En ole musta luonnon musta - huolista
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: I am not dark by nature — worries made me dark (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lyriikka (lyric songs) › Valituslaulut |
|---|---|
| Poems | 112 |
| Verses | 4,000 |
| Collection places | 38 |
| Collected | 1780s to 1930s |
| Collectors | D. E. D. Europaeus · Volmari Porkka · A. D. Neovius · H. A. Reinholm · Frans Kärki · Fr. A. Saxbäck · Eino Räikkönen · Fanny M. Pajula · Kaarle Krohn · Sulo Haltsonen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Ydinaihe huolten rumentavasta vaikutuksesta koostuu kahdesta - kolmesta aihelmasta, yhdessä tai erikseen: 1) En ole musta luonnon musta, hoikka luonnon hoikka, kaita luonnon kaita (en musta emon tekemä; en emon pesemättyyttä) - 1a) Mie olen musta murhettain, hoikka huoliain, kaita kaihojain; 2) Huoli hoikaksi tekevi, murhe muita mustemmaksi, kaiho muita kaiemmaksi. Aihe 2) esiintyy muidenkin huoliaiheiden loppuumaksiimima sekä sananlaskuna Itä-Suomessa; Länsi-Suomessa yleisemmin muodossa >Murhe tuopi mustan karvan (ks. sananlaskurunot).
Yhdistyy muihin huolirunoihin, Kanna korppi kaihoani yleisin. Myös orvon, miniän, sananalaisen aiheissa; viimeksimainituissa usein siltana muiden sanominen: Kaikk sannoot jot mie musta jne. Vrt. >Mihin lienen tuhma tullut, jossa ihmetellään oman mustuuden alkuperää.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Lempaala (14)
- Ilomantsi (9)
- Vuole (9)
- Liissilä (6)
- Metsäpirtti (6)
- Moloskovitsa (5)
- Rautu (5)
- Serepetta (5)
- Sakkola (4)
- Suistamo (4)
- Kaprio (3)
- Kupanitsa (3)
- Kurkijoki (3)
- Soanlahti (3)
- Soikkola (3)
- Venjoki (3)
- Impilahti (2)
- Jaakkima (2)
- Liperi (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Etelä-Karjala (1)
- Hietamäki (1)
- Juva (1)
- Keltto (1)
- Kivennapa (1)
- Koprina (1)
- Narvusi (1)
- Parikkala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Rautjärvi (1)
- Räisälä (1)
- Sotkamo (1)
- Spankkova (1)
- Suojärvi (1)
- Tohmajärvi (1)
- Toksova (1)
- Tyrö (1)
- Viipuri (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1780s | 1 |
| 1810s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 2 |
| 1840s | 18 |
| 1850s | 16 |
| 1870s | 1 |
| 1880s | 20 |
| 1890s | 18 |
| 1900s | 14 |
| 1910s | 10 |
| 1920s | 2 |
| 1930s | 8 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Laulon ennen lapsempana SKVR V2 493. — Lempaala
- En olisi luonnon musta, SKVR VII2 1752. — Ilomantsi
- Ei se tiiä yksikään, SKVR V2 499. — Vuole
- Mitä laulan mill ajalla. SKVR IV3 3302. — Liissilä
- Vello vesteli pinolla. SKVR XIII1 42. — Metsäpirtti
- Olis pit(t)äänt miun poloisen SKVR IV1 944. — Moloskovitsa
- En ole musta luoinen musta, SKVR XIII1 1960. — Rautu
- Mitä tehdä miun poloisen, SKVR IV2 1576. — Serepetta
- Osais ennen miun em̄oin, SKVR XIII1 320. — Sakkola
- Oi sano, mie sano, mies polonen, SKVR VII2 1883. — Suistamo
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Enemmän minulla huolta (More Worries Have I)
- Ei ole sitä hevosta (There is no such horse)
- Kanna korppi kaihoani (Carry my longing, raven)
- Miull on huolta huostassani, ajatusta vyöni alla (I have cares in my keeping, thoughts under my sash)
- Kuhan mie itse huolet hoi'an (When I tend to my own worries)
- Kaikk on huolet huostassani, isän, emon (All the cares are in my keeping — father's, mother's)
- Hoikka huoleva hevonen, murohtiva vaimo musta (A slender careworn horse, a grieving wife in black)
- Kyllä tuuli toista tuopi (The wind indeed brings change)
- Kolmenlaiset huolet (Three kinds of worries)
- Annan huolia hevosen (Sending the horse to be tended)
- En ilolla laula (I don't sing with joy)
- Huolihevonen (The horse of worry)
- Susi käyköön suruun (Let the wolf go to sorrow)
- Miull on huolta huone täynnä (My house is full of worries)
- Mistä tunnen huolellisen (How do I know the diligent one?)
- Ei minun laulella pitäis (I should not be singing)
- Kumma kuulijoille (A Wonder for the Listeners)
- Kukko kun jyväsen saapi, sen kuletti kullallensa (When the rooster finds a grain, he carries it to his sweetheart)
- Syntymistään sureva (Lamenting one's birth)
- Mitä tehä miun poloisen tämän suuren huolen kanssa (What Shall I Do with My Great Sorrow)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.