Emo tuuti turvaksensa
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Mother rocked me to be her support (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lyriikka (lüürika) › Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta |
|---|---|
| Laulud | 126 |
| Värsid | 4 209 |
| Kogumiskohad | 35 |
| Kogutud | 1820.–1930. aastatel |
| Kogujad | A. D. Neovius · Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · Jaako Länkelä · Väinö Salminen · Törneroos ja Tallqvist · Fr. A. Saxbäck · H. A. Reinholm · Vihtori Alava · K. Stråhlman |
| Laulikud | Larin Paraske (7) · Ontropo Melikow (3) · Tatjana Riissanen (2) · Yrjänä Kotti (2); kokku 56 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Ydinaihe: äiti tuuti lasta (minua) turvakseen, mutta tästä (minusta) ei tullut turva hänelle vaan vieraalle, toiselle, rikkaalle, rahakkaalle, sotaan jne. Kehtolauluversio on samansisältöinen, mutta tuudituspreesensissä äidin näkökulmasta. Risteytymistä kuitenkin tapahtuu, kehtolaulu voi jatkua ei-tullut-aiheella, sitä ei ole poimittu tähän.
Inkerissä ja Kannaksella aihe yhdistyy Poikako vai tyttö- (III) ja Ei ne vaali kaikki vaimot (IV-V, XIII) -runojen äiti-kuvauksiin ja voi laajeta itsenäiseksi jaksoksi, jota paisutetaan jatkosäkein: Turhaan emo tulen puheli - nyt hän tutjuu kuin tueton tutja - keppi on hänen turvanaan jne. Huom. IV3 3858: jatkoksi sepitetty kertomus lasten onnettomista kohtaloista. Pohjoisempana (VI, VII) runo saa varoituksen sävyjä: Elköön emo tytöistä tuvekseen tuuvitelko.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Narvusi (15)
- Vuole (15)
- Soikkola (13)
- Lempaala (11)
- Ilomantsi (9)
- Sakkola (9)
- Moloskovitsa (6)
- Rautu (5)
- Koprina (3)
- Metsäpirtti (3)
- Suistamo (3)
- Tyrö (3)
- Jaakkima (2)
- Kupanitsa (2)
- Kurkijoki (2)
- Serepetta (2)
- Spankkova (2)
- Toksova (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Venjoki (2)
- Hietamäki (1)
- Hiitola (1)
- Impilahti (1)
- Inkere (1)
- Kaprio (1)
- Kattila (1)
- Kerimäki (1)
- Keski-Inkeri (1)
- Koivisto (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Liissilä (1)
- Nurmes (1)
- Parikkala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Tyrvää (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1820. aastad | 1 |
| 1830. aastad | 2 |
| 1840. aastad | 19 |
| 1850. aastad | 34 |
| 1860. aastad | 3 |
| 1870. aastad | 1 |
| 1880. aastad | 22 |
| 1890. aastad | 16 |
| 1900. aastad | 17 |
| 1910. aastad | 4 |
| 1930. aastad | 6 |
| aasta märkimata | 1 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Kuin synnyin ilokylässä, SKVR III1 172. — Narvusi
- Veikkoin venettä vesti, SKVR V1 450. — Vuole
- Mikä lie minun tehnyt, SKVR III1 171. — Soikkola
- Olit nokka nuorompan, SKVR V2 983. — Lempaala
- Ajatteli aika tauti SKVR VII2 950. — Ilomantsi
- Kasvatti miun emmoini SKVR XIII1 2015. — Sakkola
- Mikä lie miusen tehnyt, SKVR IV1 921. — Moloskovitsa
- Ei nuo vaali kaikki vaimot SKVR XIII2 3179. — Rautu
- Emo tuuditti mijuista SKVR IV3 3462. — Koprina
- Ei ne voali vaimot kaik, SKVR XIII2 3176. — Metsäpirtti
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Tuuti lasta turvakseni (Rock the child to be my support)
- Kun mie synnyin synnin maalle (When I was born into the land of sin)
- Meri kuivi kuutta syltä (The Sea Dried Six Fathoms)
- Emo päästi (ei päästänyt) pääni pyörimään (Mother let my head spin)
- Emon vaivat (Mother's troubles)
- Kasva kallis tyttäreni (Grow, my dear daughter)
- Emo teki kolme työtä kerrallansa (Mother Did Three Tasks at Once)
- Kelle tuutinen tytärtä, mihin poikaa (For whom I rock my daughter, where my son)
- En tohi kotiin korven kukkasitta (I Dare Not Return Without Forest Flowers)
- Kolmea en unohda (Three things I won't forget)
- Ei ne vaali kaikki vaimot (Not all wives take care)
- Kaivot kaikki kuivuneet (All the wells have dried up)
- Äidin vaivojen palkinto (Reward for mother's toil)
- Tyhjä turva tyttäristä (Daughters Offer No Shelter)
- Emon unohtaminen (Forgetting one's mother)
- Emoa älä unohda (Do Not Forget Your Mother)
- Hukkaan meni poikuutesi (Your Bachelorhood Went to Waste)
- Syntymistään sureva (Lamenting one's birth)
- Eivät kasva kaikki lapset - kotona kiitettynä (Not All Children Grow Up Praised at Home)
- Minun on turva turpehessa (My protection is in the sod)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.