Emon, ison haudalla

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: At mother's and father's grave (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Äidin (isän) haudalla käynti. Johdantona ikäväilmauksia, esim. Tuli miul emoo ikävä, vaike tuli vanhempaista. Ydinaihe: Muill on kiire kirkkosee, miull on hauvalle haluni; Mänin emon hauvvalle, tuojaisen tuvan katolle (rinnoin tuojan ristin päälle, hautojaisen kannen päälle) - ei nyt äiti ääntä kuule (ks. Ei nyt äiti ääntä kuule) - haastelin mie havvan kans, riitelin mie rissin kanssa - emyt havvasta havasi: älä riko ristiäni, pirottele pienoani, ei oo tehnyt teijä sepot, teijä kirveet kilkutelleet: tämän on tehnyt Luojan (Tuonen) seppä , Luojan kirves kilkutellut. Ks. sama aihe Veljen haudalla.

Kaikissa teksteissä ei ole koko "tarinaa", vaan vain haudalle meno ja siellä esim. äänen kuulumattomuus äidille; huolista kertominen äidille; kehotus: nouse haudasta, emo!; Haudasta nostaisin emoni; Haudan kuvaus.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Narvusi (22)
• Lempaala (14)
• Moloskovitsa (12)
• Vuole (8)
• Tyrö (7)
• Venjoki (6)
• Hietamäki (5)
• Liissilä (5)
• Metsäpirtti (5)
• Toksova (4)
• Kaprio (3)
• Rautu (3)
• Repola (3)
• Sakkola (3)
• Soikkola (3)
• Itä- ja Pohjois-Inkeri (2)
• Lavansaari (2)
• Serepetta (2)
• Spankkova (2)
• Heinjoki (1)
• Koprina (1)
• Käkisalmi (1)
• Markkova (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Neito linnassa lässii, SKVR III1 778. — Narvusi
• Mänin kirkkomaalle katsomaan, SKVR V2 316. — Lempaala
• Nuorna kuoli miun issoin, SKVR IV1 1021. — Moloskovitsa
• Mänin kirkkoo mie kesäl, SKVR V2 321. — Vuole
• Miks' ei miuista naia, SKVR IV1 501. — Tyrö
• Kävin mä eilen kirkkosessa, SKVR IV1 656. — Venjoki
• Mänin kirkkohon kesällä SKVR IV1 303. — Hietamäki
• Laulasin mie, taitasin mie, SKVR IV3 3217. — Liissilä
• Mie en uoo emmoo nähty, SKVR XIII1 32. — Metsäpirtti
• Istuin kirkon penkin päässä, SKVR V2 314. — Toksova

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Haudasta nostaisin emoni (I Would Raise My Mother from the Grave)
2. En ole emoa, isoa nähnyt, kun kirstu kiinni pantu (I've not seen mother or father since the coffin was closed)
3. Veljen haudalla (At the brother's grave)
4. Emo jätti kuin jänön pojan (Abandoned like a hare's young)
5. Minun toitti tuomen kukka (The Bird Cherry Blossom Lured Me)
6. Emo jätti kiuruksi kivelle (Mother left as a lark on the stone)
7. En oo sitte kyllin syönyt, kuin emosen syöttäissä (I've not eaten my fill since mother fed me)
8. Emo kuollut kuusi vuotta (Mother Dead Six Years)
9. Haudan kuvaus (Description of the grave)
10. Mehiläinen maasta nousi, ei nouse iso (The bee rose from the earth, but father won't rise)
11. Satoi ukko uutta lunta (Ukko Brought New Snow)
12. Jos mun emoni, isoni tulisi (If my mother, my father would come)
13. Kun minun emoni, isoni eläisi (If only my mother and father lived)
14. Orvon Tuonelanmatka (Orphan's Journey to the Underworld)
15. Päästä päivä emo haudasta (Release the day-mother from the grave)
16. Äidin kuolo (Mother's death)
17. Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa (I have no father or mother, as others do)
18. Jos mun tuttuni tulisi (If my beloved would come)
19. Muiden turvaset tulevat, ei minun (Others' dear ones come, not mine)
20. Ei nyt äiti ääntä kuule (Mother hears no voice now)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.