tähet taivahalla. 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipalehissa, 638 käet kullankäärilöissä, Käet kullan käärilöissä, 639 sormet kullansormuksissa, Sormet kullan sormuksissa, 642 silmäripset simpsukoissa. Silmäripsit simpukoissa. 657 eip' ole tässä ennen ollut Eipä täss' ol' ennen ollut, 658 eikä varsin vasta liene Eikä varsin vasta liene SKVR I3 1662. — Jyskyjärvi · 1835 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 485 tuohet tuomivaaran päältä, Tuohet tuomivaaran päältä. 486 sammalet sulilta soilta. Samalet! sulilta soilta, 567 Kylän paras patvaskana, Kylän paras patvaskoina, 568 kylän onni oppahana. Kylän onni oppahina. Veel ühiseid värsse (15)
Kalevala See laul 575 helmat hietoa vetävi, Helmat hietoa vetävi, 579 on kuin Kuuttaren kutoma, Se on Kuuttaren kutoma, 582 vyöllä ussakka utuinen, Siitä ussakka utuinen. 595 kuni joutsenet joella, Eli joutsenet joella. 597 tahi hanhuet havulla, Niinkun hanhuet havulla, 603 puhki pilvien puhuja, Puhki pilvien puhuja, 609 Mist' on saatu saajanainen, Mist' on saatu soajannainen? 619 Vienan pääliltä vesiltä, Vienan väljiltä vesiltä, 620 ulapoilta auke'ilta. Ulapoilta aukeilta. 633 saajanaisen kuulut kulmat Soajannaisen kuulut kulmat, 637 pää kullanvipalehissa, Pää kullan vipaleissa. 657 eip' ole tässä ennen ollut Ei ole tässä ennen ollut, 658 eikä varsin vasta liene Eikä varsin vasta liene 660 tämän kansan kauneutta, Tämän kansan kauneutta: 664 kuni metsä huutehessa: Kuni on metsä huutehessa.
Ühiseid värsse on selle lõiguga ka teistel 1849. aastaks kirja pandud rahvalauludel.
Värsid 673–738
Kui Väinämöinen pulmast koju sõidab, läheb tema saan katki; ta parandab selle ja sõidab koju.
Rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
SKVR I1 362. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 683 rikkoihe reki runolta, Rikkohen reki runolta, 684 jalas taittui laulajalta, Jalas taittu laulajalta 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa, 697 reki uusi laatiani, Reki uusi laatieni, SKVR I2 759 b). — Vuokkiniemi · 1839 · M. A. Castrén · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 674 virren ponsi polvu'inen, Virren ponsi polvuhinen. 683 rikkoihe reki runolta, Rikoh reki runolta, 684 jalas taittui laulajalta, Jalas taittu laulajalta, 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa SKVR I1 615. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa, 699 Sekä nuoremmat sanovi, Sekä nuorem̄at sanoo, 701 "Ei ole tässä nuorisossa "Ei ole tässä nuorisossa 703 koko suuressa su'ussa Eli suuressa suussa, SKVR I1 63 a). — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 731 Vitsattaki virkku juoksi, Ei virkku vitsatta juokse, 732 helmin lyömättä hevonen Helmin lyömättä hevonen. 735 saattoi vanhan Väinämöisen, Vyöltä vanhan Väinämöisen. SKVR I1 372. — Vuokkiniemi · 1872 · A. A. Borenius · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 689 "Onko tässä nuorisossa, "Oisko tässä nuorisossa, 701 "Ei ole tässä nuorisossa "Ei ole tässä nuorisossa, 735 saattoi vanhan Väinämöisen, Peällä vanhañ Väinämöiseñ.
1849. aastaks kirja pandud rahvalaulud, millel on selle lõiguga ühiseid värsse
Näidatavad laulud:
SKVR I1 362. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 683 rikkoihe reki runolta, Rikkohen reki runolta, 684 jalas taittui laulajalta, Jalas taittu laulajalta 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa, 697 reki uusi laatiani, Reki uusi laatieni, SKVR I2 759 b). — Vuokkiniemi · 1839 · M. A. Castrén · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 674 virren ponsi polvu'inen, Virren ponsi polvuhinen. 683 rikkoihe reki runolta, Rikoh reki runolta, 684 jalas taittui laulajalta, Jalas taittu laulajalta, 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa SKVR I1 615. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 689 "Onko tässä nuorisossa, "Onko tässä nuorisossa, 699 Sekä nuoremmat sanovi, Sekä nuorem̄at sanoo, 701 "Ei ole tässä nuorisossa "Ei ole tässä nuorisossa 703 koko suuressa su'ussa Eli suuressa suussa, SKVR I1 63 a). — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Võrdle kõrvuti
Kalevala See laul 731 Vitsattaki virkku juoksi, Ei virkku vitsatta juokse, 732 helmin lyömättä hevonen Helmin lyömättä hevonen. 735 saattoi vanhan Väinämöisen, Vyöltä vanhan Väinämöisen.
