Emon vaivat

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Mother's troubles (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Ydinaihe: Emo on nähnyt suuren vaivan, kärsinyt kivun kipeän -säesarja ja erilaiset synnytyksen kuvaukset (saunan maassa maatessaan... puri puuta, söi kiveä... oli kynsin kynnyksessä... oli hengittä olilla, maassa kuolijana jne).

Sekoittuu usein Ei ne vaali kaikki vaimot -aiheen lapsenhoitokuvauksiin; yhteistäkin säeainesta, esim. alkusäkeet. Esiintyy paikoin kiinteästi kolmen äidinylistysrunon (Emon unohtaminen, Äidin vaivojen palkinto ja Poikako vai tyttö) yhteydessä ja lyhyenä säejaksona Syntymistään surevassa. Paikoin häärunoissa morsiamen neuvokkivirren Emoa älä unohda yhteydessä.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Narvusi (26)
• Soikkola (19)
• Lempaala (12)
• Kattila (11)
• Kaprio (8)
• Vuole (6)
• Liissilä (4)
• Metsäpirtti (4)
• Sakkola (4)
• Venjoki (4)
• Moloskovitsa (3)
• Rautu (3)
• Tyrö (3)
• Hietamäki (2)
• Pyhäjärvi Vpl. (2)
• Skuoritsa (2)
• Toksova (2)
• Etelä-Karjala (1)
• Hiitola (1)
• Kontokki (1)
• Koprina (1)
• Spankkova (1)
• Tulemajärvi (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Kuin synnyin ilokylässä, SKVR III1 172. — Narvusi
• Jo kaikki unin unohin, SKVR III1 174. — Soikkola
• Emojain miun on ikävä, SKVR V2 1236. — Lempaala
• Mitä isuma himoni, SKVR IV3 Vatja 4599. — Kattila
• La laulan isoiton poika, SKVR IV1 828. — Kaprio
• Lähtään myö mustat muille maille, SKVR V1 1327. — Vuole
• Niin teki miun issäińi, SKVR IV3 3549. — Liissilä
• Ko ois seppänä settäin, SKVR XIII1 2086. — Metsäpirtti
• Olkaa hipo hiljakseese (talla ralla ralla) SKVR XIII1 1813. — Sakkola
• Mitä otan virrekseni, SKVR IV1 85. — Venjoki

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Meri kuivi kuutta syltä (The Sea Dried Six Fathoms)
2. Kun mie synnyin synnin maalle (When I was born into the land of sin)
3. Ei ne vaali kaikki vaimot (Not all wives take care)
4. Emo teki kolme työtä kerrallansa (Mother Did Three Tasks at Once)
5. Syksyllä, kesällä syntynyt (Born in autumn, in summer)
6. Emo tuuti turvaksensa (Mother rocked me to be her support)
7. Äidin vaivojen palkinto (Reward for mother's toil)
8. Poikako vai tyttö? (Boy or Girl?)
9. Äidin kuolo (Mother's death)
10. Parempi syntymättä (Better never born)
11. Syntymistään sureva (Lamenting one's birth)
12. Sekin suu sanoo minua mikä ei maksa maasta rohta (Slandered even by those who owe nothing)
13. Meren kosijat (Sea suitors)
14. Emon unohtaminen (Forgetting one's mother)
15. Ei antanut sydän emoni (My Mother's Heart Did Not Allow)
16. Emon elättäjä, maahan saattaja (Mother's provider, her bearer to the grave)
17. Kaivot kaikki kuivuneet (All the wells have dried up)
18. Kumarruttaminen (The bowing ceremony)
19. La laulan ison omena (Let me sing of father's apple)
20. Kun saisin salissa maata (If only I could sleep in the parlor)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.