Syntymistään sureva
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Lamenting one's birth (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lyriikka (lyric songs) › Valituslaulut |
|---|---|
| Poems | 250 |
| Verses | 7,532 |
| Collection places | 52 |
| Collected | 1810s to 1930s |
| Collectors | Volmari Porkka · A. D. Neovius · Lauri Laiho · D. E. D. Europaeus · Väinö Salminen · Forsberg (Alava), Vihtori · Elias Lönnrot · Törneroos ja Tallqvist · K. Stråhlman · Jaako Länkelä |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Syntymättömyyden ja pienenä kuolemisen toivekuvia, jotka kohdistetaan äidille sinä- tai hän-muodossa. Tekstit koostuvat yhdestä tai useammasta kuvasta, jotka voivat kasvaa laajoiksikin. Äidin olisi pitänyt: 1) maata mahona, leskenä - syleillä sysistä puuta, ei isää; 2) tuuvitella turpehia, kapaloia kantosia, pestä pieniä kiviä - ei minua; 3) panna tuutunen tulleen, 4) visata vipu vetteen. Pohjois-Karjalassa ja Keski-Inkerissä 5) laaja sauna-aihe: olisit pannut minut saunaan savuun - jos kylä olisi kysynyt, mikä savuaa, olisit vastannut: oli ohria vähäsen - seuraavana vuonna olisit vienyt rikkoina pihalle ja ihaillut lastasi ohranpäinä.
Rikas tekstuaalinen variaatio, mutta koska pysyy koossa, toivekuvia ei ole hajotettu eri otsikoihin. Perusaihe jatkuu formuloin, jotka liittävät tekstin pääasiassa huoli- ja sananalaisaihelmiin: sitten en olisi joutunut "näille päiville pahoille"; "joka ilta itkemään"; "kaikkien sanottavaksi"; "ilmalle isottomalle"; "sotatielle sortumaan" jne.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Ilomantsi (21)
- Narvusi (18)
- Lempaala (17)
- Soikkola (14)
- Metsäpirtti (13)
- Vuole (13)
- Rautu (12)
- Tyrö (11)
- Liissilä (10)
- Moloskovitsa (9)
- Sakkola (8)
- Venjoki (8)
- Kaprio (7)
- Kurkijoki (7)
- Serepetta (7)
- Toksova (6)
- Koprina (5)
- Etelä-Karjala (4)
- Juva (4)
- Pyhäjärvi Vpl. (4)
- Impilahti (3)
- Keltto (3)
- Korpiselkä (3)
- Lavansaari (3)
- Seiskari (3)
- Suistamo (3)
- Hietamäki (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kupanitsa (2)
- Liperi (2)
- Parikkala (2)
- Räisälä (2)
- Suojärvi (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Eno (1)
- Etelä-Savo (1)
- Hiitola (1)
- Jaakkima (1)
- Joroinen (1)
- Järvisaari (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kivennapa (1)
- Kontiolahti (1)
- Mäntyharju (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pälkjärvi (1)
- Rantasalmi (1)
- Skuoritsa (1)
- Soanlahti (1)
- Spankkova (1)
- Tuupovaara (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1810s | 3 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 8 |
| 1840s | 27 |
| 1850s | 38 |
| 1860s | 2 |
| 1870s | 2 |
| 1880s | 57 |
| 1890s | 34 |
| 1900s | 34 |
| 1910s | 12 |
| 1920s | 3 |
| 1930s | 29 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Kasvo mäille huolas mänty, SKVR VII1 686 a. — Ilomantsi
- Mahtopa miun emoni, SKVR III1 843. — Narvusi
- Osajelj miun emmoin, SKVR V2 403. — Lempaala
- Kuin tulee kesoset päivät, SKVR III1 177. — Soikkola
- Hoija, hoija huolijain, SKVR XIII1 2002. — Metsäpirtti
- Neitonne läsii Virossa, SKVR V1 835. — Vuole
- Pahon tek' miun emmoin, SKVR XIII1 2045. — Rautu
- Nytt mie laulan uuden virren! SKVR IV2 1696. — Tyrö
- Oli miu emosellain, SKVR IV3 3298. — Liissilä
- Oho minua onnetonta! SKVR IV1 925. — Moloskovitsa
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Parempi syntymättä (Better never born)
- Ei ne kasva kaikki lapset - kuin putki puuta vasten (Not All Children Grow Up Straight)
- Ei se surma suorin tehnyt (Death did not act directly)
- Osasi emo omenan tehdä (Mother Knew How to Make an Apple)
- Mikä lie minua luonut (What Might Have Created Me)
- Emo tuuti turvaksensa (Mother rocked me to be her support)
- En ole musta luonnon musta - huolista (I am not dark by nature — worries made me dark)
- Miull on huolta huostassani, ajatusta vyöni alla (I have cares in my keeping, thoughts under my sash)
- Ei ne vaali kaikki vaimot (Not all wives take care)
- Kanna korppi kaihoani (Carry my longing, raven)
- Polin puulle pyörivälle (I stepped onto a swaying tree)
- Isä jätti iljenelle (Father Left to the Cruel One)
- Kaikk on huolet huostassani, isän, emon (All the cares are in my keeping — father's, mother's)
- Osasi emosi omenan tehdä (Your Mother Knew How to Make an Apple)
- Liekö tetri tielle tehnyt (Has the Grouse Come to the Road?)
- Enemmän minulla huolta (More Worries Have I)
- Miksi on minua luotu (Why Was I Created)
- Onnettoman saunan käynyt - kun toi tätä tytärtä (Ill-fated sauna visit when bringing the daughter)
- Osan jako (Division of Fate)
- Jumala onnen luojana (God as creator of fortune)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.