Tekstist ja rahvalauludest
Kuidas laulud leiti: rahvalaul on toodud lõigu all siis, kui lõigu vähemalt kolmele värsile leidub laulus paariline ja lõigus on esimesest sellisest värsist viimaseni vähemalt neli värssi. Iga värss võib olla ainult ühes paaris. Kaks värssi pannakse paari kahel juhul: kui neil on vähemalt kaks ühist sõna ja ühised sõnad moodustavad vähemalt poole kõigist eri sõnadest, mis neis kahes värsis kokku on, või kui värsid on kirjutatud peaaegu täpselt ühtmoodi. Esimesel juhul võrreldakse sõnu kirjapildi järgi, seega loetakse murdevorm eraldi sõnaks. Teisel juhul loetakse kokku, mitu kõrvuti asetsevate tähtede paari on kahel värsil ühist, ja ka sõnadevahelist tühikut arvestatakse tähena. Nii läheb murdevormis või teisiti kirjutatud sõnast ikkagi arvesse suurem osa tähti. Samamoodi võrdleb värsse projekt FILTER. Teisel juhul nõutakse neil lehtedel suuremat sarnasust, kui FILTER-i piirväärtus ette näeb, ja esimesel juhul peavad värsid ka tähepaaride järgi üsna sarnased olema. Värsside paari panemist on katsetatud umbes 12 000 SKVR-i värsipaaril, mida neli uurijat olid käsitsi hinnanud (Janicki, Kallio ja Sarv 2023). Need paarid olid valitud nii, et kõik sarnasusastmed oleksid võrdselt esindatud. Paaridest, mida uurijad olid pidanud sama värsi teisenditeks, leiti kahe juhu peale kokku üles 61 sajast. Leitud paaridest olid uurijad sama värsi teisenditeks pidanud 84 sajast. Mõlemal juhul võrreldakse laulude lihtsustatud kirjapilti, ilma erimärkide ja toimetaja lisatud märkideta. Lehtedel on värsid aga trükiväljaande kujul, koos erimärkide (näiteks š) ja toimetaja lisatud märkidega, nii et mõni paar paistab lehel vähem sarnane, kui see võrdlemisel oli. Välja on jäetud värsid, mis esinevad Kalevalas viis või enam korda, näiteks „Kullervo, Kalervon poika“. Esimesel juhul peab vähemalt üks ühine sõna olema selline, mis ei kuulu Kalevala saja kõige sagedama sõna hulka, ja teisel juhul peab selline sõna olema Kalevala värsis. Eespool on laulud, milles on kõige rohkem paare; kui paare on võrdselt, on eespool varem üles kirjutatud laul. Iga lõigu all on kuni viis laulu.
Laulud on kirja pandud eri aegadel: osa enne 1849. aasta Kalevala ilmumist, osa hiljem, kui lauljad võisid olla juba raamatust õppinud. Seepärast on iga laulu juures aasta, mil see üles kirjutati. Laule, mille arhiiv on liigitanud Kalevalast õpituks, siin ei ole. Välja on jäetud ka laulud, mis lähemal lugemisel osutusid trükitud tekstist mõjutatuks; kui mõju jäi ebakindlaks, on laul loendis märkusega, et seda võib olla mõjutanud trükitud Kalevala. Samuti on välja jäetud koguja koostatud või toimetatud tekstid, sest need ei näita laulu sellisena, nagu see lauljalt üles kirjutati. Välja on jäetud ka teiste ülestähenduste duplikaadid, et ükski ülestähendus ei oleks loendis kaks korda.
Ühine värss ei näita, et Lönnrot oleks seda laulu tundnud või kasutanud: samu värsse laulsid paljud lauljad paljudes paikades. Seda, milliseid laule Lönnrot kasutas, käsitlevad Soome Kirjanduse Seltsi veebiväljaande „Avoin Kalevala“ soomekeelsed kommentaarid; link on iga runo lehel. Iga värsi lähimad vasted näeb lugemisvaates; sarnaseid värsse näitab värsshaaval ka projekti FILTER uurimistööriist Runoregi.
Soomekeelne tekst on 1849. aasta Kalevala sellisena, nagu see on RunoVerse’i lugemisvaates. Selle kirjaviis on esmatrüki omast uuem (näiteks Venäjän ja kaitsijaksi, esmatrükis Wenäjän ja kaitsiaksi) ja mõnes värsis erineb ka sõnastus. Esmatrüki teksti näitab „Avoin Kalevala“. Lugemisvaate teksti kirjavead on neil lehtedel parandatud esmatrüki järgi. Värsid on nummerdatud nagu esmatrükis. Ingliskeelne tekst on W. F. Kirby 1907. aasta tõlge, mis järgib soomekeelset teksti värsshaaval.
