Silloin laulan, konsa joudan
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: I sing then, when I have the time (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lyriikka (lüürika) › Laulut laulusta |
|---|---|
| Laulud | 162 |
| Värsid | 4 409 |
| Kogumiskohad | 39 |
| Kogutud | 1820.–1930. aastatel |
| Kogujad | Volmari Porkka · A. D. Neovius · Vihtori Alava · H. A. Reinholm · Fanny M. Pajula · Fr. A. Saxbäck · A. A. Borenius · D. E. D. Europaeus · Eino Räikkönen · Törneroos ja Tallqvist |
| Laulikud | Larin Paraske (8) · Juhana Savolainen (3) · Anna Maria Myyry (2) · Lukeri Melikova (2) · Sohvi Harvonen (2) · Tarja Valkonen (2) · Uljaana Ruutsiasta (2); kokku 78 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Ydinaihe ehdinkö laulaa vai en, ja kun ehdin, milloin. Asiaa käsitellään seuraavin samoja säkeitä muuntelevin aihelmin, jotka voivat esiintyä yhdessäkin tekstissä mutta useimmiten erikseen:
1) Laulaminen torjutaan töihin vedoten - En jouda laulamaan kesäkiireiltä, talvitappuroilta, lohen kutemiselta, kalan karkaamiselta. Jatkona usein Kolme kiirettä kesällä, jossa samantyyppisiä säkeitä.
2) Kerrotaan virsien alkuperästä (Runoreki ym.), niiden säilömisestä (Virsikerä ym.) ja todetaan: Silloin laulan kun ehdin, kun ei ole töitä (+ töiden luetteloa). Silloin laulan konsa joudan - alkusäkeet ks. myös >Laulakaa tyttönä ollessa ja Nuorena aika laulaa.
3) Todetaan: Nyt laulan, nyt joudan - nyt ei ole töitä (joita usein luetellaan: ei rukehet rutaja; ei viedä viertämään kaskea (V-XIII); Ei ole kiirettä kivelle (V2 163, 217, 949a, XIII 1742-43) - nyt ei kiellä kielaskaan, ilkiä Jumalakaan/Juhanakaan (IV 386, 732, 1195, 1512, 1701, 2342, 3178) - Lakki (lapsi/mies) ei kiellä laulamasta - joulun pitkinä pyhinä, pääpyhinä pääsiäissä ym. (IV 974, 982, XIII 1087, 1716, 1756, 4718) - samoja aihelmia >Nuorena aika iloita.
§§§Johdantoaihelmia: Kyllä on virsiä minulla, vaan en jouda... (Ks. laajempia versioita >Kyllä on virsiä minulla); Virsikerä (otan sen esiin ja laulan silloin kun joudan).
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Vuole (22)
- Lempaala (20)
- Sakkola (14)
- Narvusi (10)
- Kaprio (9)
- Koprina (7)
- Moloskovitsa (7)
- Serepetta (7)
- Pyhäjärvi Vpl. (6)
- Korpiselkä (5)
- Soikkola (5)
- Toksova (5)
- Rautu (4)
- Hiitola (3)
- Kupanitsa (3)
- Suistamo (3)
- Tyrö (3)
- Uusikirkko Vpl. (3)
- Kuolemajärvi (2)
- Kurkijoki (2)
- Metsäpirtti (2)
- Repola (2)
- Räisälä (2)
- Etelä-Karjala (1)
- Hietamäki (1)
- Ilomantsi (1)
- Kattila (1)
- Keltto (1)
- Kerimäki (1)
- Kesälahti (1)
- Länsi-Inkeri (1)
- Markkova (1)
- Parikkala (1)
- Skuoritsa (1)
- Tulemajärvi (1)
- Tuutari (1)
- Valkeasaari (1)
- Venjoki (1)
- Vuokkiniemi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1820. aastad | 2 |
| 1830. aastad | 1 |
| 1840. aastad | 16 |
| 1850. aastad | 34 |
| 1860. aastad | 2 |
| 1870. aastad | 5 |
| 1880. aastad | 31 |
| 1890. aastad | 34 |
| 1900. aastad | 22 |
| 1910. aastad | 11 |
| 1920. aastad | 1 |
| 1930. aastad | 3 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Lahan laulan, nyt mie jou'an, SKVR V2 153. — Vuole
- Oishan niitä virtosii SKVR V2 139. — Lempaala
- Karjalainen mies kavala, SKVR XIII1 1084. — Sakkola
- Ohto on virsiä minulla, SKVR III1 158. — Narvusi
- Mie tyttö pikkarainen, SKVR IV1 576. — Kaprio
- Iloitaaks myö ihmeen nuoret SKVR IV2 2578. — Koprina
- Vuoron Unnon, vuoron vennon, SKVR IV1 974. — Moloskovitsa
- La laulan suruisen virren, SKVR IV1 1379. — Serepetta
- Nyt mie jouan laulamahan, SKVR XIII1 1746. — Pyhäjärvi Vpl.
- Menin metsähän lynttyröitsin, SKVR VII2 1716. — Korpiselkä
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Kyllä on miulla virtosia (Indeed I have songs)
- Humalan ja ohran keskustelu (Debate Between Hops and Barley)
- Laulan yheksän yötä (I Sing Nine Nights)
- Omat on virret oppimani (Own are the songs I learned)
- Vuoro laulaa (My turn to sing)
- Karjalainen sysätään kanavaan (The Karelian is pushed into the canal)
- Runoreki (The sleigh of songs)
- Tulkaa virteni tupahan (Come, My Songs, into the Cottage)
- Virsien tekeminen (Making of songs)
- Ei ole hullun kieltäjätä (None to Restrain the Fool)
- En ole opissa ollut (I have not been schooled)
- Virsikerä (Ball of Songs)
- Kolme kiirettä kesällä (Three Busy Times in Summer)
- Menen metsähän kesällä - sieltä virret (Going to the forest in summer, songs from there)
- Laulan merolle metsän (Singing the Forest to the Sea)
- Virret vilussa - pahassa paikassa (Songs in the Cold, in a Bad Place)
- Lauloin ennen lapsempana (I sang when I was young)
- Ennen metsä puita puuttuu (Sooner the Forest Runs Out of Trees)
- Ei sanat puhellen puutu (Words don't run out by speaking)
- Nyt mie souvan, nyt mie jouvan (Now I row, now I glide (rowing rhyme))
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.