Kanna korppi kaihoani
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Carry my longing, raven (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lyriikka (lyric songs) › Valituslaulut |
|---|---|
| Poems | 126 |
| Verses | 3,665 |
| Collection places | 42 |
| Collected | 1800s to 1930s |
| Collectors | A. D. Neovius · Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · H. A. Reinholm · Kaarle Krohn · Fr. A. Saxbäck · Elias Lönnrot · Forsberg (Alava), Vihtori · J. Fr. Cajan · A. A. Borenius |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Johdantosäkeitä Kannaksen piirissä: Lennä lintu, kiiä korppi. Ydinaihe: Kanna korppi kaihojani, musta lintu murhettani - kanna kaivohon syvähän, lampehen kalattomahan - kun kannat kalallisehe, kalat kaikki huolestuvi, ahvenet alas mänevi (hauvet halki parsahtaat; lohen pojat pois tulevat; sären lillit liukenoot) - miun on hoikan huoliani, miun mustan murehiani. Tähtiteksteissä vain alkusäe tai runon loppuosaa ilman korppi-johdantoa.
Huolten kuljetus kalattomaan kaivoon liittyy Suomen Karjalassa myös Ei ole sitä hevosta -aiheseen. Loitsuissa ja paikoin epiikassakin kalaton kaivo on yleinen manauspaikka; Tulen synty -loitsun liinankylvö-kohtauksessa esiintyy Suistamolla säesarja: Viedih järveh kalakkahah, kalat äsken huolestuubi, ahvenet alas mänööbi; viedihbö kalattomahe (ks. Kilpalaulanta I, II; LOITSUT: Tulen synty VII3 624, 627-627c, 633, 634, 1374, 1381). Kalojen huolestuminen esiintyy joskus myös oman hukkumisen kuvitelmissa (>Kun mie kuolisin kotihin; >Sijan tiedän missä synnyin ks. VII2 1872, 1883, 1906).
Aihe yhdistyy valitusketjuihin, erityisesti muihin huolista vapautumisen toivekuviin (Ei ole sitä hevosta, Huolihevonen).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Lempaala (16)
- Vuole (11)
- Ilomantsi (9)
- Vuokkiniemi (7)
- Serepetta (6)
- Impilahti (4)
- Kaprio (4)
- Kurkijoki (4)
- Liissilä (4)
- Sakkola (4)
- Toksova (4)
- Tyrö (4)
- Metsäpirtti (3)
- Moloskovitsa (3)
- Rautu (3)
- Suojärvi (3)
- Venjoki (3)
- Hiitola (2)
- Jaakkima (2)
- Kupanitsa (2)
- Lavansaari (2)
- Liperi (2)
- Parikkala (2)
- Soikkola (2)
- Uhtua (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Etelä-Savo (1)
- Hietamäki (1)
- Kattila (1)
- Kerimäki (1)
- Kestilä (1)
- Koivisto (1)
- Koprina (1)
- Korpiselkä (1)
- Nurmes (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Rautavaara (1)
- Ristijärvi (1)
- Räisälä (1)
- Viipuri (1)
- Viipuri mlk (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1800s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 6 |
| 1840s | 13 |
| 1850s | 18 |
| 1860s | 3 |
| 1870s | 3 |
| 1880s | 29 |
| 1890s | 24 |
| 1900s | 15 |
| 1910s | 8 |
| 1930s | 5 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Muut sannoit, et mie uon musta, SKVR V2 497. — Lempaala
- En ole opissa ollut, SKVR V2 58. — Vuole
- En olisi luonnon musta, SKVR VII2 1752. — Ilomantsi
- Ei ole sitä hevoista, SKVR I3 1359. — Vuokkiniemi
- Keru kieli huolillinen SKVR IV1 1364. — Serepetta
- Ostin isolle orosen, SKVR VII1 443. — Impilahti
- En mie laulella luvannut, SKVR IV1 856. — Kaprio
- Enemmän minulla huolta SKVR XIII1 1958. — Kurkijoki
- Mitä laulan mill ajalla. SKVR IV3 3302. — Liissilä
- Osais ennen miun em̄oin, SKVR XIII1 320. — Sakkola
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Ei ole sitä hevosta (There is no such horse)
- Huoli pääni harjoavi (Worry weighs on my head)
- En ole musta luonnon musta - huolista (I am not dark by nature — worries made me dark)
- Annan huolia hevosen (Sending the horse to be tended)
- Huolihevonen (The horse of worry)
- Iloissaan muut elävät, minä huolissa (Others live in joy, I in sorrow)
- Enemmän minulla huolta (More Worries Have I)
- En ilolla laula (I don't sing with joy)
- Alahalla allin mieli (The long-tailed duck's longing in the depths)
- Kaikk on huolet huostassani, isän, emon (All the cares are in my keeping — father's, mother's)
- Illat itken ikkunoissa (Evenings I weep at the windows)
- Minä kylvin kyyneleillä (I Sowed with Tears)
- Eipä tiedä yksikänä (Not a Single One Knows)
- Huolellisen tuutu (The careful mother's lullaby)
- Maassa mieleni matavi (My spirit crawls in the earth)
- Ei muut muretta tunne (Others don't know sorrow)
- Kyynelistä lampi (A pond from tears)
- Jouduin kylmään kylään (I Ended Up in a Cold Village)
- Kolmenlaiset huolet (Three kinds of worries)
- Itkuiset minun iloni (My Joys Are Tearful)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.