Äidin vaivojen palkinto
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Reward for mother's toil (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lyriikka (lüürika) › Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta |
|---|---|
| Laulud | 133 |
| Värsid | 4 401 |
| Kogumiskohad | 41 |
| Kogutud | 1780.–1930. aastatel |
| Kogujad | Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · Vihtori Alava · A. D. Neovius · Elias Lönnrot · Jaako Länkelä · J. Fr. Ruotsalainen · A. E. Ahlqvist · A. A. Borenius · Väinö Salminen |
| Laulikud | Larin Paraske (5) · Jehkimäine Iivana, Sissosia (2); kokku 69 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Runon minä (tai Lauri Lappalainen) kysyy: Millä maksan maammon maidon (kostan vaivat kuorijain jne.)? Äiti voi itsekin esittää vaatimuksia: Äsken poika poika oisit, kun leivän lehosta toisit jne., tai sanoa, että vielä ei ole maito maksettu, ennen kuin teet sitä ja sitä. Formulat yhdistetty tässä, koska ne teksteissäkin paljolti kietoutuvat vyyhdeksi, esimerkiksi äidin ja pojan dialogiksi tai erilaisten maksutapojen ketjuiksi. Ydinsisältö - maksutapa tai sen mahdottomuus - ilmaistaan vaihtelevin kuvin, jotka säeainekseltaan usein liittyvät muuhun runostoon:
1) poimin marjoja (vrt. Äidin kuolon johdanto),
2) hankin leipää, lihaa, kalaa,
3) ammun joutsenen t. teeren (vrt. Ammuin joutsenet joelta, Lemminkäisen virsi),
4) ammun oravan, teen turkin (Lauri Lappalainen),
5) teen uuden tuvan (Lauri Lappalainen),
6) haen miniän (Poika miulle miniän tuopi; vrt. Lauri Lappalaisen runo),
7) Hautaan äidin (vrt. Emon elättäjä, maahan saattaja).
Aihe kytkeytyy etelässä Lauri Lappalaisen runoon ja muihin äiti-runoihin (Äidin kuolo, Poikako vai tyttö, Ei ne vaali kaikki vaimot, Emon vaivat), pohjoisessa satunnaisemmin kertoviin runoihin (Lemminkäisen virsi). Joskus kehtolaulussa (XIII1 195).
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Narvusi (16)
- Soikkola (10)
- Vuole (10)
- Ilomantsi (9)
- Lempaala (9)
- Metsäpirtti (7)
- Sakkola (7)
- Kaprio (6)
- Serepetta (5)
- Impilahti (4)
- Korpiselkä (4)
- Vuokkiniemi (4)
- Hietamäki (3)
- Suistamo (3)
- Etelä-Karjala (2)
- Hiitola (2)
- Maaria (2)
- Moloskovitsa (2)
- Pielisjärvi (2)
- Porajärvi (2)
- Toksova (2)
- Tyrö (2)
- Etelä-Savo (1)
- Halikko (1)
- Heinjoki (1)
- Heinävesi (1)
- Joroinen (1)
- Kesälahti (1)
- Koivisto (1)
- Kontokki (1)
- Lappee (1)
- Liperi (1)
- Parikkala (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Rautu (1)
- Savonranta (1)
- Skuoritsa (1)
- Suojärvi (1)
- Säämäjärvi (1)
- Uhtua (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1780. aastad | 1 |
| 1820. aastad | 3 |
| 1830. aastad | 6 |
| 1840. aastad | 14 |
| 1850. aastad | 20 |
| 1860. aastad | 1 |
| 1870. aastad | 3 |
| 1880. aastad | 32 |
| 1890. aastad | 21 |
| 1900. aastad | 14 |
| 1910. aastad | 11 |
| 1930. aastad | 7 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Mie oon pillillä pietty, SKVR III1 99. — Narvusi
- Veljyeni kaunueni, SKVR III1 271. — Soikkola
- Millä mie maksan maammon maion? SKVR V1 1152. — Vuole
- Mahoit ennen, miun emoni, SKVR VII2 2028. — Ilomantsi
- Laurin poika Lappalaine SKVR V1 965. — Lempaala
- Mill mie maksan maammon vaivat, SKVR XIII1 60. — Metsäpirtti
- Millä mä maksan maammon mai'on, SKVR XIII1 54. — Sakkola
- Laari poikoi, laatu poikoi SKVR IV2 1972. — Kaprio
- Lauri poika Lappalainen, SKVR IV1 1372. — Serepetta
- Voi minuo polone poiga, SKVR VII2 1759. — Impilahti
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Tuo lehdosta leivän (He Brings Bread from the Grove)
- Pääsit kyntäjän kylelle (You got to the plowman's side)
- Emon vaivat (Mother's troubles)
- Ei neittä huralle pantu - kyntäjän kylelle, ruispurnuun (The maid wasn't given lightly — to the plowman's side, to the rye-bin)
- Liuvuin surman suun eteen (I glided before death's mouth)
- Täss on kakku kaunostasi (Here Is a Cake for Your Fair One)
- Poika miulle miniän tuopi (Son brings me a daughter-in-law)
- Panin kyntäjän kylelle (I Put Her by the Plowman's Side)
- Kiitä morsian onneasi (Bride, Give Thanks for Your Fortune)
- Emo tuuti turvaksensa (Mother rocked me to be her support)
- Kolmea en unohda (Three things I won't forget)
- Kasva kallis tyttäreni (Grow, my dear daughter)
- Nyt on tyhjät istuimesi (Now Your Seats Are Empty)
- Millä maksat mammas vaivat? (How will you repay your mother's labors?)
- Kun poika polun näkisi - syntymäsijan (When the Boy Finds His Birthplace)
- Sait miehen mielullisen (You got the man you wished for)
- Köyhällä hyvä hevonen, tuolla rikkaat ajavat (The poor man's good horse, there the rich ride)
- Emon unohtaminen (Forgetting one's mother)
- Poikako vai tyttö? (Boy or Girl?)
- Emo teki kolme työtä kerrallansa (Mother Did Three Tasks at Once)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.