Neuvo neittä nelinurkkaisessa
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Correct your young wife within four walls (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Häärunot (wedding songs) › Neuvokkivirret |
|---|---|
| Poems | 111 |
| Verses | 3,992 |
| Collection places | 39 |
| Collected | 1820s to 1930s |
| Collectors | J. Fr. Ruotsalainen · Väinö Salminen · H. A. Reinholm · Forsberg (Alava), Vihtori · D. E. D. Europaeus · Elias Lönnrot · Volmari Porkka · Aili Laiho · Jaako Länkelä · Eino Räikkönen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Ydinaiheena on, että vaimoa tulee ojentaa niin, etteivät kyläläiset kuule ja saa aihetta pilkkaan: Neuvo nelinurkkaisessa, sano sammalhuoneessa, (opeta oven takana, omassa koissa, lukon takana, saunassa salaa), ettei tora kujalle kuulu, sais ei naiset nauramista, ihmiset imehtimistä; elä pieksä pellon päällä; älä lyö kylän kujalla, kylän kyntäjät näkevät, astavoijat arvajaat. Joskus jatkuu säkeen tai useamman referaatilla kyläläisten sanoista: sulho/hullu lyöpi akkajaasa; susi tuoll on kumppanina; tms.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Narvusi (17)
- Lempaala (5)
- Moloskovitsa (5)
- Sortavala (5)
- Toksova (5)
- Venjoki (5)
- Jaakkima (4)
- Kaprio (4)
- Metsäpirtti (4)
- Sakkola (4)
- Soikkola (4)
- Vuole (4)
- Etelä-Karjala (3)
- Koprina (3)
- Kurkijoki (3)
- Liissilä (3)
- Seiskari (3)
- Tyrö (3)
- Uusikirkko Vpl. (3)
- Korpiselkä (2)
- Kupanitsa (2)
- Lavansaari (2)
- Tuutari (2)
- Eno (1)
- Heinjoki (1)
- Hiitola (1)
- Ilomantsi (1)
- Impilahti (1)
- Inkere (1)
- Kerimäki (1)
- Kesälahti (1)
- Kontokki (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Liperi (1)
- Lumivaara (1)
- Rautjärvi (1)
- Serepetta (1)
- Suistamo (1)
- Valkeasaari (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1820s | 1 |
| 1830s | 4 |
| 1840s | 17 |
| 1850s | 14 |
| 1860s | 2 |
| 1870s | 4 |
| 1880s | 7 |
| 1890s | 17 |
| 1900s | 28 |
| 1910s | 9 |
| 1930s | 8 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Elä huoli lankoseni, SKVR III1 406. — Narvusi
- Sulho, kuule, kullan poika, SKVR V2 1453. — Lempaala
- Sulho, viljon veljyeni! SKVR IV1 1254. — Moloskovitsa
- Kuule sulho, kui sanelen, SKVR VII2 3060. — Sortavala
- Kuule, sulho, kui mä laulan! SKVR V2 1447. — Toksova
- Tulkaas työ suku tupahan, SKVR IV1 418. — Venjoki
- Sulhokaine, nuorukaine, SKVR XIII2 4493. — Jaakkima
- Voi vävy, sisoin sulhain, SKVR IV1 1459. — Kaprio
- La mie nousen katsomua SKVR XIII2 3631. — Metsäpirtti
- Kuuletse, neito, kuimie laulan, SKVR XIII2 4318. — Sakkola
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Älä silmiä sivalla (Do Not Touch the Eyes)
- Älä hautele halolla (Do not brood on the log)
- Ota silkki siimaksi (Take silk for a fishing line)
- Älä pitele pahoin neitoamme (Don't mistreat our maiden)
- Ota vitsa viitan alta (Take the Switch from Under the Cloak)
- Kun neittä hyvin - pahoin pitelet (Treating the maiden well or badly)
- Älä anna anopin lyödä (Don't let your mother-in-law strike)
- Kun otit omenan meiltä, osaa hyvin pidellä (You took our apple — hold it well)
- Hylkää hylky ojaan (Cast the wretch into the ditch)
- Neuvo neittä neljä vuotta (Advise the Maiden for Four Years)
- Hanki lipsut, hanki loukut (Fetch the snares, fetch the traps)
- Anna ateria ajallansa (Serve meals on time)
- Pane pahennus mieleesi, älä viskaa viereesi (Take the grievance to heart, don't cast it aside)
- Sulhasen vaatteiden ylistys (Praise of the Groom's Attire)
- Sait riskin riihen puijan, kankaankutojan (You got a sturdy barn-thresher and cloth-weaver)
- Luulet tuovan tuomisia, tuo ruoskan (You think he brings gifts; he brings a whip)
- Teetä viikate terävä (Make the scythe sharp)
- Kyllä tuo ommella osaa, kankaita kutoa (She knows well how to sew and weave cloth)
- Ei ollut äitiä elossa (No Mother Left Alive)Filed on the same poems: Rikas on köyhän vävy
- Kävitkö eilen seppälässä terävän atran teettämässä (Did you go to the smithy for a sharp plow?)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.