Vesitieltä pilviin viety neito

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: The maiden carried into the clouds on her way for water (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Ydinaihe: Emo kasvatteli kuusi tytärtä, muut naitettiin, Maie tms. jää kotiin. Koristelee itsensä kullalla ja hopealla, ottaa korennot, lähtee kaivolle. Varastetaan kaivotiellä. Emo kenkii kiireisesti jalkansa, lähtee etsimään sutena ja karhuna ym. eläiminä. Tyttö vastaa pilvistä, ettei pääse, pyytää äitiä tuomaan olutpikarin. - Osassa tekstejä (V, XIII) tyttö pyytää äitiä tuomaan olkikuvon, jolla pilven reunat poltetaan; sama motiivi on >Pilviin kadonneen pojan inkeriläisteksteissä. Muuta vaihtelua: tyttö varastetaan marjanpoiminnasta (IV3), kartanolta (IV1, IV2).

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Narvusi (31)
• Soikkola (24)
• Tyrö (13)
• Kaprio (9)
• Venjoki (9)
• Serepetta (8)
• Hietamäki (7)
• Liissilä (7)
• Vuole (7)
• Lempaala (6)
• Metsäpirtti (4)
• Kattila (3)
• Moloskovitsa (3)
• Pyhäjärvi Vpl. (3)
• Sakkola (3)
• Koprina (2)
• Kupanitsa (2)
• Toksova (2)
• Kontokki (1)
• Käkisalmi (1)
• Miikkulainen (1)
• Rautu (1)
• Seiskari (1)
• Spankkova (1)
• Tuutari (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Marjukkainen miun emoni, SKVR III1 142. — Narvusi
• Anoi tyttö, ainoi tyttö, SKVR III1 215. — Soikkola
• Majukkainen miun emoni, SKVR IV1 528. — Tyrö
• Mitä otan virrekse, SKVR IV1 1474. — Kaprio
• Mänin Maijukka veelle, SKVR IV1 22. — Venjoki
• Maijukain miun emoni, SKVR IV1 1354. — Serepetta
• Läksin metsähän kesoilla SKVR IV1 261. — Hietamäki
• Hävis neitonen kavulta. SKVR IV3 3248. — Liissilä
• Kasvatti miun emmoin, SKVR V1 765. — Vuole
• Tulj marjaast miun emmoin, SKVR V1 754. — Lempaala

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Pilviin kadonnut poika (Boy lost in the clouds)
2. Kaivot kaikki kuivuneet (All the wells have dried up)
3. Kolme kiirettä kesällä (Three Summer Rushes)
4. Olin orja vellolleni (I Was a Slave to My Brother)
5. Kasvatti emo kanoja (The Mother Raised Hens)
6. Emo kuollut, isä tuo uuden (Mother dead, father brings a new one)
7. Poudan sanat (Fair weather charm)
8. Taivaanvalojen kosinta (The heavenly bodies come wooing)
9. Tunnen tuulet, tunnen tyynet (I know the winds, I know the calms)
10. Tyttö kasvoi huoletonna kotona (Girl Grew Up Carefree at Home)
11. Tapaninpäivänä (On St. Stephen's Day)
12. Emo teki viisi tyttölasta (Mother had five daughters)
13. Onko voitettu orolla, kaarrettu kapoilla (Won by the steed, circled by fine ones)
14. Meri kuivi kuutta syltä (The Sea Dried Six Fathoms)
15. Jouduin juottoon jumalan (I Arrived at God's Watering Place)
16. Tytärten hukuttaja (Daughter drowner)
17. Löi kahta kämmentänsä (He Clapped His Two Hands)
18. Kullan kutsut (The darling's invitation)
19. Suon koivu, kankaan petäjä (Birch of the bog, pine of the heath)
20. Lauri Lappalainen

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.