Jänön jälille, revon rekeen
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Onto the hare's tracks, into the fox's sleigh (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lyriikka (lüürika) › Valituslaulut |
|---|---|
| Laulud | 105 |
| Värsid | 2 967 |
| Kogumiskohad | 35 |
| Kogutud | 1810.–1930. aastatel |
| Kogujad | A. D. Neovius · Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · Lauri Laiho · Vihtori Alava · Fanny M. Pajula · Kaarle Krohn · Kaarlo Slöör · Jaako Länkelä · Eino Räikkönen |
| Laulikud | Larin Paraske (10) · Iivana Shemeikka (2) · Maria Sonni (2) · Matti Sutelainen (2) · Oute Potuskin (2) · Tarja Sorvali (2); kokku 57 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Alkukysymyksiä: En nyt tiijjä mie poloinen; Mitä tehnen, kuin elänen, kuin mie kunnian pitänen; Kui mie tehnen, kui ruvenen, kui se lienöö parempi, kui se lienöö kuulusampi; Minkä tien otan eteeni, minkä juonen juostakseni.
Ydinaihe: Lähenkö jänön jälille? Jänö peittääpi jälkensä / Jänöll on jälet koverat - Vai käynen revon rekeen? Revoll on reki matala, reestään hän langettaa / joka oksa otteloo, joka kanto kaapasoo (vrt. >Joka puu puree minua). Inkerissä lisäksi suden sukset ja karhun kaplaat. Eteläisillä alueilla (sekä VI ja IX) jatkoaihelma: Istun ilveksen rekeen, ilves vie ison kotiin. Aihelma voi hahmottua myös dialogiksi, jolloin vastaukset sanoo joku toinen. Larin Paraskella myös muunnelma: Jouvuin joron jälille, juoksevan sutosen suuhun, karhun kiljuvan kitaan (V3, tähdellä*).
Usein itsenäinen, usein myös orvon runoissa, huolilauluissa, epiikassa (Iivana Kojosenpojan runossa yleinen, joten ei poimittu tähän, muut satunnaisemmat poimittu: esim. Lauri Lappalainen, Kaukamoisen runo, Revon valitus), häärunoissa (ks. niitä). Kontekstitietoja: "eksyksissä valitettiin" (XIII 2241); "lapselle" (XIII 2231).
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Lempaala (15)
- Metsäpirtti (9)
- Suistamo (9)
- Kaprio (8)
- Sakkola (8)
- Vuole (8)
- Rautu (7)
- Toksova (6)
- Narvusi (3)
- Tohmajärvi (3)
- Ilomantsi (2)
- Koprina (2)
- Pyhäjärvi Vpl. (2)
- Serepetta (2)
- Etelä-Karjala (1)
- Hietamäki (1)
- Impilahti (1)
- Jaakkima (1)
- Juva (1)
- Järvisaari (1)
- Kaukola (1)
- Kivijärvi (1)
- Korpiselkä (1)
- Kupanitsa (1)
- Kurkijoki (1)
- Leppävirta (1)
- Maaninka (1)
- Markkova (1)
- Moloskovitsa (1)
- Räisälä (1)
- Soikkola (1)
- Spankkova (1)
- Suojärvi (1)
- Tyrö (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1810. aastad | 1 |
| 1820. aastad | 2 |
| 1830. aastad | 1 |
| 1840. aastad | 12 |
| 1850. aastad | 12 |
| 1860. aastad | 1 |
| 1870. aastad | 1 |
| 1880. aastad | 22 |
| 1890. aastad | 20 |
| 1900. aastad | 8 |
| 1910. aastad | 9 |
| 1920. aastad | 2 |
| 1930. aastad | 13 |
| aasta märkimata | 1 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Lauri-poika Lappalainen SKVR V1 419. — Lempaala
- Repo itki rellittel SKVR XIII1 1049. — Metsäpirtti
- Yksi vanha Väinämöine, SKVR VII1 153. — Suistamo
- Tiain ollooja keitti, SKVR IV2 1961. — Kaprio
- Laitto kirjat kiitämähä, SKVR XIII1 1165. — Sakkola
- Repo itki riukutteil, SKVR V1 1293. — Vuole
- Nyt en tajua itsekänä, SKVR XIII1 2232. — Rautu
- Lauri poika Lappalainen SKVR V1 411. — Toksova
- Mihi jouvun mie poloine? SKVR III2 2204. — Narvusi
- Ej muut murehta tunne,:,: SKVR VII2 1912. — Tohmajärvi
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Älä mene jänön jälille (Don't Follow the Hare's Tracks)
- Armottoman istuttaminen (Seating the orphan)
- Pilviin kadonnut poika (Boy lost in the clouds)
- Omaasi menet ottamaan (Going to fetch what is yours)
- Mahoit mennä suden suuhun (You could have gone into the wolf's jaws)
- En olisi uskonut tytön tyrmään menevän (I Wouldn't Have Believed She'd Be Imprisoned)
- Sudet ulvovat kauppojasi (Wolves Howl Your Marriage Bargain)
- Iivana Kojosenpoika
- Mitä oli mielessäsi kun tänä aamuna varhain heräsit (What was on your mind when you woke early this morning)
- Ota onni ohjillesi, Jumala rekosehesi / Tee risti rinnoillesi (Take luck to your reins, God into your sleigh / Make a cross on your breast)
- Luusi kissa, luusi koira (Off with you, cat; off with you, dog (shooing charm))
- Sydämessä vakka syttä, mielessä meren mutaa (A bushel of soot in the heart, sea-mud in the mind)
- Kunpa iso/emo tulisi tunniksi/lintuna tupaan (If Only Father/Mother Would Come as a Bird)
- Olisit ottanut omasta kylästä (You should have chosen from your own village)
- Kun päivän vietät, luulet viikon viettäneesi (Spend one day, you'll think you've spent a week)
- Tulehenko teen tupani (Shall I build my cabin in the fire)
- Kiusasin kivelle uida (I Tried Swimming on a Rock)
- Miehen kolme pahaa (A man's three evils)
- Oven suussa ouvot silmät, kierot keskilattialla (Strange eyes at the door, sly ones mid-floor)
- Polin puulle pyörivälle (I stepped onto a swaying tree)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.