Polin puulle pyörivälle
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: I stepped onto a swaying tree (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lyriikka (lyric songs) › Valituslaulut |
|---|---|
| Poems | 114 |
| Verses | 4,264 |
| Collection places | 43 |
| Collected | 1810s to 1930s |
| Collectors | A. D. Neovius · D. E. D. Europaeus · Elias Lönnrot · Kaarle Krohn · Volmari Porkka · Väinö Salminen · A. A. Borenius · Jaako Länkelä · A. R. Niemi · K. Stråhlman |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Turvattomuuden kuvaus: Polin (jouvuin; emo pani/heitti) puulle pyörivälle, varvalle vapisevalle (oksalle osattomalle jne.). Myös monikossa: puille pyöriville (lehtilöille liekkuville jne.). Jatkosäkeet erilaisia etelässä ja pohjoisessa: 1) Mihin puu pyörähtää, mie pyörähän keralla, mihin varpa vaarahtaa, mie vaarahan keralla; Puu pyöri, mie putosin. varpa vaaru, mie vapisin (IV-V-XIII), 2) Olisi minulle ollut puita pyörimättömiä, varpoja varallisia (II, VII). Tähtiteksteissä vain jatkosäkeitä.
Pohjoisessa johdantosäkeinä poloisen pojan valituksia (Voi minua poloista poikaa/piikaa) ja yhteytenä usein Vieraalle maalle joutunut. Etelässä johdantona laajalti Osasi emo omenan tehdä, ja sitten äiti pani pyöriville puille. Liittyy joustavasti myös kodittoman, miniän ja orvon valituksiin, kertoviinkin runoihin (Väinämöisen ammunta I, Laivassa surmattu veli V3).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Lempaala (12)
- Narvusi (12)
- Vuokkiniemi (8)
- Ilomantsi (7)
- Liissilä (6)
- Suistamo (6)
- Venjoki (6)
- Vuole (5)
- Hietamäki (3)
- Impilahti (3)
- Sakkola (3)
- Serepetta (3)
- Kanneljärvi (2)
- Kerimäki (2)
- Koprina (2)
- Korpiselkä (2)
- Liperi (2)
- Metsäpirtti (2)
- Soikkola (2)
- Toksova (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Eno (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Itä- ja Pohjois-Inkeri (1)
- Juva (1)
- Järvisaari (1)
- Kaprio (1)
- Kittilä (1)
- Kupanitsa (1)
- Moloskovitsa (1)
- Pielisjärvi (1)
- Porajärvi (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Pälkjärvi (1)
- Rautu (1)
- Räisälä (1)
- Sotkamo (1)
- Spankkova (1)
- Tuupovaara (1)
- Tuutari (1)
- Tyrö (1)
- Uukuniemi (1)
- Valkeasaari (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1810s | 1 |
| 1820s | 4 |
| 1830s | 4 |
| 1840s | 12 |
| 1850s | 17 |
| 1870s | 5 |
| 1880s | 15 |
| 1890s | 19 |
| 1900s | 24 |
| 1910s | 7 |
| 1920s | 2 |
| 1930s | 4 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Laha laulan, koha jouvvan, SKVR V2 369. — Lempaala
- Parempi on pajulla maata, SKVR III1 151. — Narvusi
- Lappalaini küüttä-künsi SKVR I1 78. — Vuokkiniemi
- Voi minä piloinen piika, SKVR VII2 1766. — Ilomantsi
- Osasi miu emoni, SKVR IV3 3218. — Liissilä
- Olin ennen mies minäi, SKVR VII2 1760. — Suistamo
- Osasi miun emoni, SKVR IV1 52. — Venjoki
- Lauloin ennen lapsempana, SKVR V2 166. — Vuole
- Voi miun ehtonen emoni, SKVR IV1 380. — Hietamäki
- Voi minua, pilone piika, SKVR VII2 1758. — Impilahti
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Osasi emosi omenan tehdä (Your Mother Knew How to Make an Apple)
- Haukka hajotti emon lapset (The Hawk Scattered the Mother's Children)
- Vieraalle maalle joutunut (Lost in foreign lands)
- Ei ne kasva kaikki lapset - kuin putki puuta vasten (Not All Children Grow Up Straight)
- Syntymistään sureva (Lamenting one's birth)
- Sorea meressä sorsa, soreampi soutajani (Graceful the sea-duck, more graceful my rower)
- Lintu vie viestin emolle (The Bird Carries a Message to Mother)
- Iäksesi on itkun määrä (Your Lifetime's Measure of Tears)
- Luulin tuotavan emoa (I thought mother was being brought)
- Maailmansyntyruno (World creation poem)
- Kasvatti emo kanoja (The Mother Raised Hens)
- Jouduin kylmään kylään (I Ended Up in a Cold Village)
- Kanteleen synty (Birth of the kantele)
- Mistä minua mies toruu (Why My Husband Scolds Me)
- Kilpakosinta (Rival suitors)
- Tuolla näkyy ison koti (Father's home is visible there)
- Ylösnousemusvirsi (The resurrection song)
- Minulla murhe murkinana (Grief Is My Morning Meal)
- Suka mereen (Comb into the sea)
- Mikä lie minua luonut (What Might Have Created Me)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.