Kaardil on kaks vaadet. Esimene, mis on vaikimisi avatud, lähtub 50 tekstist, mida RunoVerse peab tervikuna selle runoga kõige sarnasemaks, ja näitab, kust on pärit nende seas olevad rahvalaulud. Need 50 teksti on võrdluslehe Combined-pingereas, mis ühendab neli tervete tekstide võrdlemise viisi: kaks lähtuvad ühistest sõnadest, üks ingliskeelsetest tõlgetest ja üks värssidest, mida saab tekstide vahel kõrvutada. Teine vaade lähtub kõigist rahvalauludest, millel on eespool kirjeldatud reegli järgi mõne selle runo lõiguga ühiseid värsse, ja näitab, kust need laulud on pärit. Esimene vaade lähtub alati 50 tekstist, ükskõik kui palju sarnaseid laule arhiivides on; teine arvestab kõiki reeglile vastavaid laule, ka neid, millel on runoga ühine vaid mõni värss.
Mõlemas vaates on ainult rahvalaulud, mille kogumiskoha arhiiv märgib. Kirjandusteoseid, näiteks teisi Kalevala runosid, ei ole lauljatelt kogutud ja neil ei ole kogumiskohta, nii et kaardil neid ei ole. Kaardil ei ole ka laule ja tekste, mis on lõikude all toodud rahvalaulude loenditest välja jäetud, nagu eespool kirjeldatud: trükitud tekstist mõjutatud laule, koguja koostatud või toimetatud tekste ja teiste ülestähenduste duplikaate. Samuti ei ole kaardil laule, mille juures on loendis märkus, et neid võib olla mõjutanud trükitud Kalevala. Kui laul on arhiivis kahe paiga all, on see loetud mõlema paiga juurde. Mida rohkem kaardil olevaid laule on mingist paigast pärit, seda tumedam on see paik. Kust on laule rohkem kogutud, sealt on enamasti ka rohkem kaardil olevaid laule, nii et värvitoon peegeldab ka seda, kui palju igas paigas üldse on kogutud.
Sellel lehel lõikude all loetletud 14 rahvalaulust on 3 kirja pandud pärast 1849. aastat.
„Avoin Kalevala“ kommentaaris käsitletud laulud
„Avoin Kalevala“, Soome Kirjanduse Seltsi Kalevala võrguväljaanne, kommenteerib seda runot värsshaaval ja nimetab oma märkustes SKVR-i kogu rahvalaule. Allpool on igas märkuses nimetatud laulud koos linkidega nende tekstidele lugemisvaates.
Kuidas laulud on rühmitatud
Rühmitus lähtub sellest, mida kommentaar iga viite juures ütleb. Märkus võib öelda, et Lönnrot on värsid loonud laulu põhjal, et ta tundis laulu või et tal oli sellest ärakiri, või tuua laulu võrdluseks. Kui reegel nendest sõnadest laulu rolli välja ei loe, on laul muude märkuses nimetatud laulude hulgas; märkus ise ütleb sageli, kuidas laul värssidega seotud on. Rühmad on nende sõnade põhjal määranud automaatne reegel, mis võib mõne lause valesti tõlgendada; otsustav on kommentaar ise. Kui sama laulu on samas märkuses nimetatud mitmel viisil, on see loendis üks kord, esimeses sobivas rühmas. Arvesse on võetud ainult viited SKVR-i kogule.
Runo tervikuna · 19 laulu
Kommentaari järgi nende värsside eeskujud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 1–12 — Morsianta on odotettu · 3 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 13–36 — Ilmarinen saapuu · 9 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 37–80 — Kylä odotti uutta kuuta / · 4 laulu
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 81–114 — Saitko neidon, voitko linnan / · 4 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 115–126 — Ken valehteli veljen tyhjin tulleen? / · 4 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 127–154 — Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä · 3 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 155–210 — Morsianta on odotettu · 2 laulu
Kommentaari järgi nende värsside eeskujud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 211–224 — Pihan ja pirtin tervehtiminen / · 4 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 225–242 — Sulho, osoittele ostettusi / · 6 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 243–280 — Voi veikko mitä vetelet / · 5 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 281–297 — Morsiamen ylistys · 4 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Värsid 297–312 — Onko neidollanne oman värttinän väkeä · 2 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 313–366 — Morsiamen hyvää onnea kiitetään · 8 laulu
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 367–382 — Sulhasen kodin ylistys · 3 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 383–404 — Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista · 7 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 405–412 — Väinämöinen laulajaksi · 2 laulu
Kommentaari järgi nende värsside eeskujud
Värsid 405–468 — Laulut laulusta · 5 laulu
Muud märkuses nimetatud laulud
454. värss · 1 laul
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 469–518 — Isännän ylistys · 5 laulu
Kommentaari järgi Lönnrotile tuntud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 519–562 — Emännän ylistys · 3 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 563–606 — Patvaskan ylistys · 4 laulu
Muud märkuses nimetatud laulud
579. värss · 2 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Värsid 607–648 — Saajannaisen ylistys · 9 laulu
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 649–672 — Hääväen ylistys · 6 laulu
Kommentaari järgi nende värsside eeskujud
Kommentaaris võrdluseks toodud laulud
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 673–716 — Väinämöisen reki rikkoutuu · 1 laul
Muud märkuses nimetatud laulud
Värsid 717–738 — Väinämöinen palaa kotiin · 1 laul
Kommentaari järgi nende värsside eeskujud