Emo tuuti turvaksensa
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Mother rocked me to be her support (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lyriikka (lyric songs) › Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta |
|---|---|
| Poems | 126 |
| Verses | 4,209 |
| Collection places | 35 |
| Collected | 1820s to 1930s |
| Collectors | A. D. Neovius · Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · Jaako Länkelä · Väinö Salminen · Törneroos ja Tallqvist · Fr. A. Saxbäck · H. A. Reinholm · Forsberg (Alava), Vihtori · K. Stråhlman |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Ydinaihe: äiti tuuti lasta (minua) turvakseen, mutta tästä (minusta) ei tullut turva hänelle vaan vieraalle, toiselle, rikkaalle, rahakkaalle, sotaan jne. Kehtolauluversio on samansisältöinen, mutta tuudituspreesensissä äidin näkökulmasta. Risteytymistä kuitenkin tapahtuu, kehtolaulu voi jatkua ei-tullut-aiheella, sitä ei ole poimittu tähän.
Inkerissä ja Kannaksella aihe yhdistyy Poikako vai tyttö- (III) ja Ei ne vaali kaikki vaimot (IV-V, XIII) -runojen äiti-kuvauksiin ja voi laajeta itsenäiseksi jaksoksi, jota paisutetaan jatkosäkein: Turhaan emo tulen puheli - nyt hän tutjuu kuin tueton tutja - keppi on hänen turvanaan jne. Huom. IV3 3858: jatkoksi sepitetty kertomus lasten onnettomista kohtaloista. Pohjoisempana (VI, VII) runo saa varoituksen sävyjä: Elköön emo tytöistä tuvekseen tuuvitelko.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Narvusi (15)
- Vuole (15)
- Soikkola (13)
- Lempaala (11)
- Ilomantsi (9)
- Sakkola (9)
- Moloskovitsa (6)
- Rautu (5)
- Koprina (3)
- Metsäpirtti (3)
- Suistamo (3)
- Tyrö (3)
- Jaakkima (2)
- Kupanitsa (2)
- Kurkijoki (2)
- Serepetta (2)
- Spankkova (2)
- Toksova (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Venjoki (2)
- Hietamäki (1)
- Hiitola (1)
- Impilahti (1)
- Inkere (1)
- Kaprio (1)
- Kattila (1)
- Kerimäki (1)
- Keski-Inkeri (1)
- Koivisto (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Liissilä (1)
- Nurmes (1)
- Parikkala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Tyrvää (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1820s | 1 |
| 1830s | 2 |
| 1840s | 19 |
| 1850s | 34 |
| 1860s | 3 |
| 1870s | 1 |
| 1880s | 22 |
| 1890s | 16 |
| 1900s | 17 |
| 1910s | 4 |
| 1930s | 6 |
| year not recorded | 1 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Kuin synnyin ilokylässä, SKVR III1 172. — Narvusi
- Veikkoin venettä vesti, SKVR V1 450. — Vuole
- Mikä lie minun tehnyt, SKVR III1 171. — Soikkola
- Olit nokka nuorompan, SKVR V2 983. — Lempaala
- Ajatteli aika tauti SKVR VII2 950. — Ilomantsi
- Kasvatti miun emmoini SKVR XIII1 2015. — Sakkola
- Mikä lie miusen tehnyt, SKVR IV1 921. — Moloskovitsa
- Ei nuo vaali kaikki vaimot SKVR XIII2 3179. — Rautu
- Emo tuuditti mijuista SKVR IV3 3462. — Koprina
- Ei ne voali vaimot kaik, SKVR XIII2 3176. — Metsäpirtti
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Tuuti lasta turvakseni (Rock the child to be my support)
- Kun mie synnyin synnin maalle (When I was born into the land of sin)
- Meri kuivi kuutta syltä (The Sea Dried Six Fathoms)
- Emo päästi (ei päästänyt) pääni pyörimään (Mother let my head spin)
- Emon vaivat (Mother's troubles)
- Kasva kallis tyttäreni (Grow, my dear daughter)
- Emo teki kolme työtä kerrallansa (Mother Did Three Tasks at Once)
- Kelle tuutinen tytärtä, mihin poikaa (For whom I rock my daughter, where my son)
- En tohi kotiin korven kukkasitta (I Dare Not Return Without Forest Flowers)
- Kolmea en unohda (Three things I won't forget)
- Ei ne vaali kaikki vaimot (Not all wives take care)
- Kaivot kaikki kuivuneet (All the wells have dried up)
- Äidin vaivojen palkinto (Reward for mother's toil)
- Tyhjä turva tyttäristä (Daughters Offer No Shelter)
- Emon unohtaminen (Forgetting one's mother)
- Emoa älä unohda (Do Not Forget Your Mother)
- Hukkaan meni poikuutesi (Your Boyhood Went to Waste)
- Syntymistään sureva (Lamenting one's birth)
- Eivät kasva kaikki lapset - kotona kiitettynä (Not All Children Grow Up Praised at Home)
- Minun on turva turpehessa (My protection is in the sod)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.