Põll põrmune

Runosong type in the classification of ERAB, the Estonian Folklore Archives’ runosong database

In English: Dusty apron (a translation; the archive names the type in Estonian only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the ERAB type index and quoted as it stands, in Estonian.

VK III 23, VK V 368, VK VI 24, VK IX 12, VK XI 20, ERlV IV 93-94, ERlA 41, Lg. 346; Kuulsin külas kiigutava – VK II 209; Poizi' lei tsõõri morala – VK I 18.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Kuusalu (14)
• Haljala (13)
• Räpina (11)
• Pöide (10)
• Setumaa (8)
• Paistu (6)
• Ambla (5)
• Koeru (5)
• Kolga-Jaani (5)
• Palamuse (5)
• Vigala (4)
• Harju-Jaani (3)
• Kadrina (3)
• Peetri (3)
• Pärnu-Jaagupi (3)
• Tõstamaa (3)
• välismaa (3)
• Karuse (2)
• Laiuse (2)
• Märjamaa (2)
• Põltsamaa (2)
• Põlva (2)
• Viljandi l. (2)
• Audru (1)
• Halliste (1)
• Järva-Jaani (1)
• Jõelähtme (1)
• Jõhvi (1)
• Karja (1)
• Karula (1)
• Keila (1)
• Kodavere (1)
• Kose (1)
• Mustjala (1)
• Pilistvere (1)
• Pärnumaa (1)
• Rakvere (1)
• Reigi (1)
• Rõuge (1)
• Simuna (1)
• Tartu-Maarja (1)
• Tarvastu (1)
• Türi (1)
• Vaivara (1)
• Valga (1)
• Viljandi (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Külä oli täüsi poisikasi, AES, MT 141, 22/23 — Kuusalu
• Kuulin kiigel kiigutama E 36298/300 (9) — Haljala
• Tulli üles ommingulta ERA II 35, 419/22 (1) — Räpina
• Olin mina homingu usina E 42402/3 (33) — Pöide
• Näiokõnõ õks noorõkõnõ. ERA II 117, 406/9 (5) — Setumaa
• Kuuli külän kiigutava E, StK 10a, 55/6 (117) — Paistu
• Ma läksin läbi mineva EÜS VII 2413/4 (290) — Ambla
• Küla oli täide poisikesi E 7171/3 (33) — Koeru
• Kuulsin külas kiigutava E 55946/7 (6) — Kolga-Jaani
• Laske Kadrid sisse tulla E 46740/6 (7) — Palamuse

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Kiigele ehtimine (Adorning for the swing)
2. Ämm ei anna seepi (Mother-in-law Won't Give Soap)
3. Joostes kiigele (Running to the Swing)
4. Kurika palumine (Begging for the laundry paddle)
5. Küdilt küna (Trough from the brother-in-law)
6. Ei saa seepi pesemiseks (No soap for washing)
7. Ehted kadunud (Lost Jewelry)
8. Ei saa seepi tanu pesta (Cannot wash the bonnet with soap)
9. Tütar läheb aita ehtima (Daughter goes to adorn the granary)
10. Neiu küna lainamas (Maiden borrowing a trough)
11. Ei saa seepi pesta (Cannot be washed clean)
12. Ei saa seepi (Cannot get soap)
13. Ei siidi (No silk)
14. Ämm ei anna seepi paja pesta (Mother-in-law won't give soap to wash the pot)
15. Ei anna seepi pesemiseks (Won't give soap for washing)
16. Pole ehteid kiigele minna (No Ornaments to Wear to the Swing)
17. Kiigale minek (Going to the Swing)
18. Ämm ei anna pada pesu pesta (Mother-in-law won't give a pot for laundry)
19. Ämm ei anna seepi riiete pesuks (Mother-in-law won't give soap for laundry)
20. Tee kurikas pesemiseks (Make the washing club)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the type index of ERAB, the Estonian Folklore Archives’ runosong database; the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.