Haudan kuvaus

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Description of the grave (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Haudan kuvaus on formulanomainen orvon ja lesken runostossa liikkuva säesarja. Se on joko runon minän toteamus tai vainajan oma selitys siihen, ettei voi nousta. Säkeet esiintyvät kahtena (paikoin toisiinsa limittyvänä) tyyppinä:

1. Vainajan päälle on kasvanut puita ja pensaita: Jo on kuuset kulmaluilla, haavat suuret hartioilla, pajupehkot parran päällä (turve turvan päällä), katajaiset kantapäissä jne. (samoja kuvia ks. Vipusen virsi). Vallitseva pohjoisilla alueilla (I, VII).

2. Vainaja on kiven, hiekan, mullan, nurmen alla: Kivi on suuri kirstun päällä, paasi paksu pään aloilla; Hiekassa heliät silmät, mullassa muhia muoto, kasvo kaunis kankahassa; Kulmilla kulo punainen, silmillä savi sininen; Nurmi on kaunis kattehena jne. Joskus jatkuu hautaformulalla Ei tuule kaikki tuulet, ei so'a satteet kaikki (XIII 55, 1564, IV 1576) tai jauhinrunoformulalla Kivi kisko hartiani (III 296, 2159, 3629. Vallitseva eteläisillä alueilla III-V, XIII, XV).

Haudan kuvaus tyyppinä 2 on kiinteimmin Ei ole hullun kieltäjätä -aiheen jatko, mutta molempia tyyppejä esiintyy muissakin orvon runoissa (esim. Ei nyt äiti ääntä kuule; Emon, ison haudalla; Etähällä emoni) sekä itsenäisinä jaksoina. Vrt. >Laula, laula kieli keito: en enää laula, kun suuni ruohon kasvaa. Häärunoesiintymiä on niin vähän, että ne kaikki luetellaan tässä.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Narvusi (23)
• Soikkola (14)
• Lempaala (10)
• Moloskovitsa (9)
• Sakkola (9)
• Rautu (7)
• Tyrö (6)
• Toksova (5)
• Venjoki (5)
• Vuole (5)
• Ilomantsi (4)
• Metsäpirtti (4)
• Etelä-Karjala (3)
• Hietamäki (3)
• Kupanitsa (3)
• Pyhäjärvi Vpl. (3)
• Serepetta (3)
• Spankkova (3)
• Impilahti (2)
• Jaakkima (2)
• Kurkijoki (2)
• Liissilä (2)
• Markkova (2)
• Repola (2)
• Järvisaari (1)
• Kaprio (1)
• Kaukola (1)
• Keltto (1)
• Keski-Inkeri (1)
• Kontokki (1)
• Liperi (1)
• Pyhäntä (1)
• Räisälä (1)
• Skuoritsa (1)
• Vuokkiniemi (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Kuin synnyin ilokylässä, SKVR III1 172. — Narvusi
• Lauloi yksi, lauloi toinen, SKVR III1 296. — Soikkola
• Miul on kullat kuoleteltu, SKVR V2 315. — Lempaala
• Tulkaat tytöt tulelle, SKVR IV1 912. — Moloskovitsa
• Ajoi luoja tietä myöten, SKVR XIII1 55. — Sakkola
• Vielä laulaisin enemmän, SKVR XIII1 1564. — Rautu
• Piennä petti miun emmooin, SKVR IV2 2465. — Tyrö
• Lauloin ennen lapsempanna, SKVR V2 64. — Toksova
• En ois uskonut olisi SKVR IV1 17. — Venjoki
• La mie laula suu surruine, SKVR V2 123. — Vuole

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. En ole emoa, isoa nähnyt, kun kirstu kiinni pantu (I've not seen mother or father since the coffin was closed)
2. Emo kuollut, isä tuo uuden (Mother dead, father brings a new one)
3. Emon, ison haudalla (At mother's and father's grave)
4. Emo on sydämellä syödessäkin (Mother on the heart even while eating)
5. Älkää pahaksi panko - kylä kirotko (Take No Offense — Let the Village Curse)
6. Emo jätti kuin jänön pojan (Abandoned like a hare's young)
7. Ei ole isoa iäksi (No father lasts forever)
8. Päästä päivä emo haudasta (Release the day-mother from the grave)
9. Jos mun tuttuni tulisi (If my beloved would come)
10. Jos mun emoni, isoni tulisi (If my mother, my father would come)
11. Mehiläinen maasta nousi, ei nouse iso (The bee rose from the earth, but father won't rise)
12. Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa (I have no father or mother, as others do)
13. Laulaisin, kun ei tuoja toruisi (I would sing, if the bringer wouldn't scold)
14. Muiden turvaset tulevat, ei minun (Others' dear ones come, not mine)
15. Kun kuoli miun emmoin (When my mother died)
16. Haudasta nostaisin emoni (I Would Raise My Mother from the Grave)
17. Miniän jalka kipeä (Daughter-in-law's sore foot)
18. Piennä petti mun emoni (My mother betrayed me in childhood)
19. Luoja toittaa luodut lapset (The Creator feeds created children)
20. Niin olen ison isolla (So I Live at My Father's Place)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.